Nafta-, gaasi- ja kütusetööstuse töötajate päev. Lühike teave tähistamise kohta

Igal aastal septembri esimesel pühapäeval tähistatakse Venemaal gaasi- ja naftatööliste ametipüha. Puhkuse ametlik nimi on "".

Meie riigis on gaasi- ja naftatööstus peamised. Ja see pole muidugi ainult tooraine välismaale müümine. Samuti tuleb meeles pidada, et igasugune tootmine sõltub ühel või teisel viisil gaasi ja nafta katkematust tarnimisest. Inimeste igapäevaelu, põllumajandus, toiduainete tootmine, transport ja palju-palju muud on seotud gaasi- ja naftatööliste töötulemustega.

Seda ametialast püha on tähistatud alates 1980. aastast. Seejärel asutati see NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumi dekreediga. Pühadealastes õigusaktides tehtud muudatused seda püha ei puudutanud: kuna NSV Liidus tähistati seda septembri esimesel pühapäeval, siis Venemaal tähistatakse seda täna. Samal päeval tähistatakse gaasi- ja naftatööliste püha Valgevenes, Armeenias ja Kõrgõzstanis.

Kuidas tähistatakse nafta-, gaasi- ja kütusetööstuse töötajate päeva?

Tavapärane on firmaürituste korraldamine. Lisaks on puhkusega ajastatud erinevad spordiüritused, kus osalevad mitte ainult täiskasvanud, vaid ka lapsed ja noored. Linnades korraldatakse kontserte kuulsate esinejate kutsel, sealhulgas avatud aladel. Ilutulestik ja austusavaldused Nafta-, gaasi- ja kütusetööstuse töötajate päev paljudes Venemaa linnades on neist saanud hea traditsioon.

Puhkuseagentuuri juht, kes on korduvalt osalenud D auks korporatiivürituste korraldamisel. nya gaasi- ja naftatöölised , jagas meiega "nafta ja gaasi puhkuse" saladusi:

- Nafta- ja gaasiettevõtete tööjõud muutub nooremaks, mistõttu traditsioonilised puhkusestsenaariumid pole neile eriti atraktiivsed. Nad nõuavad rohkem hoogu, huumorit, dünaamikat ja vähem ametlikkust. Temaatilised üritused pakuvad suurt huvi. Kas gaasi- ja naftatööliste päeva stsenaariumi koostamisel tasub võtta aluseks erialased teemad? Loomulikult on see seda väärt. Üks asi - Uusaasta üritus tööst rääkimine on ilmselgelt ebavajalik. Ja hoopis teine ​​asi on elukutsele pühendatud puhkus. Sest Nafta-, gaasi- ja kütusetööstuse töötajate päev langeb septembri alguses, kui väljas on veel soe, võib ja isegi tuleks korraldada firmaüritusi värske õhk. Näiteks korraldasime mitu aastat tagasi piduliku “ Zarnitsa" gaasitöötajatele loosungi all " Pioneer gaasitöötajad on eeskujuks kõigile poistele!" Nii noored kui ka küpsed töötajad sidusid võrdselt rõõmuga endale punased pioneerilipsud, panid mütsid pähe ja võtsid kaheks võistkonnaks jagunedes osa võistlusest. Kokad küpsetasid lõkkel süüa, siis kõlasid laulud kitarri saatel ja tantsiti murul - puhkus õnnestus ja jättis palju positiivseid emotsioone. Läbiviidud temaatilised üritused tahaks märkida naftatööliste firmapidu “Kullapalavik”. Naftat, nagu teate, nimetatakse mustaks kullaks, nii et üheks õhtuks nimetasime naftatöölised ümber kullakaevuriteks, andsime neile mütsid ja kaelasallid, pealikule anti šerifi täht ja pearaamatupidajale puidust aabits. Üritust ennast nimetati "kullapalaviks", kuna "kullakaevurid tahavad palavikuliselt lõõgastuda ja teevad seda kindlasti täna." Pidu rohkete temaatiliste naljade, mängude, professionaalide etteastetega ja loomulikult tantsuga oli "palavikuline rõõm". Seda ideed saab kasutada ka gaasitöötajate firmaüritusel, sest mitte ainult naftat ei nimetata kullaks (must), vaid ka gaasiks (sinine).

Nafta-, gaasi- ja kütusetööstuse töötajate päev: toostid, õnnitlused

Roll call-chant-röstsai. Saatejuht loeb rida ja selles nimetatud ametite inimesed vastavad kooris: “ Siin! ».

Kas siin on puurijad ja masinad?

Keevitajad, buldooserijuhid?

Geoloogid, operaatorid, tehnoloogid?

Keemikud ja metroloogid?

KIP ohvitserid ja spetsialistid?

Kas laborandid on suurepärased?

Insenerid, käsitöölised?

Lukksepad, raamatupidajad?

Tankijad ja autojuhid?

Ülemused ja juhid?

Kas kõik on siin? Hästi tehtud! Joome teile, spetsialistid!

Koomiline luuletus - õnnitlused:

Ärge toodage gaasi ja õli -

Osariiki ei tule.

Gaasitööline, õlitööline

Kogu Venemaad lohistatakse.

See on äärmiselt oluline küsimus.

Kõigile inimestele -

Nafta puurkaevud

Ja gaasitorud.

Nafta ja gaasi ekspordi kiiver -

Välismaal saab liha.

Kui ma vaid vetikat sööks

Oleme sellest tööstusest ilma.

Ja need jäävad meie südamesse

Meie omad sajandeid

Naftatööliste nimed

Ja gaasitöötaja.

Röstsai. Nafta- ja gaasitööstus on paljude riikide majanduses energiasektoris juhtival positsioonil. Nafta- ja gaasitootmise ning transpordi tähtsusest räägitakse televisioonis, ajakirjanduses, Internetis ja ka edaspidi perering. Must kuld ja sinine energia vastavad riigi energiavajadustele ja viivad Venemaa majanduse kvalitatiivselt uuele tasemele. Nafta- ja gaasitööliste töö toidab kogu riiki.

Aastas on üks päev, mil nafta- ja gaasitöötajad kogunevad mitteametlikus keskkonnas, et tõsta klaas neile, kes on tööl põllul, tundras, maanteel, puurimisplatsil, kodust kaugel, ammutavad musti ja. sinine kuld riigile.. Joome riigi toitjatele - gaasi- ja naftatöölistele!

Röstsai. Kujutage ette: ärkate hommikul külmas korteris ja ei saa isegi nägu pesta, sest vesi torudes on jääs. Sa ei saa kohvi keeta ja hommikusööki valmistada, sest gaasipliit on kasutu. Jalutate oma töökohta jalgsi, sest peaaegu kogu transport on paigal. Mis see on – Harmagedon, maailma lõpp või sõja algus? Ei, see on pilt sellest, mis juhtuks meie eluga, kui nafta ja gaas äkki kaoksid. Täna tõstame oma klaasid tõeliste kangelaste poole, kes ei lase neil õudustel kunagi reaalsuseks saada! Siin teile, gaasi- ja naftatöölised, inimkonna päästjad!

Õnnitlused. Iidsetest aegadest on inimesed kummardanud kulda, andes sellele kõrge väärtuse. Kuid kullal on tugev konkurent – ​​nafta. Seda nimetati mustaks kullaks, mida aja jooksul hakati väärismetallist kõrgemalt hindama. Peaaegu kõik maailma riigid kiirustavad tõelist kulda musta vastu vahetama. Kullakaevandajatest said legendid ja naftatöölistest kangelased! Õnnitleme teid, musta kullakaevurid ametialane puhkus! Soovime teile õnne ja õitsengut!

Nafta on üks väärtuslikumaid mineraale ja seetõttu tunnevad selle ammutajad inimeste seas erilist austust ja austust. Kas tead, mis kuupäeval tähistatakse 2019. aasta naftatöötajate päeva? Kui ei, siis tuletame teile seda nüüd meelde ja tahame rääkida ka naftaväljade äri arengust meie riigis.

Muidugi oleks võimatu, kui meie riigi jaoks nii olulises tööstusharus töötavatel inimestel poleks oma ametialast puhkust. Ja neil on see. 1980. aastal andis Nõukogude Liidu Ülemnõukogu välja resolutsiooni, mille kohaselt tähistati naftatöölise päeva ehk täpsemalt nafta- ja gaasitööliste päeva. gaasitööstus Tähistatakse igal aastal septembri esimesel pühapäeval. Sama traditsioon on säilinud ka meie ajal.

On selge, et seda tähtpäeva tähistatakse kõige pidulikumalt neis linnades, mis on otseselt seotud nafta- ja gaasitootmisega. Ja see on väga ebaõiglane. Lõppude lõpuks ei sõltu naftatööstuse toimimisest mitte ainult meie riigi eelarve täitmine, vaid ka peaaegu kõigi teiste Venemaa tööstuse sektorite töö. Tänu nafta- ja gaasitöölistele tuleb talvel meie kodudesse valgust ja soojust, üldiselt on naftatööliste panust Venemaa ühiskonna normaalsesse ellu lihtsalt raske üle hinnata. Seetõttu palun pidage meeles selle raske elukutse inimesi esimese sügiskuu esimesel pühapäeval. Õlimehepäeva 2019 tähistatakse 4. septembril.

Paar sõna Venemaa naftatootmise ajaloost

Esimene mainimine, kuidas kohalikud elanikud Ukhta jõel kaevandatakse või pigem kogutakse naftat, mis pärineb 16. sajandist. Nad koguvad kokku – kuna sel ajal koguti õli – üle veepinna valgunud õlikile. Tol ajal kasutati õli määrimiseks ja ka tervendava vahendina. Kuid juba 18. sajandi keskel ehitati samasse Uhtasse Venemaa esimene naftatöötlemistehas. Esimene Venemaa naftapuurauk puuriti Absheroni poolsaarel 1847. aastal ja 1864. aastal alustati Kubanis nafta tööstusliku puurauku tootmist. Aga suurim arv naftat Venemaal kaevandati loomulikult Aserbaidžaanis Bakuu piirkonnas, mis 19. sajandil kuulus samuti Vene impeeriumi koosseisu. 19. sajandi lõpp oli tööstuse ja transpordi võimsa arengu aeg, mis tähendab, et ettevõtjad vajasid üha enam naftat ja selle rafineeritud tooteid.

Venemaa naftaväljad asusid aga äärmiselt ebamugavas kohas – need kõik asusid peamistest tööstuspiirkondadest ja seega ka peamistest naftatarbimiskohtadest märkimisväärsel kaugusel, mõnikord tuhandete kilomeetrite kaugusel. Nafta kaevandati peamiselt Kaukaasias - Groznõi piirkonnas, Tamani piirkonnas, Kubanis, Bakuu lähedal. Alates 1909. aastast hakati arendama Maykopi maardlat, kuid selle varud olid suhteliselt väikesed. 20. sajandi alguses hoidis Venemaa aga maailma naftatootmises kindlalt esikohta.

Pärast Teist maailmasõda alustati naftavarude uurimist ja arendamist Volga ja Uurali piirkonnas ning 50ndatel toodeti siin kuni 45% kogu Venemaa naftast, kuid toodangu tipphetk saavutati siin alles 1975. aastaks - 4,5 milj. barrelit päevas.

NSV Liidus pöörati riigis erilist tähelepanu naftatootmisele, siin tehti suuremahulisi investeeringuid, tänu millele arenes naftatööstus ülimalt aktiivselt. Eelmise sajandi 60ndatel avastati Lääne-Siberis esimesed suured naftamaardlad, mis andsid võimsa tõuke kogu selle piirkonna arengule. Tuhanded inimesed üle Nõukogude Liidu läksid siia uutele põldudele tööle. Õlimeeste päev 2019 on ka nende püha. Vaatamata sellele, et siin olid äärmiselt keerulised ilmastiku- ja kliimatingimused, kasvasid siin kiiresti naftatööliste asulad ning naftatootmine kasvas rekordiliselt. Juba 70. aastate keskpaigaks toodeti Nõukogude Liidus iga päev ligi 10 miljonit barrelit naftat. Ja tänaseni on Lääne-Siberi piirkond meie riigi peamine naftatootmispiirkond. Kuid 80ndate lõpuks hakkasid naftatootmismahud tööstusse tehtud investeeringute vähenemise tõttu tasapisi langema. Tehnoloogiline baas oli kulumas, seda polnud midagi asendada ja uute maardlate uurimist praktiliselt ei tehtud.

Ja isegi täna ei saa öelda, et naftatööstus oleks suutnud täielikult ületada selle kriisi tagajärjed, mida NSV Liidu lagunemine veelgi süvendas. Siiski jääb see Venemaa majanduse liikumapanevaks jõuks ja on ka peamine Venemaa ekspordist saadav tuluallikas.

Õlimeeste päev 2019

Nüüd räägime inimestest, kes jätkavad nafta tootmist, hoolimata selle protsessi mõnikord väga rasketest tingimustest. Nafta ja selle tootmine ei mängi tohutut rolli mitte ainult Venemaa, vaid ka paljude teiste maailma riikide majanduses. Seetõttu on naftatööline elukutse, millel on ühiskonnas eriline sotsiaalne tähendus. Peaaegu alati leiab naftatööline hea palgaga töö, kuid enamasti peab ta töötama rotatsiooni korras ja kodust üsna kaugel.

Õlitööline pole mitte ainult füüsiliselt raske, vaid ka ohtlik töö. Tihti tuleb ette juhtumeid, kus õli, ülisüttiv aine, süttis otse kaevu juures põlema, mille tagajärjel said inimesed vigastusi ja isegi surm. Lisaks peavad puurplatvorme teenindavad naftatöölised töötama suurtel kõrgustel, rasketes tingimustes ilmastikutingimused, millega kaasnevad ka teatud riskid tervisele ja isegi elule. Ja on ka naftatöölisi, kes peavad töötama merel, puurplatvormidel, iga ilmaga ja iga tormiga. Üldiselt on naftatööline kindlasti kangelaslik elukutse.

Muidugi teenivad naftatöölised head raha. Kuid nende töö on tõesti seda väärt. Õlitööline peab olema füüsiliselt äärmiselt tugev, oskama käsitseda erinevaid tööriistu, hästi reageerima instrumentide näidu muutustele ning omama ka mitmesuguseid muid oskusi. Ja ausalt öeldes võib palgatase erinevates ettevõtetes olla täiesti erinev ja mõnikord erineda terve suurusjärgu võrra. Samas võivad naftatööstuses tööd leida erinevate valdkondade spetsialistid. Siin töötavad keemikud, matemaatikud, geoloogid, raamatupidajad, majandusteadlased, juristid, finantsistid, loomulikult puurijad, tehnoloogid, mehaanikud, energeetikud ja isegi matemaatikud. Ja neid kõiki kutsutakse ühe uhke sõnaga – naftamees.

Kui soovite teada, mis kuupäev on õlimeeste päev ja kõike selle puhkuse kohta, lugege seda artiklit.

Maal on kombeks tähistada naftatöötajate päeva septembri esimesel pühapäeval, loomulikult on see püha neile, kes on vähemalt kuidagi seotud nafta, selle rafineerimise ja tootmisega. Lõppude lõpuks on need inimesed, kes suudavad musta kulda kaevates ületada igasuguse ilma.

Pealegi jäävad naftatöölised vaatamata raskele tööle tavalisteks inimesteks, neil on pered ja lapsed ning nad võivad olla romantilised ja inimlikud. Tavaliselt tehakse tähistamise ajal tehtud töö tulemustest kokkuvõte, kuidas selle jooksul läks eelmisel aastal. Siin autasustatakse parimaid töötajaid, jagatakse preemiaid ja õnnitletakse üksteist. Puhkus on ka hea põhjus tööst puhata.

Kes on naftatöölised

Mitte igaüks ei mõista, kui raske on nafta tootmine ja oluline töö. Õli hoiab külmal talvel kõik soojas, tänu õlile on autod liikvel. Tuleb meeles pidada, et naftatöölistel on “kuldsed käed”, sest nafta tuleb sisse kaevandada erinevad tingimused, ja külmaga põhjas ja maal ja isegi merel.

Nii et ärge unustage õnnitleda kõiki selle valdkonnaga seotud isikuid ja öelda suurt aitäh. Naftatööstus hakkas arenema üheksateistkümnendal sajandil ja juba 1964. aastal ilmus professionaalne puhkus.

Naftatöölistest tehti mängufilme ja vahel ka lühifilme ning kirjutati arvukalt laule. Riigis leidsid naftatöölised uued nafta- ja gaasimaardlad, nii et paljud hakkasid selle eriala jaoks õppima ja unistasid lihtsalt musta kulla kaevandamisest.

Millal on õlimehepäev ja kuidas seda tähistatakse?

Alates nõukogude ajast on seda päeva peetud tänu ja austuseks kõigile selle tööstuse töötajatele. Nüüd pole puhkus mitte vähem uhke ja meeldejääv.Sel päeval kogunevad kõik musta kullakaevurid koju koos pere ja sõpradega täis laua taha. Mõnikord kogunevad kõik kolleegid ühe Rootsi laua taha ja ütlevad üksteisele meeldivaid ja meelitavaid sõnu.

Sugulased püüavad esitada kingitusi ja üllatusi. Ettevõtted korraldavad mõnikord kontserte ja bankette ning teevad tehtud töö auks unustamatuid ilutulestikke.

Nafta rafineerimine ja tootmine on riigi suurim sissetulek, mistõttu püüab president öelda oma sõnad kõigile, kes kaevandustesse laskuvad, kes otsivad maa kaugematest nurkadest musta kulda, et saaksime süüdata. ahju ja ära karda talve.

Lisaks on nafta müügikaubana hea nõudlus. Naftatöölised teevad asendamatut tööd ja väärivad selle eest kõigi inimeste kiitust ja austust!

Kuupäev 2019: .

Nafta- ja gaasitööstuse töötajate päev on äärmiselt populaarne püha, mida traditsiooniliselt tähistatakse septembri esimesel pühapäeval. Millal 2016. aastal õlimehepäeva tähistatakse, on see üsna tavaline küsimus, kuna tähistamise kuupäev osutub hõljuvaks ja pidevalt muutuvaks. Kuidas saab selle päeva puhul õnnitleda kolleege ja lähedasi ning millistest Venemaal kujunenud pidustustraditsioonidest peaksite kindlasti teadma?

Lühike teave tähistamise kohta

Õnnitlused värsis ja proosas õlimehepäeva puhul

Mis kuupäeval tähistatakse õlimehepäeva aastal 2016. See pole ainus küsimus, mis kerkib ammu enne tähistamise lähenemist. See, kuidas õnnitleda nafta- ja gaasitööstuse töötajaid, on peamine dilemma, mis paljusid vaevab.

Kui inimene soovib pidusöögi ajal kolleege ja tuttavaid tööalase puhkuse puhul õnnitleda, on tal parem pöörata tähelepanu proosateostele. Neid võib öelda ka kui toosti, mis üllatab suuresti tööstuse töötajaid. Siin on näide ideaalist proosalised õnnitlused sobib selleks puhkuseks:

Musta kulla puurimine, kaevamine, kaevandamine, töötlemine - naftatöölise tööd ei saa kindlasti nimetada lihtsaks ja kergeks. Lõputud tööreisid võivad igaüht kurnata ning vajadus pidevalt ajaga kaasas käia sunnib spetsialiste regulaarselt oma oskusi täiendama. Kuid just tänu teie igapäevasele professionaalsele tööle saame meie, tänapäeva venelased, oma autoga tööle sõita ja gaasipliitidel maitsvaid toite valmistada. Sellel igale naftatöölisele tähtsal päeval soovin meelerahu, piiramatuid rahalisi võimalusi ja kodu mugavus, mis ikka ja jälle täidab jõudu uuteks karjäärisaavutusteks!

Õnnitlused salmis on ka suurepärane kingitus nafta- ja gaasitööstuse töötajale. Ja siin ei tule esiplaanile mitte riimi ilu, vaid tunded ja emotsioonid, mida inimene kogeb seoses eelseisva pidustusega.

Naftatööstuse poisid, palju õnne,

Alates puhas süda täna soovin

Leidke õnne iga kaevu põhjast,

Kahtlemata järgige teda lihtsalt edasi!

Las rõõm ja edu järgneb teile,

Lõppude lõpuks ei sobi see raske töö kõigile!

Vaata lootusega uutesse kaugustesse,

Kus teie unistused said tõeks!

Olete valinud raske töö, sõbrad,

Tööreisid, uued projektid ja mured.

Kuid ma tahan teid kõiki õnnitleda puhkuse puhul,

Tehke kõvasti tööd, kuni higistate!

Oilman, riik austab sind,

Aitäh teadmiste ja töö eest!

Ja õnn naeratagu alati,

Las lein ja haigus mööduvad!

Mõnikord ei ole võimalik isiklikult õnnitleda kütusetööstuse töötajaid, nafta- ja gaasitöötajaid. Seetõttu saate seda ohutult kasutada lühikesed õnnitlused SMS-i jaoks. Siin on neist kõige huvitavamad:

Õnnitlen teid naftatöötaja puhkuse puhul,

Soovin oma sõbrale südamest

Leidke õnne uue kaevu põhjast,

Minge läbi elu enesekindlalt oma eesmärgi poole

Venemaa õnnitleb veel kord naftatöölisi,

Aitäh nende raske töö eest.

Ja ärgu keegi teist tea ebaõnnestumistest,

Armastan oma tööd siiralt.

Õnn, edu, muidugi, armastus,

Soovin veelkord oma õlimehest sõpra.

Lihtsalt vaadake elu optimistlikult,

Austades alati teie tööd.

Naftatöölised tähistasid oma ametipüha esimest korda rohkem kui viiskümmend aastat tagasi ning sellest ajast on gaasi- ja naftatootmistööstus täielikult muutunud. Sel pühapäeval oma gaasi- või naftatöölistest sõpradele õnnitlust kirjutades ärge unustage, et peamine kingitus neile on hoolivate inimeste tähelepanu nende raskele, kuid olulisele tööle!

Kuigi tegemist ei ole kalendripühaga, tekitab nafta-, gaasi- ja kütusetööstuse töötajate puhkus vaieldamatult austust. Kes meist saab hakkama vähemalt ühe päeva ilma kõigi hüvedeta, mida need inimesed pakuvad? Hoolimata asjaolust, et maa sisikonna vapra vallutaja elukutse on eksisteerinud sajandeid, on see püha väga noor, seda tähistatakse alates 1. oktoobrist 1980 septembri esimesel pühapäeval.

Riik ei saanud jätta oma päevaga tähistamata neid, kes annavad riigile ühe olulisema sissetulekuallika, liialdamata kõigi ettevõtete ja organisatsioonide töö. Nafta- ja gaasitöötajate auks kõlavad kindlasti ka riigi presidendi tervitussõnad ja meedias õnnitlused septembri esimesel pühapäeval. Ajastus on väga sobiv: lapsed alustavad kooliteed, avatakse miljonid lastehoiud ja aeg on mõelda uuele kütteperioodile.

Sel päeval on eriline au ja lugupidamine neile, kes meie suure riigi kõige kaugemas servas olles teevad kõik selleks, et saaksime ahju põlema panna. oma köök või mine sõpradele külla. Nad õnnitlevad töötajaid, kes tulevad kord kuus pumba töövõimet kontrollima, samuti kangelasi, kes laskuvad pimedatesse sügavatesse kaevandustesse.

Kindlasti tahavad nad projektide teostajatele arvutuste täpsust ja looduslikes tingimustes töötavatele vaid planeeritud olukordi.

Laske oma karjääri kasvul hüppeliselt tõusta,
Nagu naftapuurtorn
Las teie tervis on täies hoos -
Seda ei saa liiga palju.

Las teie rõõm mitmekordistub
Edu ja jõukust teile,
Las kõik elus õnnestub,
Ja kõik selles on sujuv.

Praegu on need ajad -
Ilma gaasi ja naftata pole kusagil.
Me ei saa elada ilma kütuseta,
See tähendab, et teid tuleb väärtustada.
Siis soovime teile
Lõbus, rõõm, headus.
Ja olgu majas mugavus,
Ja laske oma sugulastel end seal oodata.
Aidaku teid õnn,
Sõbrad, ärge unustage teid,
Las päike paistab teile alati
Ja häda läheb mööda.
Olgu su hing kerge,
Ja las kõik läheb hästi.

Õnnitleme kõiki nafta-, gaasi- ja kütusetööstuse töötajaid nende ametialase puhkuse puhul! Soovime, et teie tööd hinnatakse alati! Et töö tooks soovitud vilja, annaks tulemusi ja oleks nauding! Las kõik töötab nagu kellavärk. Soovin teile head tervist, palju jõudu, õitsengut, arengut ja õitsengut! Häid pühi!

Nafta- ja gaasitööstuse töötajad
Tahan kõiki pühade puhul kohe õnnitleda!
Soovin teile edu raskes töös,
Et naljaks ja naeruks aega jääks.
Tervist ja õnne, armastust ja õnne,
Saagu iga aastaga rikkamaks.

Täna on kuumade töötajate päev,
Plahvatusohtlik, must ja kuldne!
Soovime teile tõelisi emotsioone,
Ja eredad ja lahedad muljed!

Soovime, et kodus oleks ookean,
Ja mine jahile tööle,
Olgu ilm puhkusel suurepärane,
Ja lennata äriklassis lõunasse.

Soovime teile lõputut tervist,
Energiat paljudeks aastateks.
Ja põhjust töötada, nii et loomulikult
Pole kunagi kuskilt otsa saanud!

Meie riigis on hea:
Selles on õli ja sees on gaas!
Kõik, kes on oma tootmisega hõivatud
Õnnitleme nüüd!

Olgu alati tervis,
Sa tood inimestele head
Lõppude lõpuks, ilma kütuse ja gaasita
Maailm kukub kokku sõna otseses mõttes kohe.

Lase oma sissetulekutel kasvada
Sagedamini on boonuseid.
Ja teie raske töö eest
Nad austavad ja austavad sind.

Selline elukutse on olemas
Kahtlemata pole see lihtne,
Lõppude lõpuks on töötajad spetsialistid,
Hästi tehtud, mida nad teevad!
Kogu riik on kaubaga varustatud,
Gaasi ja naftat pumbatakse sügavusest,
Lõppude lõpuks ei saa ilma kütuseta kuidagi
Nälg, külm, lihtsalt pimedus.
Suur gaasitoru
See toob meile majja mugavust.
Nii et palun võtke meie kummardus vastu,
Elage kaua ja õnnelikult
Et peredes oleks kord,
Iga tööpäev on magus.
Piiramatu palk
Puhkus on alati see, mida vajate!

Oleme ilma naftata, ilma bensiinita
Ei ela talvel väärikalt,
Ja nagu ilma veeta,
Ilma gaasita ei saa me kuhugi minna.
See, kes selle kätte saab
toimetab korterisse,
Ta väärib parimaid sõnu!
Head gaasitöötajate puhkust
Ja naftatöölised korraga,
Need, kes on kütusega seotud!

Täna on sinu päev, gaasimees,
Teie panus riigi heaks on nii suur!
Sellepärast sa väärid seda
Olgu teie puhkus au sees!

Tahame teile soovida
Tooda rohkem gaasi
Tornid olgu siin ja seal
Justkui seened kasvavad!

Ja loomulikult tööl
Muresid oleks vähem,
Et poleks üldse pinget,
Kõike paremat sulle, aus töökas!

Riik vajab naftat ja gaasi
Me ei taha neid väljastpoolt.
Kõik on meie oma, kallis
Natuke kallis küll.

Aga nüüd me ei räägi sellest,
Ja hinnalisest puhkusest.
Kõik selle valdkonna töötajad
Õnnitleme teid südamest.

Soovime teile tervist,
Ja alati armastusega,
Su pere ootas sind kodus,
Ja tööl ustavad sõbrad.

Las iga tilk saab kullaks,
Kunagi kaevandati Maa sügavusest.
Kas sa tead, kuidas loodust sundida
Kingi inimestele oma suur rikkus.
Intelligentsus on teie jaoks alati võimalikult täpne,
Ja kaevud on eriti rikkalikud ja täis,
Las teie palk tõuseb alati.
Mälestame teid tänuga,
Kui tankime oma autot.
Olgu teie tee sujuvam ja lihtsam.
Edu teile, tagasiteed pole!