Kodu→ilu→ Tere õhtust, helde õhtu: kuidas õigesti laulda. Shchedrivki ja laulud

Tere õhtust, helde õhtu: kuidas õigesti laulda. Shchedrivki ja laulud

Talve kõige rõõmsamad sündmused on loomulikult aastavahetuse ja Kristuse sündimise tähistamine. Need pühad korduvad aastast aastasse, mis tähendab, et ootame neid pühi ikka ja jälle. lõbusaid päevi, ja mitte ainult ootama, vaid ka valmistuma. Iidsetest aegadest on meieni jõudnud jõulude ja aastavahetuse tähistamise traditsioonid. Üks nendest - laulutraditsioon laulmise kombega.

Ukraina rahva laulutraditsioon, nagu ka muud loominguliigid, kujunes välja paljude sajandite jooksul ning võttes arvesse üksikute piirkondade territoriaalseid ja ajaloolisi iseärasusi.

Carols ja schedrivkas - mis vahe neil on?

Laulud on jõululaulud, milles ülistatakse vastsündinud Jeesust Kristust, ja schedrivki on uusaastalaulud, milles lauljad soovivad perele õnne, õitsengut ja igasuguseid Jumala hüvesid. Kui viimaste nime päritolu on ilmne, siis laululaulude nime päritolul on mitu versiooni. Kõige tavalisem pärineb uue aasta roomakeelsest nimest - calendae januarine, mis tähendab sõna-sõnalt "jaanuari esimest päeva või algust".

Kes kirjutas laule

Nii juhtuski, et talveperioodi laulud on konservatiivsemad ja läbivad vähem muutusi kui teised rituaallaulud ja seda enamiku rahvaste seas. Laulud on juba tuntud aastal keskaegne Euroopa, nende loomises osalesid nii ilmalikud kui kiriklikud autorid. Karolid jõudsid Ukrainasse või õigemini läänepiirkondadesse Euroopast umbes 17. sajandil, kui paremkalda alad olid Poola-Leedu Ühenduse ja Austria-Ungari impeeriumi võimu all. Aja jooksul levisid laululaulud ja shchedrivki kogu Ukrainas. Kuigi väärib märkimist, et Kagu-Ukrainas see žanr rahvakunst mitte nii populaarne kui lääne- ja keskosas. Selle põhjuseks on sajanditevanune venelaste valitsemine nende maade üle, kus laulutraditsioonid pole nii arenenud kui Ukrainas ja Valgevenes.

Lauludest ja schedrivkadest endist rääkides väärib märkimist, et need levisid tänu lihtsatele motiividele ja tekstidele kiiresti suurtele aladele ning levitati nii suuliselt kui ka alates 18. sajandist kogumikes. Lisaks on laululaulude ja štšedrovkade iseloomulikud jooned pidulikkus ning edu ja heaolu soovid kõigile pereliikmetele.

Millistesse rühmadesse laululaulud ja schedrivkad jagunevad?

Tavapäraselt võib laululaulud ja schedrivkad jagada mitmeks rühmaks. Esimesse kategooriasse kuuluvad religioosse sisuga laulud. Need sisaldavad lugusid Jeesuse Kristuse sünnist, maisest elust ja surmast, Jumalaemast, inglitest ja pühakutest. Teine rühm on nn. “põllumajanduslaulud”, mis sisaldavad soove hea saagi, kariloomade ja majapidamiste õitsenguks. Kolmas rühm on Kiievi-Vene ajast pärit teosed, mis sisaldavad tõendeid vürstivägede kampaaniate, sõjavarustuse kohta ja kirjeldavad ka noorte poiste rüütliomadusi. Teine laulurühm sisaldab iidsete slaavi müütide motiive.

Peab ütlema, et laululaulude ja schedrivkade vahel on raske vahet teha, sest mõlemas võib sageli leida religioossete ja igapäevaste motiivide põimumist. Seetõttu võib nende talvelaulude mõlemat rühma nimetada laululauludeks.

Koos laululauludega jõudis Ukrainasse ka majast majja laulmise traditsioon. Noorte seltskondi on kirikute juurde ammu loodud. Jõulude ajal korraldasid nad väikese laulukoori ja läksid preestri õnnistusel koos kirikuülemaga koguduseliikmete kodudesse Kristust ülistama. Nad laulsid lühikesi liturgilisi hümne, pühendatud puhkusele, samuti erinevad laulud. Kogutud raha annetati kas nende koguduse vajadusteks või kasutati tohutute ostude tegemiseks vaha küünlad, mis suuremate pühade ajal pidulikult süüdati.

Laululaulu sümbolid

Laulumehed kõndisid kellukese ja tähega, mis sümboliseeris Petlemma tähte, mis näitas teed koopasse, kus Jeesus sündis. Tihti, eriti läänepoolsetes piirkondades, riietusid lauljad kitse, Heroodese, karjaste, kuningate ja isegi surma kostüümidesse ning etendasid kristlikke lugusid. Seda protsessi näitab väga selgelt Sergei Parajanovi film "Unustatud esivanemate varjud".

Pärast 70-aastast ateistliku nõukogude režiimi valitsemisperioodi hakkasid rahvatraditsioonid tasapisi taaselustama. Kristuse sündimise pühast sai rahvuspüha. Tänapäeval, nagu sajandeid tagasi, kõlavad kodudes, lasteaedades ja koolides taas aastavahetuse ja jõululaulud. Taas on näha riietatud noorte gruppe rahvariided ja need, kes jalutavad Petlemma tähega, märgivad vastsündinud Jeesust ja soovivad majade omanikele heaolu.

Kõige populaarsem ja levinuim talvine rahvalaul Ukrainas on kindlasti laululaul “Tere õhtust, härra”. Aga kogu maailmas kuulus teos on Ukraina helilooja Nikolai Leontovitši muusikale seatud laul “Shchedrik”. Selle helde laulu meloodiat kõlab kuulsas Hollywoodi filmis “Üksinda kodus” ja teistes filmides, samuti võib seda sageli kuulda erinevates reklaamvideotes.

jõulud Ukraina traditsioonid. Carols ja schedrivki värskendas: 6. jaanuaril 2016: Miša Gerasimenko

Kristuse sündimine on olnud iidsetest aegadest rikas tavade poolest. Nende hulka kuuluvad range paast kuni esimese täheni 6. jaanuaril jõululaupäeval ja küünla süütamine aknalaual ööl vastu 7. jaanuari, mis oli märgiks, et Püha Neitsi Maarja ja õige Joosep võivad selles majas varjupaiga leida, ning muidugi laulud.

Caroling - 6. jaanuari õhtul,
Jõulud – 7. jaanuari hommikul
heldelt anda – 13. jaanuari õhtul,
külv (emis) - 14. jaanuari hommikul.

Reeglina pole laululauludel autoreid, nad on sageli kirjanduses kirjaoskamatud, kuid on suurepärased oma semantilise ülesehituse, siiruse ja rõõmsa lahkuse poolest, kirjutab kiev-mama.com.ua. Laul on reeglina väike jõululugu selle öö suurimast sündmusest ja peategelaste ülistamisest, ööst, mis tõi kõige rõõmsama, tähtsaima uudise - maailma Päästja sündis!

Jõulude ajal on kombeks laulda. Paganluse ja kristluse traditsioonid on selles värvikas rituaalis nutikalt põimunud. Kui iidsed slaavlased ülistasid päeval võimsat jumalat Kolyadat Talvine pööripäev- 22. detsember, siis otsustasid kristlased pärast järelemõtlemist, et seda "paganluse reliikviat" pole võimalik kaotada, ja andsid sellele erilise tähenduse - Kristuse sündimise ülistamise. Sellest ajast peale on nad jõulude ajal (uue stiili järgi 6.-7. jaanuar) laulnud koos lärmaka, suure seltskonnaga, Petlemma tähe, jõulusõime, värvikate etteastete, maskide, kostüümide ja muidugi laulud, mis ülistavad Kristuse sündi ja tõotavad majaomanikele õnne.

Terved rühmad inimesi käisid laulmas ja ainult poisid ja mehed (aga tüdrukud olid need, kes tegid suuremeelsust). Nad laulsid omanikele ja nende lastele laululaule. Kui peres oli mõni laps, kes ei olnud pikka aega rääkinud, anti talle vett juua rituaalsest kellast (neid kaunistati tähega vardaga või kanti käes - tänu kelladele sai ka jalutusmänge kaugelt kuulnud). Kui majas oli tüdruk, ravis ta iga lauljat õunte ja pähklitega.

Paljudes piirkondades on levinud ebausk, et jõulupühal peaks esimesena majja sisenema mees. Seetõttu laulavad 7ndal poisid ja tüdrukud ning 8ndal ka tüdrukud.

Loe: Jõuludeks tehtavad ja keelamised

Et kõigi reeglite järgi laulda, tuleb palju vaeva näha.

Kõigepealt peate koguma lõbus seltskond need, kes tahavad laulumänguga liituda. Valige "mikhonosh" - see, kes kingikotti kannab. Omanikud peaksid sellesse kotti panema maiused, mitte andma neid mõmmide kätte.

Mis on laulud ilma kostüümide ja maskideta? Pole asjata, et lauljaid kutsuti "mummeriteks". Kõik riietusid nagu ükskõik mida: kitsed, karud, inglid, pätid. Kostüümi valmistamisel läheb vaja vana, pahupidi selga pandud ümbrist ja vanaema säravat salli ja igasuguseid sarvmaske ja millist kunsthabet saab pesulapist teha!

Tehke kindlasti täht. Peamine ülesanne jõulude ajal on ju Kristuse ülistamine. Petlemma säravaima ja märgatavama tähe jaoks vajate pulka, liimi, paksu pappi, fooliumi, värve, paelu ja kujutlusvõimet.

Sünnistseen on jõululaulude üks silmatorkavamaid sümboleid. Piiblitegelaste ja jõululugudega saab ise teha väikese kaasaskantava nukuteatri.

Ja muidugi õppida laulude tekste. Laulge neid koos, ülistades kogu südamest Kristuse sündimise püha.

Štšedrik-Vedrik

Staryle saabub külvi ja suuremeelsuse pööre Uus aasta. Tegelikult lauldi esimesi schedrivkasid juba ammu, neil päevil, kui aastavahetust tähistati... kevadel. Ei usu mind? Pidage meeles ühe kuulsaima helde sõnumi teksti:

Shchedrik, helde, helde, pääsuke on sisse lennanud...

Kas olete jaanuaris pääsukesi näinud? Ja kevad on nende aeg.

Külvata saab nagu suur ettevõte, ja kaks või kolm neist saavad laulda schedrivkas ja ainult tüdrukud.

Kui lähete külvama, varuge mitte ainult ilusaid heldeid kaarte - õnne ja õitsengu soove, vaid ka teravilja. Just vili on viljakuse (rikkuse) sümbol, sellega "külvatakse" majja põrandat šedrivokside laulmise ajal.

Kui käia alati grupis jalimas, siis võib heldelt kinkida kas mitmele inimesele või ühele korraga, lisaks teevad seda enamasti tüdrukud ja naised. Ja kindlasti puista üle teraviljaga – see tõotab rikkalikku aastat. Shchedrovki hakkavad laulma vana aastavahetuse keskööl. Pärast traditsioonilist suuremeelsust - omanike õnnitlusi ja kiitusi on aeg külvata rõõmsa suuremeelsuse nalja alla, mille eest omanikud kostitavad neid traditsiooniliselt maiustustega ja kingivad münte (võimalik on ka paberraha).

Ettevaatus ei tee paha

Kas teie laps tahab sel aastal laulda? Noh, see on muidugi hea, kui ta ei liitu mitte millegi muuga kui asjatundmatute "väljapressijate" "niklitega", vaid läheneb protsessile täie vastutustundega. Kuid isegi sel juhul peaksid vanemad olema maksimaalselt ettevaatlikud.

On väga hea, kui memmede lasteseltskonda lisandub mitu ema-issi.

Te ei tohiks minna võõraste inimeste juurde laulma. Ja siin pole mõtet üldse mitte selles, et võõrad inimesed ei pruugi sinu lapsega üldse rahul olla, vaid selles, et võõrad võivad lapsele tõsist ohtu kujutada. Lastel on kõige parem minna teiega mõne teie sugulase, sõbra või tuttava juurde.

Külaskäik tasub omanikega eelnevalt kokku leppida, et mitte hätta jääda.

Hea ettevalmistus, rõõmsameelne meeleolu ning sõbralik (ehkki mitte täiesti veatu) laulude ja heldete laulude laulmine ei jäta ükskõikseks ühtegi võõrustajat! Täis maiustustekott ja rahaline tänu oma lastele on garanteeritud.

Peaasi on meeles pidada: nad laulavad ja annavad heldelt mitte selleks, et "raha teenida", vaid selleks, et pakkuda lähedastele rõõmu, et soovida neile uuel aastal siiralt edu ja õitsengut. Häid pühi ja maitsvaid toite teile!

Kõige populaarsemad laulud ja schedrivkad

Tere õhtust teile, söör, rõõmustage,

Katke lauad kilimidega, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Nii et pange suvinisu rullid, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Rõõmustage, et kolm püha teile külla tuleks.
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja esimene püha: Kristuse jõulud, rõõmustage.
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Ja veel üks püha: Püha Basiilik, Rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Ja kolmas puhkus: Püha Vodohreshcha, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Tekkis uus rõõm, nagu ei kunagi varem:
Sündimustseeni kohal säras täht maailmale selgelt.

De Kristus sündis, koos Neitsiga kehastus,
Nagu mees, kes on mähitud armetutesse surilinatesse.

Inglid laulavad, kuulutavad au,
Nagu taevas, nii ka maa peal kuulutavad nad rahu.

David mängib, lööb harfi,
Meloodiliselt ja imeliselt ülistab ta Jumalat.

Ja laulgem, ülistagem Kristust,
Maarjast, kes sündis alandlikult ja soosivalt:

Me palume sind, kuningas, taevane Vladar,
Kingi selle maja valitsejale aasta õnne.

Andke Issandale, mu isandad,
Kingi meie Uuele Ukrainale õnneaasta.

Elagem rahulikult, palun teid
Ja ma elan koos Sinuga Sinu kuningriigis igavesti ja igavesti.

Kui valgust poleks,
Siis polnud taevast ega maad,
Aga seal oli sinine meri,
Ja keset rohelist merd on jõgi.

Lõoke jaoks on kolm tuvikest,
Kolm väikest tuvi, et meeldida,
Et Radonkale nagu päevavalgus meeldida:
Siis laskume põhja mere äärde
Hoiame eemale kriuksuvast mürast,
Võtame natuke liiva:
See on meie jaoks must maa.

Lähme ära kuldne kivi,
Kuldne kivi on meiega:
Aga see saab meile natuke selgemaks,
Natuke selgem, vähe unine valgus,
Päike on särav, kuu on selge,
Kuu on selge, taevas on selge,
Tera on selge, tähed on väikesed.

Kelle ader see mäel on?
Meie härrasmees.
Vanem poeg läheb heinamaale,
Õige on väikesed käed minema ajada,
Hoia Liivi käsi adra juures.
Leidsin sealt tema tätoveeringu:
- Ori zh mi, sinku, zdribonka niva,
Külvame rea nisu.
Ja me sünnime nagu nisuvars,
Nisuvars, nisu tera.
Valime noori naisi,
Samamoodi teistes lumepallides,
Selle saab panna kullapotti,
Me läheme kuue härjaga,
Kuus härga, kolm vankrit,
Korjame sepistatud kaubad,
Me võtame sind, me võtame sind,
Teil on vedanud, et olete vaiksel Doonaul,
Vaiksel Doonaul, järsul kaldal.
Paneme selle valgele kivile,
Lõpetame Sokolonkiga.
Doonaus on hea istuda ja imestada,
Doonau üle imestada, jõgedest öelda:
- Oh ribko, ribko, ma annan selle sulle
Minu daamile õhtuks,
Püha õhtu jaoks.

Shchedryk, helde, helde,
Kohale on jõudnud pääsuke.
Hakkasin ise Twitterima,
Lord Wiklikati:
Tule välja, tule välja, mu isand,
imesta karjast,
Lambad lebasid seal,
Ja talled sündisid.
Kõik sinus olevad kaubad on head,
Sa annad maailmale sente.
Kui sa ei taha sentigi, siis aganaid,
Sinus on mustkulmuline naine.
Shchedryk, helde, helde,
Kohale on jõudnud pääsuke.

Oh, Doonaul ja kaldal,
Aga kaldal, kuumal liival,
Tüdruk on ilus nagu Ganuseika
Sajal kastis aeda,
Kastes ütles ta:
- Oh kasva, aed, sa rohkem kui mina,
Üks on minust parem, teine minust ilusam.
Ja sellel aial on kolm koorealust:
Esimene koor ja pähklid,
Ja veel üks koor - punased kirsid,
Ja kolmas koor on punane õun.
Oh, need pähklid on mu vennale,
Punased kirsid mu kallile,
Punane õun kahele.

Shchedrik, ämber, anna mulle pelmeenid,
Rinnapudru, rõngas lehmabaska.
Väike kübar lendab, saba keerleb,
Ja sina, onu, tead, anna mulle ilus peni!

Oh selge, punane koit taevas,
Ja parim asi on onu Johnilt.

Jalutan mööda õue, väikesed võtmed ninas,
Kõne klahvidele, hirsi klahvidele:

Mu kallis väike turbovany
Eile saabus müüja turult.
Tooge mulle kolm kingitust:

Esimene kingitus on õhuke serpanok,
Teine kingitus on rebase kasukas,
Kolmas kingitus on õmblusvöö.

Õhuke serpanok särab päikese käes,
Rebase kasukas katab jäljed,
Õmblusvöö on paigaldatud.

Oh, valge kask uhkeldas

Oh, ma nimetan ennast roheliseks tammeks:
- Oh, ära kiidelda, kask on valge,
Oma okstega tammede ees.
Sa ei tapnud oksa ise.
Puhusid metsikud tuuled,
Puukoor peksti hakkepuiduga.
- Oh, hooples tatraproua
Oma punutistega stipendiaatide ees.
Oh, ma nimetasin end suurepäraseks meheks:
- Oh, ära kiidelda, tatrapaneel,
Oma punutised kaaslaste ees,
See ei olnud sina, kes ise palmikut raseeris,
Vanaproua punus juukseid!

Tüdruk Olena tegeles aiaga
Kastsin uuesti, pesin uuesti:
- Kasva suureks, õunapuud, kõik lokkis,
Ja sina, õun, kõik nad on punased!
Tulge minu ette, kallid külalised,
Mul on kingituseks vaja kohtingut,
Kingitus ja õun.
Kingituse järgi, õmbluse järgi,
Teine õun, üks punane.

Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.

Meie pere armastab jõulu- ja uusaastapühade traditsioone. Viimasel ajal on nendega liitunud veel üks - uksekella välja lülitamine. Igal jõuluhommikul ei ärata meid ei sugulased, ei sõbrad, ei tuttavad ega isegi mitte naabrid. Paar pesemata poisse ja tüdrukuid “viskab” peotäie mingit teravilja ja nasaalses vastuolulises kooris, ilma igasuguste eellugudeta, nõuab (jah, jah, täpselt nõuab):

—anna mulle nikkel, palun
aga hei, ta pole selline
anna mulle kuldrubla!

Ja tõepoolest, need kommid, mis meid lapsepõlves õnnelikuks tegid, pole enam populaarsed, peotäie kommide, ka kõige paremate puhul võib kuulda sellist “lapsetut” soovi sulle suunatud... Ebausklikud tuttavad häbenevad mind ja ütlevad, et mitte. “külvajate” sisselaskmine on väga halb end (kuigi nad vaikivad tagasihoidlikult koridorist kadunud telefonidest, rahakottidest ja muust hoolimatult silme ette jäetud asjadest).

Ei, ma armastan jõule, austan traditsioone ja jumaldan lapsi. Mulle ei meeldi lunavara. Tõelistele jalutuskäikudele või vähemalt neile, kes püüavad järgida jalutus- ja külvireegleid, tehakse alati heldelt kingitusi. Kuidas õigesti laulda ja helde olla? Kuidas järgida neid imelisi traditsioone viisil, mis tooks oma koju sisenedes tõelist rõõmu ja õnne?

Laulud, laulud, laulud

Jõulude ajal on kombeks laulda. Paganluse ja kristluse traditsioonid on selles värvikas rituaalis nutikalt põimunud. Kui iidsed slaavlased ülistasid võimsat jumalat Kolyadat talvise pööripäeva päeval - 22. detsembril, siis kristlased otsustasid järele mõeldes, et seda "paganluse reliikviat" pole võimalik kaotada, ja andsid sellele erilise tähenduse. - Kristuse Sündimise ülistamine. Sellest ajast saadik on nad jõulude ajal (6.-7. jaanuar, uus stiil) laulnud, koos lärmaka, suure seltskonnaga, Petlemma tähe, jõulusõime, värvikate esinemiste, maskide, kostüümide ja loomulikult lauludega. ülistades Kristuse sündi ja tõotades õnne majaomanikele.

Paljudes piirkondades on levinud ebausk, et jõulupühal peaks esimesena majja sisenema mees. Seetõttu laulavad 7ndal poisid ja tüdrukud ning 8ndal ka tüdrukud.

Kõigi reeglite järgi laulmiseks peate tegema palju pingutusi:

Kõigepealt tuleb kokku koguda rõõmsameelne seltskond inimesi, kes tahavad laulumänguga liituda. Valige "mihonosh" - see, kes kingikotti kannab. Omanikud peaksid sellesse kotti panema maiused, mitte andma neid mõmmide kätte.
Mis on laulud ilma kostüümide ja maskideta? Pole asjata, et lauljaid ei kutsutud mummeriteks. Kõik riietusid nagu ükskõik mida: kitsed, karud, inglid, pätid. Kostüümi valmistamisel läheb vaja vana, pahupidi selga pandud ümbrist ja vanaema säravat salli ja igasuguseid sarvmaske ja millist kunsthabet saab pesulapist teha!
Tehke kindlasti täht. Peamine ülesanne jõulude ajal on ju Kristuse ülistamine. Petlemma säravaima ja märgatavama tähe jaoks vajate pulka, liimi, paksu pappi, fooliumi, värve, paelu ja kujutlusvõimet.
Sünnistseen on jõululaulude üks silmatorkavamaid sümboleid. Piiblitegelaste ja jõululugudega saab ise teha väikese kaasaskantava nukuteatri.
Ja muidugi õppida laulude tekste. Laulge neid koos, ülistades kogu südamest Kristuse sündimise püha.

Štšedrik-Vedrik

Külvamise ja suuremeelsuse pööre saabub vanal uuel aastal. Tegelikult lauldi esimesi schedrivkasid juba ammu, neil päevil, kui aastavahetust tähistati... kevadel. Ei usu mind? Pidage meeles ühe kuulsaima helde sõnumi teksti:

Shchedrik, helde, helde, pääsuke on sisse lennanud...

Kas olete jaanuaris pääsukesi näinud? Ja kevad on nende aeg.

Võite külvata suure grupina või kahekesi või kolmekesi, tüdrukud saavad üksi schedrivkasid laulda.

ambrozinio_shutterstock

Ettevaatus ei tee paha

On väga hea, kui memmede lasteseltskonda lisandub mitu ema-issi.

Külaskäik tasub omanikega eelnevalt kokku leppida, et mitte hätta jääda.

Õnneks on Ukrainas säilinud jõululaulude laulmise traditsioon, lauldakse ja antakse lastele edasi laule ja schedrivkasid.

Ja Internetist leiate nüüd palju jõululuuletusi ja -laule, tekste, noote ja videoid. Jääb üle vaid õppida mõistma kogu seda rahvuslikku rikkust. Mis vahe on lauludel ja schedrivkadel ning millal milliseid laule laulda, ütleb Politeka.

Mis on jõululaulud ja kust need pärit on?

Slaavlaste seas tähistati Kolyada puhkust talvise pööripäeva päeval, sel päeval sünnitas viljakuse jumalanna Kolyada uue päikese. Seda uudist teatasid lauljad, käies laulude ja mängudega majast majja, pärast mida peeti maha suur pidusöök.

Ja nüüd on säilinud kostüümidesse ja maskidesse riietumise, hoovides ringi jalutamise ja laulude laulmise komme. Kuid nüüd laulavad lauljad mitte ainult päikesest, saagist, perekonnast, vaid ka Jeesuse Kristuse sünnist.

Siin on näide Kristust ülistavast Ukraina jõululaulust.

Oh Jordani jõel,
Kõige püham Rizi oli seal,
Ta laulis oma pojale,
Yalin kõikus.
Kolm yangoli saabusid,
Nad viisid Kristuse taevasse.
Kõik taevad on avatud,
Kummardasime kõigi pühakute ees.

Shchedrivki või nagu nad ka ütlevad - Schedrivki on paganlikele rituaalidele veelgi lähemal. “Kinkimise” komme on seotud uue aasta tähistamisega. Enne aasta algust palusid slaavlased maa ja taeva vaimudel appi talu teha ja saata rikkalikku saaki. Sellest ka puhkuse nimi – Helde õhtu. Seda tähistatakse 13. jaanuaril, aastavahetusel.

Eriti suurt tähtsust peeti kuule, legendi järgi mõjutas see seda. Milline on ilm ja saak? Siit tuli printsiku ehk Vasili kuvand – üks heldetest riietub 13. jaanuari õhtul temaks.

Kõige rohkem määrati ametisse Malanka ilus tüdruk, kaunistas selle lillede ja tähtedega ning viis hoovides ringi, soovides omanikele tuleval aastal edu. Mõnikord võib Malanka olla ka tütarlapselikesse riietesse riietatud kutt.

Siin on ühe populaarseima Ukraina schedrivka salmid.

Nad on tulnud teie kodule heldelt andma.
Helde õhtu, head õhtut!
Hospodar on siin elus - rikkused on Volodar.
Helde õhtu, head õhtut!
Ja see rikkus tuleb kuldsetest kätest.
Helde õhtu, head õhtut!
Ja yogo potiha – tublid lapsed.
Helde õhtu, head õhtut!

Üks jõulutraditsioone on jõulude ajal laulude laulmine. Neis rahvalauludes on ammu läbi põimunud paganlikud ja kristlikud motiivid. Mõmmikud käivad majast majja ja laulavad omanikele vene või ukraina keeles laule ning kingivad neile münte ja maiustusi. Laululaulu rituaali peab reeglite järgi saatma muusika, tants ja mängud.

Niisiis, 6. jaanuaril, pärast püha õhtusööki, võtke sõpradega kokku ja minge teele – laulge laule ja heldeid laule. Kõigepealt külastage oma sugulasi ja seejärel võite külastada naabreid.

Kas sa tead, kuidas õigesti laulda? Kõigepealt tuleb helistada uksekella, kui omanikud välja tulevad, tuleb neilt küsida, kas oskate laule laulda, siis kutsuvad lauljad majja, kus sageli pidusöök toimub. Siis võite hakata laulma – paar salmi kuulsast laululaulust või schedrivkast.

Pakume teile vene ja ukrainakeelsete jõululaulude tekste.

Kolyada, Kolyada!
Ja vahel on ka laul
Jõululaupäeval
Kolyada on saabunud
Jõulud tõid.

Ja jumal hoidku selle eest
Kes siin majas on?
Tema jaoks on rukis paks,
Õhtusöök rukis!
Ta on nagu kaheksajala kõrv,
Viljast on tal vaip,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkus!

Anna sulle, Issand,
Looduse vallas,
Pekstud rehealusel,
Kvashni paksenemine,
Laual on sporiin,
Paksem hapukoor
Lehmad lüpstakse!

Sa oled selline siga, Tausen!
Sa oled tammele pesa ehitanud, Tausen!
Tõi põrsad välja.
Triibulised põrsad
Lähme emaste juurde
Ja üks kukkus
Sai mu veoautosse
Spindel oli katki.
Spindlid ei ole teritatud - Nende kontsad on kullatud.
Tausen!

Oh, Bausen!
Meie omanik on rikas
Rehitseb labidaga raha,
Istub pingil
Loeb sente
Istub pingil
Loendab tihvte.
Oh, Bausen!

Väljas on pime

Väljas on must hämarus,
Las ta läheb koju
Sa saad magada
Laulud!
Las ta läheb koju
Sa saad magada
Laulud! Kolyadi.

Pirukad istusid pliidi ääres,
Aga mu silmad nägid väga välja
Olles saanud Kotsuboy'ks,
Olles ükshaaval söönud,
See on kõik! Lõpuni välja.

Ja ahjus polnud enam pirukaid,
Ta roomas läbi peki majja.
Ja väike salenka ei ulatu,
Ma lõhkusin plaadi,
Olles ummistunud.
Ja väike salenka ei ulatu,
Ma rikkusin üksluise,
Olles ummistunud. Olles ummistunud.

Väljas on must hämarus,
Akna all saab nautida jalutusmängu.
Las ta läheb koju
Sa saad magada
Laulud!
Las ta läheb koju
Sa saad magada
Laulud! Kolyadi.

Oh, seal on see väike tee läbi kalatiigi

Püha õhtu!
Oh, Jumalaema tuli kirikusse
Püha õhtu!
Jah, kolm laulu laulavad
Püha õhtu!
Kolm lauljat laulavad laule
Püha õhtu!
Laulge kuulsusrikkale härrale laule
Püha õhtu!
Kuulsusrikkale härrale - härra Ivanile
Püha õhtu!
Mina kuulsusrikkale rahvale, kes kirikusse tuli
Püha õhtu!

Ilusat püha õhtut teile!

***
Koljad, laulutüdruk
Hea palyanitsya
Olen väike tüdruk
Seisan onni ees
Mängin nuuksudes
Ma lõbustan lapsi
Ja teie inimesed, tundke seda
Valmistage Kolyada
Õun, herned
Need on minu lastelaulud
Gorishechka raha
Sosistage sisikonnas
Ja kui sa ei lase mul
See on minu jaoks tühi
Kristus sündis
Maailmal on lõbus
Püha õhtu!

Tume väike tüdruk
Pimedus kattis valguse
Tume väike tüdruk
Pimedus ei katnud midagi (2 r.)

Ei ole hea mõte minna
Ära tule kuuks ajaks
See on Kõige Püha Neitsi
Sünnita oma poeg

Vanajõgi läheb mööda
Uus tuleb
Vanajõgi läheb mööda
Uus tuleb
Kristus sünnitab

Tere õhtust teile, söör, rõõmustage,

Katke lauad kilimidega, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Nii et pange suvinisu rullid, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Rõõmustage, et kolm püha teile külla tuleks,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Ja esimene püha: Kristuse sündimine, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Ja veel üks püha: Püha Basil, Rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Ja kolmas puhkus: Püha Vodokhreshcha, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis

Carol "Jumal sünnitab"

Jumal sünnitab, keda sa tead?
Jeesus Mu im, Maria Mu Mati!

Prispiv:

Siin on inglid vaevatud, sündinud kartma,
Ja eesel seisab seal värisedes, eesel karjatab ebamääraselt,
Pastirie nag, jumala lihas bachut
Just seal, just seal, just seal, just seal, just seal!

Maria Mu Mati magab hästi,
Ja inglikoor aitab teda!

Prispiv.

Joseph vana kolishe Dityatko,
Lulya, lyulya, väike Otrochatko,

Prispiv.

Kolm kuningat tulid idast,
Liibanon ja mürr, tõi kulda.

Prispiv.

Ma kummardan sündinud Jumala ees,
Au kirssidele! - Lähme magama.

Prispiv.

Vaikne öö

Vaikne öö, imeline öö,
Kõik unistab, lihtsalt ei saa magada,
Austavad pühad sõbrad:
Jumal Isa saatis imelise patu,
Mul on hea meel, et mu süda põleb!
Mul on hea meel, et mu süda põleb!

Vaikne öö, imeline öö,
Jumal kutsus meid taevasse
Las meie südamed avanevad
Ja ülistagem Teda kõigist oma huultest:
Sa oled andnud meile Päästja!

Vaikne öö, püha öö!
Selgus tuleb teraviljast.
Ditinonka kõige püham,
See on nii selge, on koit,
Ta puhkab vaikses unes.
Vaikne öö, püha öö!
Oh, peatage pisarad maailmast,
Bo Jumala patt tuleb meie ette,
Ma päästsin kogu maailma armastusega,
Tule meie juurde, püha laps!
Püha öö tuleb,
Selge sära taevast,
Jumala inimkehas on patt
Nina on jõudnud Petlemma
Et päästa kogu maailm.
Vaikne öö, püha öö!
Peegel on selge,
Süda rahuneb,
Ülistab Kristust.
Püha laps, nagu koit,
Koit on meie jaoks helge!

Rõõmustage, rõõmustage maa...

Tere õhtust, Tobi,
Sir.
Rõõmusta, oh rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.

Tee lauad
See kõik on kilims.
Rõõmusta, oh rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.

Seejärel pane rullid
Suvinisuga.
Rõõmusta, oh rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.

Bo tuleb sinu juurde,
Külas on kolm püha.
Rõõmusta, oh rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.

Ja esimene puhkus
jõulud.
Rõõmusta, oh rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.

Ja veel üks puhkus
Püha Basiilik.
Rõõmusta, oh rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.

Ja kolmas puhkus
Püha Vodokhresche.
Rõõmusta, oh rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.

Taevas on täht

Täht särab eredalt taevas
Ja meile meeldib see, see särab valgusega.
Päästeelu on hakanud meie kohal hõljuma
B Jumal on sündinud Petlemmas.

Ühendage maa taevaga
Ühe välgatusega
Kristus sündis, austa,
Kristus on sündinud, austa!

Jumal ürgne

Sündis ürgne jumal,
Taevast siia tulles,
Abi päästis kogu oma rahva
rahunesin maha.

Sündis Petlemmas
Meie Messias Kristus,
Ja meie isand, meie kõigi jaoks
Oleme sündinud!

Tunnustatud kui Jumala inglit
Eelnevalt karjastele,
Ja eile tähtede poole
Ja maa loomadele.

Neitsi sünnitas poja,
De Christa Bride
Prechista sünnitas
Seal oli staar.

Ja kolm kuningat toovad kingitusi
Petlemma – kohad,
De Diva Prechista
Sina noogutas.

Sina, kolm kuningat, kuhu sa lähed?
І demo Petlemmas
Soovidega, rahuga
Ja pöörame ümber.

Pöörasime teist teed,
Selle linna kuninga Heroodes I ees
Me ei tulnud sisse.

Joosepi ingli moviv:
"Väike Ditina,
Ma Matir süütu
Las ma matta sind."

Jumal õnnistagu! - mine magama
Austus Jumala patule
Ja meie meistrile! -
Palun anna mulle teada!

Kolyadin, Kolyadin,
Olen isaga kahekesi.
Ära imesta mind
Näidake Kovbasile.
Kolyadin, Kolyadin,
Olen isaga kahekesi.
Colin-sügav ümbris – anna mulle pirukat, mees!

Laulud, laulud, laulud,
Edu meega.
Kuid see pole sama ilma meega,
Anna mulle raha, mees.
Ja siis ma zamal,
Anna mulle kuldne arm!

Kolyadin, Kolyadin,
Olen oma emaga kahekesi.
Kandke mulle pirukat,
Asetage see koti lähedusse.

Kolyadin, Kolyadin,
Olen üksi vanaema juures.
põlveni ulatuv korpus,
Anna onule pirukas.

Kolyadin, Kolyadin,
Ja ma olen ainuke mees,
Rebigem nahka,
Vii mulle sõõrik.