Puhkus ja reisid: kuidas rääkida puhkusest saksa keeles. Saksakeelne essee “Talvepuhkus”.

Kuidas su suvi oli? Valik enamlevinud sõnu puhkuse ja reisimise teemal, samuti fraase ja näitelauseid pühadest rääkimiseks saksa keeles.

Näited:

Schüler haben immer viele Ferien.— Koolilastel on alati palju pühi.
Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien.— Olen üliõpilane ja olen praegu suvepuhkusel.
In den Winterferien be suche ich meine Eltern.— Talvevaheajal käin vanematel külas.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause.— Jõulupühade ajal oleme kodus.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen.— Semestripuhkuse ajal töötan raha teenimise nimel.
Der nächste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende.— Järgmine esmaspäev on puhkus. Nii et meil on pikk nädalavahetus.
Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr.— Ma töötan ja mul on 28 puhkusepäeva aastas.

Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub.— Suvel on mul kaks nädalat puhkust.
Ich fliege mit meiner Familie Urlaubis.— Lendan perega puhkusele.
In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich.— Lihavõttepühade ajal sõidan Prantsusmaale.
Wir fahren für drei Wochen nach Italien.— Läheme kolmeks nädalaks Itaaliasse.
Ich möchte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. — Tahaksin reisida ristluslaevaga.
Die Busfahrt hat sehr lange gedauert.— Bussisõit kestis väga kaua.
Am Wochenende möchte ich einen Ausflug zum See machen.— Sel nädalavahetusel läheme järve äärde.

Magst du zelten?— Kas sulle meeldib telgis elada?
Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet.— Nad üürisid korteri mägedes.
Ich war zwei Wochen Horvaatias. Das Wetter war sehr gut.— Olin Horvaatias kaks nädalat. Ilm oli väga hea.
Leider war das Wasser ziemlich külh.— Kahjuks oli vesi väga jahe.
Dieeses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nächstes Jahr möchte ich nach Marokko reisen.— Sel aastal olin kodus. Järgmisel aastal tahan Marokosse minna.
Ich habe meine Ferien bei meinen Großeltern verbracht.— Veetsin pühad vanavanemate juures.
Unsere Kinder haben zwei Wochen einem Ferienlager verbracht.— Meie lapsed veetsid kaks nädalat suvelaagris.

Koht ja suund

Näited:

Wie lange warst du am Mittelmeeri?— Kui kaua olete Vahemerel olnud?
Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen.— Kell 15 lahkun lennujaama.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land.— Elame linnas, seega puhkame meelsasti maal.
Im Sommer reisen wir meistens ans Meer.— Suvel käime kõige sagedamini merel.
Nächstes Jahr wollen wir auf der Insel Rügen Urlaub machen.— Järgmisel aastal tahame minna puhkama Rügeni saarele.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten.- Ma ootan sind jaamas.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Der Urlaubi sõjaohvrid.— Eelmisel talvel käisin sõpradega mägedes. Puhkus oli imeline.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spaß.— Talvepuhkus mägedes pakub mulle kõige rohkem naudingut.
Es ist noch zwei Stunden bis zum nächsten Campingplatz.— Järgmise kämpinguni veel kaks tundi.

Mulle väga meeldivad talvepuhkused. Kuigi need on palju lühemad kui suvised, on nad alati lõbusad ja säravad. Minu talvepuhkus algas siis, kui tegin kõik eksamid ära ehk siis 25. jaanuaril. Talvevaheaeg annab võimaluse koolist pausi teha, lähedastega suhelda ja aega oma lemmiktegevusele pühendada. Talvel, kui väljas on pakane, meeldib mulle istuda, raamat käes, akna ääres ja kuulata muusikat. Ja kui lund sajab, lähen õue jalutama. Ümberringi on kõik valge, tundub, et oled hoopis teises dimensioonis. Ümberringi on nii ilus! Käisin liuväljal ja kelgutasin mäest alla või isegi mängisin lumepalle ja tegin õega lumenaist. See on alati lõbus kõigile – nii lastele kui ka täiskasvanutele. Talvepuhkus on imeline aeg. Kahju, et need kiiresti lõppevad ja me peame uuesti kooli tagasi minema. Ent eredad muljed mõnusast ajaveetmisest jäävad meiega kauaks meelde ja ilmestavad rasket kooliargipäeva.

Mulle väga meeldivad talvepuhkused. Kuigi need on palju lühemad kui suvised, on nad alati lõbusad ja säravad. Minu talvepuhkus algas siis, kui tegin kõik eksamid ära ehk siis 25. jaanuaril. Talvevaheaeg annab võimaluse koolist pausi teha, lähedastega suhelda ja aega oma lemmiktegevusele pühendada. Talvel, kui väljas on pakane, meeldib mulle istuda, raamat käes, akna ääres ja kuulata muusikat. Ja kui lund sajab, lähen õue jalutama. Ümberringi on kõik valge, tundub, et oled hoopis teises dimensioonis. Ümberringi on nii ilus! Käisin liuväljal ja kelgutasin mäest alla või isegi mängisin lumepalle ja tegin õega lumenaist. See on alati lõbus kõigile – nii lastele kui ka täiskasvanutele. Talvepuhkus on imeline aeg. Kahju, et need kiiresti lõppevad ja me peame uuesti kooli tagasi minema. Ent eredad muljed mõnusast ajaveetmisest jäävad meiega kauaks meelde ja ilmestavad rasket kooliargipäeva.

0 /5000

Määrake keel Klingon (pIqaD) Aserbaidžaani Albaania Inglise Araabia Armeenia Afrikaani Baski Valgevene Bengali Bulgaaria Bosnia Walesi Ungari Vietnami Galiitsia Kreeka Gruusia Gudžarati Taani Suulu Heebrea Igbo Jidiši Indoneesia Iiri Islandi Ladina Ladina LaHaoti Hiina Itaalia Joruba Kasahhi Kanna yes ( Läti Leedu Makedoonia Madagaskari malai malajalam Malta maoorid marati mongoolia saksa nepali hollandi norra pandžabi pärsia poola portugali rumeenia vene tsebuano serbia sesotho slovaki sloveeni suahiili sudaani tagalog tai tamili rootsi telugu türgi usbeki ukraina hindu urdu soome prantsuse hausa pIqaD ) Aserbaidžaani Albaania Inglise Araabia Armeenia Afrikaani Baski Valgevene Bengali Bulgaaria Bosnia Walesi Ungari Vietnam Galicia Kreeka Gruusia Gudžarati Taani Zulu Heebrea Igbo Jidiši Indoneesia Iiri Islandi Hispaania Itaalia Maashi Ladina K Maashi Ladina K Leedu La Korea Kreehi Hiina Traditsiooniline LaHaiti malajalami malta maoorid marati mongoli saksa nepali hollandi norra pandžabi pärsia poola portugali rumeenia vene cebuano serbia sesotho slovaki sloveeni suahiili sudaani tagalog tai tamili telugu türgi usbeki ukraina urdu soome prantsuse hausa hindi hmong horvaadi tšewa tšehhi esper Sihtmärk:

Ich liebe die Winterferien. Obwohl sie viel kürzer als der Sommer, aber sind immer lustig und hell sein. Meine Sommerferien beginn, als ich bestand alle Prüfungen, dh 25. Januar.Winterferien eine Pause von der Studie, sprechen Sie mit Familie und Zeit zu widmen Lieblingsbeschäftigung. Im Winter, wenn es friert, möchte ich mit einem Buch am Fenster zu sitzen und Musik hören. Und wenn der Schnee fälltIch gehe zu einem Spaziergang auf der Straße. Alles ist weiß, so scheint es, dass Sie eine ganz andere Dimension bekommen. Nii schön rund! Ich ging auf die Eisbahn und Rodel die Hügel hinab,oder sogar im Schnee gespielt und einen Schneemann geformt mit ihrer Schwester. Es macht immer Spaß für alle - Kinder und Erwachsene. Talvepaus – eine wunderbare Zeit. Ich wünschte, sie schnell auslaufen,und haben wir wieder in die Schule zurückzukehren. Aber die lebendige Eindrücke von gut verbrachte Zeit mit uns zu bleiben für eine lange Zeit und hellt harten Trainingsalltag.

Ich liebe Winterurlaub. Obwohl sie viel kürzer als im Sommer sind, sondern sind immer lustig und heiter. Winterurlaub beginn, als ich bestanden alle Prüfungen, die 25. jaanuar ist. Winterferien bieten Gelegenheit für eine Pause vom Studium, Geselligkeit mit Familie und Zeit zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung zu widmen. Im Winter, wenn die Straße Einfrieren, ich liebe es, mit einem Buch am Fenster sitzen und Musik hören. Und wenn der Schnee fällt, Ich werde auf die Straße gehen. Rundum weiß betrachtet hat es den Anschein, als ob Sie ganz in einer anderen Dimension sind. Nii schön! Früher habe ich auf der Eisbahn und Eislaufen auf einem Schlitten mit einer Achterbahn zu gehen, oder sogar in den Schnee und Schnee Babu mit seiner Schwester gespielt. Esmacht immer Spaß für alle-sowohl Kinder und Erwachsene. Talvine Urlaub-eine wundervolle Zeit. So schlecht sind sie schnell knapp, und wieder einmal müssen wir wieder zur Schule gehen. Aber der Nervenkitzel, gute Zeit für eine lange Zeit bei uns bleiben und erhellen die schwierigen Trainingswoche.

tõlgitakse, palun oodake..

Ich liebe Winter Urlaub. Obwohl sie und deutlich kürzer als im Sommer, aber immer unterhaltsam sind und hell. Meine Winterferien haben begonnen, als ich hinterlegt alle Untersuchungen, daß ist am 25. Januar.Im Winter bieten die Gelegenheit für eine Pause von der Schule, sprechen Sie mit Ihren Freunden zu widmen und die chersüungesber online und die chersüungesber und Zeit- und davonser aus. Im Winter, wenn die Straße ist frostig, ich liebe setzen Sie sich mit dem Buch zum Fenster und um Musik zu hören. Und wenn Schnee fällt,Ich werde mich für einen Spaziergang auf der Straße. Alles rund um den weißen, mir scheint, sie sind nicht in eine andere Dimension. Nii schön rund! Ich ging um den Rink und schwierig für Kostya Tsziu eine Schlittenfahrt mit Rutschen, undOder sogar schon im Schneeballwerfen und ICH verteidigte eine gewisse Arbeit auf verschneiten Babu mit seinen Platz findet. Das ist immer ein Spaß für alle, die Kinder und Erwachsene. Winterferien – Charaktereigenschaften. Es ist bedauerlich, dass sie schnell am Ende.Und wieder einmal müssen wir uns wieder an die Schule. Aber lebendige Eindrücke von einer gut durchgeführten Zeit bei uns bleiben wird lange und schwierige Ausbildung stellen sie lauter Wochentagen.

tõlgitakse, palun oodake..

Tere, sõbrad! Suvi on möödas ja on aeg hakata kirjutama esseed sellest, kuidas ma oma suve veetsin.

Suurepärane teema koos tõlke ja selleteemalise vajaliku sõnastikuga.

Teema lõpus vaadake videot meine sommerferien rotine.

Vajalik sõnavara:

der Sommer – suvi
die Sommerferien (Pl.) – suvepuhkus
der Urlaub – puhkus
die Reise - reis
im Sommer - suvel
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – suvi, sügis, talv, kevad
den Ferienis – puhkusel
am Wochenende – nädalavahetustel
letzten Sommer / Monat – eelmisel suvel / eelmisel kuul
letzte Woche – eelmisel nädalal
letztes Jahr – eelmisel aastal
im letzten Urlaub – viimane puhkus
in den letzten Ferien – viimased pühad
vor einem Monat – kuu aega tagasi
vor einer Woche – nädal tagasi

Kuhu puhkama minna:

Ich machte Urlaub... - Ma olin puhkusel...
Sõda... Urlaubis. - Olin puhkusel
in der Stadt - linnas
auf dem Land - külas
den Bergenis – mägedes
am See - järvel
am Meer - mere ääres
im Ausland – välismaal
im Ferienlager / Trainingslager – suve-/spordilaagris
auf dem Campingplatz – kämpingus
in der Jugendherberge – õpilaskodus
im Hotel – hotellis

Minu suvepuhkus – Meine Sommerferien

MEINE SOMMERFERIEN RUTINE!

von Jens-Robert Schulz

Das wichtigste Fest der Deutschen ist zweifellos Weihnachten im Dezember. Vor Weihnachten jedoch bereiten sich die Menschen mit kleineren Feierlichkeiten langfristig auf diesen Höhepunkt vor. Der Advent leitet die festliche Zeit ein. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten. Das ist dann der erste Advent.

Die Menschen begehen den ersten Advent und die folgenden im kleinen Familienkreise. Sie beginnen ihre Wohnungen zu schmücken und stellen einen Weihnachtsbaum auf. Das kann eine Tanne oder eine Kiefer oder eine Fichte sein. Aber immer ist es ein Nadelbaum. Manche Leute stellen auch ein Gesteck aus Zweigen von Nadelbäumen auf den Tisch oder einen Lichterbogen ins Fenster. Zu einem Gesteck gehören meistens vier Kerzen. Am ersten Advent wird eine Kerze angezündet und an jedem folgenden Adventssonntag eine weitere.

Auch die Kinder haben ihre Freude im Advent. Sie bekommen einen Kalender mit kleinen Fenstern (Fächern). Hinter diesen Fenstern verbergen sich hübsche kleine Bilder, heutzutage meistens jedoch kleine Geschenke. Das sind oft Süßigkeiten aus Schokolade. An jedem Tag im Advent dürfen die Kinder morgens ein Fenster (Fach) öffnen und sich am Inhalt erfreuen. Natürlich sind alle Kinder gespannt auf die versteckten Geschenke. Sie entwickeln raffinierte Methoden, wie sie schon vorher erfahren können, was sich in den Fächern verbirgt. Wer nicht warten kann, tauscht manchmal sogar die besonders leckeren Geschenke gegen die weniger leckeren. Naja, es sind eben Kinder!

Teksti tõlge Safronova I.N.

Kõige olulisem püha sakslaste jaoks on kahtlemata jõulud detsembris. Kuid isegi enne jõule kulutavad inimesed, korraldades väikeseid pidustusi, pikka aega põhipühaks valmistudes. Advendiaeg tähistab kogu piduliku perioodi algust. Ja advendiaeg algab neljandal pühapäeval enne jõule. Seda nimetatakse esimeseks advendiks.

Inimesed tähistavad esimest adventi ja kõiki järgnevaid tihedas pereringis. Nad hakkavad oma maju kaunistama ja jõulupuud üles panema. See võib olla kuusk, mänd või kuusk. Kuid see on alati okaspuu. Mõni paneb lauale ka kimbu okaspuuoksi või aknasse küünlajalga. Tavaliselt sisaldab see nelja küünalt. Esimesel advendil süüdatakse üks küünal ja igal järgneval advendipühapäeval lisandub veel üks küünal.

Wiehnachtsbaum / jõulupuu

Ka lastel on advendiajal omad rõõmud. Nad saavad väikeste akendega kalendri. Nende akende taga on peidus väikesed armsad pildid ja nüüd sagedamini väikesed kingitused. Sageli on need šokolaadid. Igal advendipäeval saavad lapsed hommikul ühe akna avada ja selle sisu nautida. Loomulikult on kõik lapsed uudishimulikud, millised kingitused on akende taga peidus. Nad arenevad keerulised meetodid et oleks võimalik ette teada saada, mis akende taga peidus on. Kes ei jõua ära oodata, vahetab vahel isegi eriti maitsvad kingitused vähemmaitsvate vastu. No nad on alles lapsed!

Weihnachten/jõulud

http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Advent.wma

von Jens-Robert Schulz

Weihnachten ist der wichtigste Feiertag der Deutschen und gilt als das Fest der Familie. Den "Heiligen Abend" on 24. Dezember verbringt meistens jede Familie im kleinen Kreise bei sich zu Hause. Die Wohnung ist auf verschiedene Weise geschmückt. Ein Lichterbogen im Fenster, eine Pyramide, ein Nussknacker, ein Nadelgesteck können das sein, egal - aber immer gehört ein Weihnachtsbaum dazu! Man stellt ihn oft schon Wochen vorher auf und entfernt ihn erst nach Silvester.

Lichterbogen / Arc küünlaalus

Zu Weihnachten bekommen die Kinder die meisten Geschenke und deshalb warten sie voller Ungeduld darauf. In manchen Familien legt man die Geschenke am späten Nachmittag unter den Weihnachtsbaum;

Geschenke / Kingitused

in anderen Familien verkleidet sich ein Verwandter oder Bekannter als Weihnachtsmann und bringt sie den Kindern. Sie müssen dafür aber etwas tun: ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen. Ein unartiges Kind kann auch mit einer Rute einen "Klaps" auf den Hintern bekommen - aber unartige Kinder gibt es zu Weihnachten eigentlich gar nicht!

Nussknacker / Pähklipureja

Am ersten und zweiten Weihnachtstag, dem 25. und 26. Dezember, besuchen die Deutschen ihre Verwandten in Nah und Fern. Die Kinder können sich freuen, denn nun bekommen sie meist noch einmal Geschenke. Sie haben in der Weihnachtszeit Ferien. Wenn sie Glück haben und es geschneit hat, können sie den Winter so richtig genießen: rodeln, Ski fahren, Schlittschuh laufen, einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen. Solche "weißen Weihnachten" wünschen sich viele Leute, weil Weihnachten in einer verschneiten Winterlandschaft einfach viel romantischer wirkt. (Nur Autofahrer denken darüber vermutlich ein wenig anders?!)

Teksti tõlge(Safronova I.N.)

Jõulud on sakslaste jaoks kõige olulisem püha ja seda peetakse perepühaks. Reeglina veedab iga pere jõululaupäeva 24. detsembril kitsas ringis kodus. Korterit saab sisustada erineval viisil. Kaunistuseks võib olla kaarekujuline valgusti aknas, pöörlev püramiid, pähklipure, männikimp - vahet pole, aga jõulupuu kuulub alati maja kaunistuse juurde! Sageli paigaldatakse see nädalaid enne puhkust ja eemaldatakse pärast aastavahetust.

Weihnachtspyramiid / Jõulupüramiid

Lapsed saavad kõige rohkem kingitusi jõuludeks ja nii nad ootavad tema ootavad. Mõnes peres pannakse kingitused päeva lõpus kuuse alla; teistes peredes riietuvad sugulased või sõbrad jõuluvanaks ja toovad need lastele. Lapsed peavad aga kingituse saamiseks midagi ette võtma: luuletust lugema või laulu laulma. Üleannetu laps võib ka piitsaga põhja lüüa – aga tõsi on see, et jõulude ajal ulakaid lapsi pole!

Weihnachtsmann / Jõuluvana

Jõulude esimesel ja teisel päeval, 25. ja 26. detsembril, külastavad sakslased oma lähedasi ja kaugemaid sugulasi. Lapsed võivad olla õnnelikud, sest tavaliselt saavad nad jälle kingitusi. Nad on jõulupühal. Kui neil veab ja lund sajab, saavad nad tegelikult talve nautida: kelgutada, suusatada, uisutada, lumememme ehitada või lumesõda pidada. Just selliseid “valgeid jõule” soovivad paljud, sest lumise talvemaastikuga jõulud mõjuvad lihtsalt romantilisemalt. (Ainult autojuhid arvavad sellest ilmselt veidi teisiti?)

Silvester / Sylvester (uusaasta)

Audiodatei mit dem Text / Helifail tekstigahttp://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma

von Jens-Robert Schulz

Silvester ist ein fröhliches Fest on 31. detsember. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten – dem Fest der Familie – treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest beginnt normalerweise am Abend und endet nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die frühen Morgenstunden des 1. Januars. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.

Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den römischen Kaiser Konstantin den Großen zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbreitete sich im ganzen Römischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal “Silvester”.

Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden zu Hause, be suchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball või ein Restaurant. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Straße und ziehen umher. Es macht ihnen Spaß, sich gegenseitig oder andere Leute mit “Knallern” zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund hat, der geht zu Silvester ungern nach draußen. Der kleine Kerl möchte sich nämlich vor dem Lärm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde hören bekanntlich achtmal besser als Menschen.

Den Höhepunkt des Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es beginnt um zwölf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen stoßen mit einem Glas Sekt an; wünschen sich alles Gute für das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, die andernorts feiern.

Sekt / šampanja

Teksti tõlge Safronova I.N.

Uusaasta on meeleolukas puhkus 31. detsembril. See on ennekõike täiskasvanute puhkus. Nad tähistavad vana aasta lõppu ja uue aasta algust. Erinevalt jõuludest – perepühast – kohtume uusaastapäeval sõpradega ja tähistame koos. Pidu algab tavaliselt õhtul ja lõpeb pärast südaööd. Mõnikord kestab pidu 1. jaanuari varahommikuni. Tavaliselt sel päeval kingitusi ei tehta.

Aastavahetust tähistavad pühad on alati olnud. Kirik on andnud need vanad paganlikud pühad uus kristlik tähendus. 31. detsember sai oma nime paavst Sylvester I järgi. Ta oli kristliku kiriku pea 314–335. See paavst pööras Rooma keisri Constantinus Suure ristiusku. Mis omakorda muutis kristluse riigireligiooniks ja see levis üle kogu Rooma impeeriumi. Aastal 354 tähistati esimest korda "uusaastat" - "Sylvester".

Paljud pered tähistavad uut aastat koos sõpradega kodus, pühadel, uusaastaballidel või restoranis. Lapsed saavad õhtutundidel kuskil tänaval kokku ja jalutavad ümbruskonnas ringi. Neile meeldib üksteist või teisi inimesi paugutitega hirmutada. Need, kellel on koerad, ei armasta vastlapäeval õues käia. Väike koer eelistab tegelikult müra ja kära eest varjuda mõnda pimedasse nurka ning väriseb üleni. Teadaolevalt kuulevad koerad kaheksa korda paremini kui inimesed.

Sylvesteri tähistamise tipphetk on ilutulestik. See algab kell 12 südaööl ja ajab sümboolselt välja vana aasta vaimud. Inimesed kõlistavad šampanjaklaase, soovivad üksteisele parimat uueks aastaks, vaatavad ilutulestikku või võtavad sellest osa ning helistavad mujal pidupäeva tähistavatele sugulastele ja sõpradele.

Teema: Meine Winterferien

Teema: Minu talvepuhkus

Das Jahr in der Schule beginnt seit September. Kõik Kinder warten schon ab diesem Zeitpunkt auf die Winterferien mit Ungeduld. Denn sie sind etwas Besonderes, in dieser Zeit kommt das Neujahr, mein Lieblingsfest. Ich bin auch keine Ausnahme, vom Beginn des Schuljahres wartete ich darauf, wenn der Winter kommt, es wird zum ersten Mal schneien. Bald kommt das Neujahr, und wir gehen zu Weihnachtsveranstaltung.

Õppeaasta algab septembris. Nüüdsest ootavad kõik lapsed talvevaheaega. Lõppude lõpuks on nad erilised, sest just sel ajal Uus aasta, minu lemmikpüha. Ka mina pole algusest peale erand õppeaastal Ootasin talve tulekut, esimese lume tulekut. Tuleb uus aasta ja me läheme aastavahetuse peole.

Endlich ist dieser Moment eingekommen, und ich bin in den Winterferien. In diesem Jahr haben wir sehr viel Schnee. Der Vater sagt, dass etwas Ähnliches in dieser Gegend lange Zeit nicht geschehen wird. Ich dachte, dass wir zum Neujahr von der Anhöhe spazieren fahren, aber es ist in diesem Jahr uns nicht gelungen. Am Silvesterabend war ein starker Schneesturm, alle Bewohner saßen zu Hause. Wir waren auch zu Hause, ich langweilte mich, denn ich möchte viel Spaß auf dem Platz haben. Wir haben mit der ganzen Familie ferngesehen. Der Weihnachtsmann hat für mich ein Geschenk unter den Christbaum gelegt, ich habe von neuen Schlittschuhen geträumt. Ich habe mich sehr gefreut, wenn sie am nächsten Tag unter dem Weihnachtsbaum gefunden habe. Der Weihnachtsmann ist wirklich ein Wunder, viele Dank ihm. Ich kann es noch nicht anziehen und Schlittschuh laufen. Draußen stöbert es schrecklich. Das ist echt traurig.

Lõpuks on see hetk kätte jõudnud ja mul on talvepuhkus. Sel aastal on meil palju lund. Isa ütleb, et seda pole neis osades ammu juhtunud. Mõtlesin, et läheme uusaastapäeval liumäele sõitma, aga sel aastal see ei õnnestunud. Vana-aastaõhtul oli tugev lumetorm, kõik elanikud jäid koju. Olime ka kodus, mul oli igav, sest ma nii tahtsin väljakul lõbutseda. Terve pere vaatas telekat. Jõuluvana pani sel aastal mu kuuse alla kingituse, unistasin uutest uiskudest. Olin väga õnnelik, kui nad järgmisel päeval puu alt leidsin. Tänu temale on jõuluvana lihtsalt ime. Ma lihtsalt ei saa veel uiske jalga panna ja nendega sõita. Väljas puhub kohutavalt. See on see, mis tõesti häirib.

Meinen Schulfreundinnen konnte ich nur telefonisch gratulieren. Jetzt wissen wir nicht, wann wir uns wiedersehen. Die Wettervorhersage verspricht solches schlechte Wetter noch für 3 Tage.

Koolisõpru sain õnnitleda ainult telefoni teel. Nüüd me ei tea, millal me üksteist näeme. Ilmateade ennustab nii kehva ilma veel 3 päevaks.

Unser Haus ist vom Schnee verweht. Am Morgen ging meine Mutter ins Geschäft und kaum öffnete unsere Zauntür. Nach dem Mittagessen warf mein Vater fleißig Schnee. Neben dem Zaun entstand einen 2 Meter Schneehaufen. Das ist es ja! Hier ist der Schnee! Ich habe keine Lust, hinauszugehen, es ist kalt, und der Wind ist furchtbar stark. Es ist besser, zu Hause zu sitzen und die Weihnachtsübertragungen zu sehen. Ich habe sehr viel Zeit neben dem TV-Bildschirm verbracht, nõukogude Interessantes war im Fernsehen.

Meie maja oli lumega kaetud. Hommikul läks ema poodi ja avas vaevu värava. Pärast lõunasööki viskas isa usinalt lund. Aia juurde tekkis kahemeetrine hunnik. Vau!!! See on lumi!! Ma ei viitsi üldse õue minna, külm on ja tuul on kohutavalt tugev. Parem on istuda ja vaadata uusaastaprogramme. Veetsin palju aega teleriekraani vaadates, teles oli nii palju huvitavat.

Das Neujahr und die erste Woche der Winterferien sind bei meinen Freundinnen auch so vergangen. Sie sind nirgends hin gegangen und haben zu Hause gesessen. Wir haben einander telefoniert. Wir warteten darauf, wenn der Frost aufgehört wird. Schließlich ist der Frost herabgesunken, wir konnten hinausgehen und einander zum guten Neujahr gratulieren. Mich hat eine Freundin angerufen und wir haben uns verabredet, sich zu treffen. Wir waren sehr froh, einander zu sehen. Draußen haben wir sehr lustig die Zeit vertrieben, haben Schneeballschlacht gespielt. Wie gut war es, zusammen zu spazieren. Es ist so langweilig, zu Hause zu sitzen. Das Wetter wird uns mit den warmen windstillen Tagen ein wenig erfreut.

Mu sõbrad tähistavad uut aastat ja pühade esimene nädal oli sama. Nad ei läinud kuhugi välja, jäid koju. Rääkisime telefonis. Ootasime, kuni pakane lakkab. Lõpuks taandus pakane, saime õue minna ja üksteisele head uut aastat soovida. Sõber helistas mulle ja leppisime kokku, et kohtume. Meil oli üksteist nähes väga hea meel. Meil oli õues lõbus ja mängisime lumepalle. Nii tore oli koos väljas jalutada. Aga kodus istumine on igav. Ilm rõõmustas meid vaid pisut soojade tuulevaiksete päevadega.

Am Morgen wird wieder ein Schneesturm begonnen, ich habe wieder zu Hause gesessen und bin nirgends hin gehen. Bereitete mich für die Schule, lernte Deutsch und las die russische Literatur.

Hommikul algas taas lumetorm, istusin jälle kodus ega läinud kuhugi välja. Kooliks valmistumine, kordamine saksa keel, lugeda vene kirjandust.

Die nächste Viertel ist die längste, danach noch eine und beginnen die Sommerferien. Meine langweiligen Winterferien sind bald zu Ende. Wir mit Papa und Mama gingen meine Oma und Opa zum frohen Neujahr gratulieren. Obwohl sie in der Nähe von uns leben, konnten ihnen wegen des Schneesturms nicht gratulieren. Der Großvater war an diesem Tag guter Laune, er scherzte und lachte die ganze Zeit. Meine Oma hat für uns den Tisch gedeckt. Ich liebe, sich der ganzen einigen Familien zu versammeln. Aber im Omas Haus waren meine Cousins ​​​​und Geschwister abwesend. Sie saßen auch zu Hause, gingen nirgends hin. Ich möchte auch ihnen gratulieren. Von den Kindern war ich allein im Haus und kann mit niemandem spielen. Hier ist so ein Neujahr bei uns.

Järgmine veerand on kõige pikem, pärast seda on veel üks ja suvevaheaeg. Minu igavad talvepuhkused saavad varsti läbi. Ema, isa ja mina käisime vanavanemaid uue aasta puhul õnnitlemas. Kuigi nad elavad meist mitte kaugel, ei saanud me neid lumetormi tõttu õnnitleda. Vanaisa oli sel päeval heas tujus, tegi kogu aeg nalja ja naeris. Vanaema kattis meile laua ja me nautisime tema juures õhtusööki. Mulle meeldib kogu oma sõbraliku perega kokku saada. Aga mu vanaemal minu oma kodus polnud nõod ja väike õde. Nad jäid ka koju ega läinud välja. Tahtsin neid õnnitleda. Olin majas ainuke laps; mul polnud isegi kellegagi mängida. Selline oli meie uusaasta.

Mein Vater mit meiner Mutter sagen, dass alle Winter bei uns so schneereich waren. Dann wird unser Klima verändert, der Schnee ist wenig gefallen. Jetzt wird alles widerkommen. Mir gefällt nicht solches raue Klima. Ich träume davon, nach Süden zu ziehen, wo das Wetter soe ist. Im Winter gehen die Menschen ohne Kopfbedeckung und niemand ist gefroren. Es wäre gut, dorthin zu gelangen. Wenn ich groß werde, gehe ich studieren, um in solche Stadt mit gutem Klima zu gelangen.

Mu ema ja isa räägivad, et kõik meie talved olid kunagi nii lumised. Ja siis muutus kliima, lund oli vähem. Nüüd tuleb kõik tagasi. Mulle nii karm kliima väga ei meeldi. Unistan kolida lõuna poole, kus ilmad on soojad. Talvel käiakse seal ilma mütsita ja ei külmeta. Tore oleks sinna minna. Kui ma suureks saan, lähen kindlasti kooli, et jõuda hea kliimaga linna.

Jetzt lebe ich noch in einer kleinen Stadt Khromtau, wo es ständig weht, sogar im Sommer. Zum Neujahr warte ich immer auf ein Wunder, aber in diesem Mal war nichts Besonders. Während des ersten Wintermonats ist bei uns eine große Menge Schnee gesammelt, der früher für den ganzen Winter so viel nicht gefallen ist. Der Vater hat sich 3 Tage erholt, in diesen Tagen hat er Schnee weggeworfen, er war sehr müde. Niemand hilft ihm dabei, deshalb wird er müde. Ich möchte ihm helfen, aber er weigerte sich nur. Sagte nur, dass diese Sache für Frauen nicht geeignet ist. Mein Versuch, dem Vater nützlich zu sein, ist total gescheitert, aber die Mutter braucht mich, all diese Tage half ich ihr im Haushalt. Wir bereiteten zusammen den festlichen Tisch, schnitten die Salate. Alles sõda nii lecker, mir hat gefallen. Wir hatten einen guten Tisch, es gab viel Auswahl von verschiedenen Gerichten. Mich störte nur, dass keine Gäste gekommen sind. Nii habe ich das Neujahr getroffen und meine Winterferien verbracht.

Nüüd elan endiselt Khromtau väikelinnas, kus tuul puhub pidevalt, isegi suvel. Uuel aastal ootan alati mingit imet, aga seekord polnud midagi sellist. Talvekuul kogunes meie maja juurde tohutult lund, varem polnud terve talve jooksul nii palju lund olnud. Isa puhkas 3 päeva, kõik need päevad lükkas lund minema, oli väga väsinud. Keegi ei aita teda, nii et ta väsib. Tahtsin teda aidata, aga ta keeldus. Ta ütles, et see pole naiste asi. Minu katse isale kasulik olla ebaõnnestus, kuid ema vajab mind, kõik need päevad olen teda majas aidanud. Tegime koos süüa pidulik laud, lõigatud salatid. Kõik oli väga maitsev, mulle meeldis. Meil oli hea laud, seal oli palju maitsvat. Kurb oli vaid see, et külalisi polnud. Nii võtsin vastu aastavahetuse ja veetsin oma talvevaheaega.