“Shagreen Skin” on geniaalsuse ainulaadne meistriteos. Shagreen nahk Mida tähendab väljend shagreen?

Shagreen nahk

Prantsuse keelest: Le peau chagrin.

Väljend sai populaarseks pärast ühe prantsuse kirjaniku samanimelise romaani (1830–1831) avaldamist. Toetage Balzacit(1799-1850). Romaani kangelasest saab maagilise šagreennaha tüki omanik, mis nagu võlukepp täidab iga tema tahet – annab rikkust, noorust, naudingut jne. Kuid pärast iga soovi täitumist väheneb šagreennahk pöördumatult oma mõõtmetelt. , ja romaani kangelase võimalused vähenevad vastavalt.

Shagreen nahk selle sõna otseses mõttes on hästi töödeldud kitsenahast (mitte kitsenahast) valmistatud nahk, mida kasutatakse karusnaha tootmisel.

Allegooriliselt sellest, mis pöördumatult ja pidevalt väheneb, kaob (aeg, ressursid jne).

Raamatust Uusim filosoofiline sõnaraamat. Postmodernism. autor Gritsanov Aleksander Aleksejevitš

NAHK on filosoofiline kontseptsioon, mille abil on mitmete postmodernistliku filosoofia mõistete piires üks potentsiaalselt mõeldav sisukomponent mitmemõõtmelistes kategooriates „keha” (q.v.), „liha” (q.v.) jne, on määratud reeglina antropomorfsest ilma

Raamatust Kuidas kasvatada tervet ja tarka last. Teie laps A-st Z-ni autor Shalaeva Galina Petrovna

Raamatust Home Medical Encyclopedia. Levinumate haiguste sümptomid ja ravi autor Autorite meeskond

Nahk Nahk on inimkeha väliskate. Nahasüsteem koos naha endaga sisaldab selle lisandeid - juukseid, küüsi, higi ja rasunäärmeid. Nahk on inimese suurim organ. Naha kohta öeldakse, et see on peegel, mis peegeldab inimese terviseseisundit.

Raamatust Oluliste teadmiste lühijuhend autor Tšernjavski Andrei Vladimirovitš

Nahk Nahk kaitseb keha välismõjude eest, osaleb kontaktis, ainevahetuses, eritumises ja termoregulatsioonis. Täiskasvanul on naha pindala 1,5–2 m2. Naha väliskihi rakud uuenevad 20 päevaga. Naha pind on igaühe jaoks rangelt individuaalne

autor Khramova Jelena Jurievna

Kombineeritud nahk Kombineeritud nahk esineb sagedamini naistel vanuses 30–35 aastat, kui rohkem noores eas neil oli rasune nahk. Sel juhul torkab näole silma suurenenud rasuse nahaga T-tsoon. See piirkond hõlmab otsaesist, nina, ninaga külgnevaid osi

Raamatust Näohooldus [Lühike entsüklopeedia] autor Khramova Jelena Jurievna

Probleemne nahk Rasune nahk on sageli probleemne. Erinevused seisnevad selles, et akne peal rasune nahk isoleeritud, kaovad koos vanusega ja koos hea hooldus neid isegi ei paista. Kui need ilmuvad näole sageli, suured hulgad või on pidevalt kohal, siis sellised

Raamatust Näohooldus [Lühike entsüklopeedia] autor Khramova Jelena Jurievna

Tundlik nahk Tundlik nahk on sageli kuiv nahk inimestel, kellel on kalduvus allergiatele ja nahahaigustele. See on sageli ärritunud, koorub ja võib laikude kaupa punaseks muutuda. Sellise naha hooldamiseks sobivad ainult hüpoallergeensed tooted. kosmeetikavahendid. Maskid

Raamatust Näohooldus [Lühike entsüklopeedia] autor Khramova Jelena Jurievna

Naha pleekimine Kui 30-aastaselt peetakse nahka küpseks, siis 35-aastaselt võib see ebapiisava või ebakvaliteetse hoolduse tõttu närbuda. Märkimisväärset naha vananemist seostatakse sageli ebatervisliku eluviisiga ja kroonilised haigused, öötöö, irratsionaalne

Raamatust Entsüklopeediline sõnaraamat (K) autor Brockhaus F.A.

Nahk Loomade nahk, mis on saadud pärast tapmist või surnud loomadelt: 1) veistel, G. A. Kravtsovi järgi Peterburi tapamajas, kaalub alates 1 pd. 6 fn. kuni 4 pd. 12 fn. ja jääb vahemikku 6,97–10,13%, keskmiselt 6,30% kariloomade eluskaalust. Neid on erineva kvaliteediga või sorte

Loomise ajalugu

Balzac nimetas seda romaani oma loomingulise tee alguspunktiks.

Peategelased

  • Raphael de Valentin, noormees.
  • Emil, tema sõber.
  • Pauline, Madame Godini tütar.
  • Krahvinna Theodora, ilmalik naine.
  • Rastignac, noormees, kes on Emile sõber.
  • Vanavarapoe omanik.
  • Taillefer, ajalehe omanik.
  • Cardo, advokaat.
  • Aquilina, kurtisaan.
  • Euphrasinya, kurtisaan.
  • Madame Gaudin, hävitatud paruness.
  • Joonatan, Raffaeli vana sulane.
  • Fino, kirjastaja.
  • Härra Porique, Raphaeli endine õpetaja.
  • Härra Lavril, loodusteadlane.
  • Härra Tablet, mehaanik.
  • Spiggalter, mehaanik.
  • Parun Jafe, keemik.
  • Horace Bianchon, noor arst ja Raphaeli sõber.
  • Brisset, arst.
  • Cameristus, arst.
  • Mogredi, arst.

Kompositsioon ja süžee

Romaan koosneb kolmest peatükist ja epiloogist:

Maskott

Noormees Raphael de Valentin on vaene. Haridus ei toonud talle midagi. Ta tahab end uputada ja, et õhtuni aega veeta, läheb ta antiigipoodi, kus vana omanik näitab talle vapustavat talismani – šagreennahka. Talismani tagaküljel on sanskritikeelsed märgid.; tõlge kõlab:

Mind valdades valdad sa kõike, aga su elu kuulub mulle. Jumal tahab seda nii. Soov ja soovid täituvad. Siiski tasakaalustage oma soove oma eluga. Ta on siin. Iga sooviga kahanen nagu teie päevad. Kas sa tahad mind omada? Võta see. Jumal kuuleb sind. Las see olla nii!

Seega täitub iga Raffaeli soov, kuid selleks lüheneb ka tema elu. Raphael nõustub ja kavatseb korraldada bacchanalia.

Ta lahkub poest ja kohtub sõpradega. Üks neist, ajakirjanik Emil, kutsub Raphaeli jõukat ajalehte juhtima ja teatab, et ta on kutsutud selle asutamise pidustustele. Raphael näeb seda ainult juhusena, kuid mitte imena. Pidu täidab tõeliselt kõik tema soovid. Ta tunnistab Emilile, et oli paar tundi tagasi valmis Seine'i viskama. Emil küsib Rafaelilt, miks ta otsustas enesetapu sooritada.

Naine ilma südameta

Rafael räägib loo oma elust.

Ta otsustab elada vaikset elu Pariisi kauges kvartalis armetu hotelli pööningul. Hotelli omanik Madame Godin jäi Venemaal Berezinat ületades kadunuks tema parunist abikaasa. Ta usub, et kunagi naaseb ta muinasjutuliselt rikkana. Tema tütar Polina armub Rafaeli, kuid tal pole sellest aimugi. Ta pühendab oma elu täielikult kahele asjale: komöödiale ja teaduslikule traktaadile "Tahte teooria".

Ühel päeval kohtab ta tänaval noort Rastignacit. Ta pakub talle viisi, kuidas abielu kaudu kiiresti rikkaks saada. Maailmas on üks naine – Theodora – vapustavalt ilus ja rikas. Kuid ta ei armasta kedagi ega taha isegi abielust kuulda. Rafael armub ja hakkab kulutama kogu oma raha kurameerimisele. Theodora ei kahtlusta tema vaesust. Rastignac tutvustab Raphaeli Finole, meest, kes pakub oma vanaemale võltsitud memuaaride kirjutamist, pakkudes palju raha. Rafael nõustub. Ta hakkab elama katkist elu: lahkub hotellist, üürib ja sisustab maja; iga päev on ta ühiskonnas... aga ta armastab endiselt Theodorat. Sügavates võlgades läheb ta mängumajja, kus Rastignacil oli kunagi õnn võita 27 000 franki, kaotab viimase Napoleoni ja tahab end uputada.

Siin see lugu lõpeb.

Raphaelile meenub shagreen nahk taskus. Nalja pärast küsib ta Emilile oma võimu tõestamiseks kuus miljonit franki. Samal ajal võtab ta mõõdud - paneb naha salvrätikule ja tõmbab tindiga servadele jälje. Kõik jäävad magama. Järgmisel hommikul tuleb advokaat Cardo ja teatab, et Raphaeli rikas onu, kellel polnud teisi pärijaid, suri Calcuttas. Raphael hüppab püsti ja kontrollib salvrätikuga oma nahka. Nahk kahanes! Ta on hirmunud. Emil nendib, et Raphael võib iga soovi teoks teha. Kõik esitavad taotlusi pooleldi tõsiselt, pooleldi naljaga. Rafael ei kuula kedagi. Ta on rikas, kuid samal ajal peaaegu surnud. Talisman töötab!

Agoonia

Detsembri algus. Rafael elab luksuslikus majas. Kõik on korraldatud nii, et sõnu ei räägita. Soovi, Tahad jne. Tema ees oleval seinal on alati tindiga raamitud shagreenitükk.

Endine õpetaja härra Porique tuleb mõjuka mehe Rafaeli juurde. Ta palub kindlustada talle inspektori koht provintsikolledžis. Rafael ütleb kogemata vestluses: "Soovin siiralt...". Nahk pinguldub ja ta karjub raevukalt Porika peale; tema elu ripub niidi otsas.

Ta läheb teatrisse ja kohtub seal Polinaga. Ta on rikas – isa on tagasi tulnud ja suure varandusega. Nad kohtuvad Madame Godini endises hotellis, samas vanas pööningul. Rafael on armunud. Polina tunnistab, et on teda alati armastanud. Nad otsustavad abielluda. Koju jõudes leiab Rafael võimaluse shagreeniga toime tulla: ta viskab naha kaevu.

aprill. Rafael ja Polina elavad koos. Ühel hommikul tuleb aednik, kes on kaevust shagreeni püüdnud. Ta sai väga väikeseks. Rafael on meeleheitel. Ta läheb õpetatud mehi vaatama, kuid kõik on kasutu: loodusteadlane Lavril peab talle terve loengu eesli naha päritolust, kuid ta ei saa seda venitada; mehaanik Tablet paneb selle hüdropressi, mis puruneb; keemik parun Jafe ei suuda seda ühegi ainega lagundada.

Polina märkab Rafaelis tarbimise märke. Ta kutsub oma sõpra Horace Bianchonit nooreks arstiks, kes kutsub kokku konsultatsiooni. Iga arst väljendab oma teaduslikku teooriat, nad kõik soovitavad üksmeelselt minna vette, panna kaanid kõhule ja hingata. värske õhk. Kuid nad ei suuda kindlaks teha tema haiguse põhjust. Raphael lahkub Aixisse, kus teda koheldakse halvasti. Nad väldivad teda ja teatavad talle peaaegu näkku, et "kuna inimene on nii haige, ei tohiks ta vette minna." Vastasseis ilmaliku kohtlemise julmusega viis duellini ühe julge julge mehega. Raphael tappis oma vastase ja nahk tõmbus uuesti kokku. Olles veendunud, et ta on suremas, naaseb Pariisi, kus ta varjab end Polina eest, pannes end kunstlikku unne, et kauem vastu pidada, kuid naine leiab ta üles. Tema silmis ihadest põlenud ta sureb.

Epiloog

Järelsõnas annab Balzac mõista, et ta ei soovi pikemalt kirjeldada maise tee Polina. Sümboolses kirjelduses nimetab ta teda kas leegis õitsevaks lilleks või unenäos tulevaks ingliks või daami kummituseks, keda on kujutanud Antoine de la Salle. Näib, et see kummitus tahab kaitsta oma riiki modernsuse pealetungi eest. Theodorast rääkides märgib Balzac, et ta on kõikjal, kuna ta kehastab ilmalikku ühiskonda.

Ekraanitöötlused ja lavastused

  • Shagreen skin () - telemäng Pavel Reznikovilt.
  • Shagreen skin () - Igor Apasyani lühifilm
  • Shagreen Bone () on Igor Bezrukovi lühike pseudodokumentaalne mängufilm.
  • Shagreen Skin (La peau de chagrin) () - Honoré de Balzaci romaanil põhinev mängufilm, režissöör Berliner Alain.
  • Shagreen skin () - Arkadi Abakumovi raadiomäng.

Märkmed

Lingid

  • Shagreen nahk Maxim Moshkovi raamatukogus
  • Boriss Griftsov - romaani tõlkija vene keelde

Wikimedia sihtasutus. 2010. aasta.

Vaadake, mis on "Shagreen nahk" teistes sõnaraamatutes:

    Nahk - hanki aktiivne Tehport kupong Akademikast või osta nahk soodsalt Tehportist soodushinnaga

Pühendatud kogenematu inimese kokkupõrke probleemile pahedest nakatatud ühiskonnaga.

Entsüklopeediline YouTube

    1 / 2

    ✪ Shagreen nahk

    ✪ Selle nädala raamat. 2. number. Honore de Balzac. Shagreen nahk

Subtiitrid

Loomise ajalugu

Balzac nimetas seda romaani oma loomingulise tee alguspunktiks.

Peategelased

  • Raphael de Valentin, noormees.
  • Emil, tema sõber.
  • Pauline, Madame Godini tütar.
  • Krahvinna Theodora, ilmalik naine.
  • Rastignac, noormees, kes on Emile sõber.
  • Vanavarapoe omanik (antiigikaupmees).
  • Taillefer, ajalehe omanik.
  • Cardo, advokaat.
  • Aquilina, kurtisaan.
  • Euphrasinya, kurtisaan.
  • Madame Gaudin, hävitatud paruness.
  • Joonatan, Raffaeli vana sulane.
  • Fino, kirjastaja.
  • Härra Porique, Raphaeli endine õpetaja.
  • Härra Lavril, loodusteadlane.
  • Härra Tablet, mehaanik.
  • Spiggalter, mehaanik.
  • Parun Jafe, keemik.
  • Horace Bianchon, noor arst ja Raphaeli sõber.
  • Brisset, arst.
  • Cameristus, arst.
  • Mogredi, arst.

Kompositsioon ja süžee

Romaan koosneb kolmest peatükist ja epiloogist:

Maskott

Noormees Raphael de Valentin on vaene. Haridus on talle vähe andnud, ta ei suuda enda eest hoolitseda. Ta tahab sooritada enesetapu ja õiget hetke oodates (ta otsustab öösel surra, viskudes sillalt Seine'i jõkke) siseneb antiigipoodi, kus vana omanik näitab talle hämmastavat talismani - šagreennahka. Talismani tagaküljel on reljeefsed „sanskritikeelsed“ märgid (tegelikult on tegu araabiakeelse tekstiga, kuid originaalis ja tõlgetes mainitakse just sanskriti); tõlge kõlab:

Mind valdades valdad sa kõike, aga su elu kuulub mulle. Jumal tahab seda nii. Soov ja soovid täituvad. Siiski tasakaalustage oma soove oma eluga. Ta on siin. Iga sooviga kahanen nagu teie päevad. Kas sa tahad mind omada? Võta see. Jumal kuuleb sind. Las see olla nii!

Seega täitub iga Raffaeli soov, kuid selleks lühendatakse ka tema eluiga. Raphael sõlmis lepingu vana antiigikaupmehega (tehingute motiiv kuradiga, side Goethe Faustiga), kes oli kogu elu säästnud oma jõudu, jättes end ilma ihadest ja kirgedest ning soovis, et ta kukuks. armastus noore tantsija vastu.

Kangelane plaanib korraldada bakhhanaalia (nahk kahaneb nii suureks, et saab selle kokku voltida ja tasku pista).

Ta lahkub poest ja kohtub sõpradega. Tema sõber, ajakirjanik Emil, kutsub Rafaeli jõukat ajalehte juhtima ja teatab, et ta on kutsutud selle asutamise pidustustele. Raphael näeb seda ainult juhusena, kuid mitte imena. Pidu täidab tõeliselt kõik tema soovid. Ta tunnistab Emilile, et oli paar tundi tagasi valmis end Seine'i jõkke viskuma. Emil küsib Rafaelilt, miks ta otsustas enesetapu sooritada.

Naine ilma südameta

Rafael räägib loo oma elust.

Kangelast kasvatati rangelt. Tema isa oli Lõuna-Prantsusmaalt pärit aadlik. Louis XVI valitsemisaja lõpus tuli ta Pariisi, kus teenis kiiresti oma varanduse. Revolutsioon hävitas ta. Impeeriumi ajal saavutas ta aga taas kuulsuse ja varanduse tänu oma naise kaasavarale. Napoleoni langemine oli tema jaoks tragöödia, sest ta ostis impeeriumi piiril maid, mis nüüd võõrandati teistele riikidele. Pikk kohtuprotsess, millesse ta kaasas ka oma poja, tulevase õigusteaduse doktori, lõppes 1825. aastal, kui härra de Villele “kaevas välja” keiserliku dekreedi õiguste kaotamise kohta. Kümme kuud hiljem isa suri. Raphael müüs kogu oma vara ja talle jäi 1120 franki.

Ta otsustab elada vaikset elu Pariisi kauges kvartalis armetu hotelli pööningul. Hotelli omanikul Madame Godinil on Indias kadunuks jäänud parunist abikaasa. Ta usub, et kunagi naaseb ta muinasjutuliselt rikkana. Tema tütar Polina armub Rafaeli, kuid tal pole sellest aimugi. Ta pühendab oma elu täielikult kahele asjale: komöödiale ja teaduslikule traktaadile "Tahte teooria".

Ühel päeval kohtab ta tänaval noort Rastignacit. Ta pakub talle viisi, kuidas abielu kaudu kiiresti rikkaks saada. Maailmas on üks naine – Theodora – vapustavalt ilus ja rikas. Kuid ta ei armasta kedagi ega taha isegi abielust kuulda. Rafael armub ja hakkab kulutama kogu oma raha kurameerimisele. Theodora ei kahtlusta tema vaesust. Rastignac tutvustab Raphaeli Finole, meest, kes pakub oma vanaemale võltsitud memuaaride kirjutamist, pakkudes palju raha. Rafael nõustub. Ta hakkab elama katkist elu: lahkub hotellist, üürib ja sisustab maja; iga päev on ta ühiskonnas... aga ta armastab endiselt Theodorat. Sügavates võlgades läheb ta mängumajja, kus Rastignacil oli kunagi õnn võita 27 000 franki, kaotab viimase Napoleoni ja tahab end uputada.

Siin see lugu lõpeb.

Raphaelile meenub shagreen nahk taskus. Nalja pärast küsib ta Emilile oma võimu tõestamiseks kakssada tuhat franki sissetulekut. Teel võtavad nad mõõtu – panevad naha salvrätikule ja Emil jälgib tindiga talismani servi. Kõik jäävad magama. Järgmisel hommikul tuleb advokaat Cardo ja teatab, et Raphaeli rikas onu, kellel polnud teisi pärijaid, suri Calcuttas. Raphael hüppab püsti ja kontrollib salvrätikuga oma nahka. Nahk kahanes! Ta on hirmunud. Emil nendib, et Raphael võib iga soovi teoks teha. Kõik esitavad taotlusi pooleldi tõsiselt, pooleldi naljaga. Rafael ei kuula kedagi. Ta on rikas, kuid samal ajal peaaegu surnud. Talisman töötab!

Agoonia

Detsembri algus. Rafael elab luksuslikus majas. Kõik on korraldatud nii, et sõnu ei räägita. Soovi, Tahad jne. Tema ees oleval seinal on alati tindiga raamitud shagreenitükk.

Endine õpetaja härra Porrique tuleb mõjuka mehe Rafaeli juurde. Ta palub kindlustada talle inspektori koht provintsikolledžis. Rafael ütleb kogemata vestluses: "Soovin siiralt...". Nahk pinguldub, kui ta Porrika peale raevukalt karjub; tema elu ripub niidi otsas.

Rafael läheb teatrisse ja kohtub seal Polinaga. Ta on rikas – isa on tagasi tulnud ja suure varandusega. Nad kohtuvad Madame Godini endises hotellis, samas vanas pööningul. Rafael on armunud. Polina tunnistab, et on teda alati armastanud. Nad otsustavad abielluda. Koju jõudes leiab Rafael võimaluse shagreeniga toime tulla: ta viskab naha kaevu.

Veebruari lõpp. Rafael ja Polina elavad koos. Ühel hommikul tuleb aednik, kes on kaevust shagreeni püüdnud. Ta sai väga väikeseks. Rafael on meeleheitel. Ta läheb õpetatud mehi vaatama, kuid kõik on kasutu: loodusteadlane Lavril peab talle terve loengu eesli naha päritolust, kuid ta ei saa seda venitada; mehaanik Tablet paneb selle hüdropressi, mis puruneb; keemik parun Jafe ei suuda seda ühegi ainega lagundada.

Polina märkab Rafaelis tarbimise märke. Ta kutsub oma sõpra Horace Bianchonit nooreks arstiks, kes kutsub kokku konsultatsiooni. Iga arst väljendab oma teaduslikku teooriat, nad kõik soovitavad üksmeelselt minna vette, panna kaanid kõhule ja hingata värsket õhku. Kuid nad ei suuda kindlaks teha tema haiguse põhjust. Raphael lahkub Aixisse, kus teda koheldakse halvasti. Nad väldivad teda ja teatavad talle peaaegu näkku, et "kuna inimene on nii haige, ei tohiks ta vette minna." Vastasseis ilmaliku kohtlemise julmusega viis duellini ühe julge julge mehega. Raphael tappis oma vastase ja nahk tõmbus uuesti kokku. Olles veendunud, et ta on suremas, naaseb Pariisi, kus ta varjab end Polina eest, pannes end kunstlikku unne, et kauem vastu pidada, kuid naine leiab ta üles. Kui ta teda näeb, süttib ta soovist ja tormab talle kallale. Tüdruk jookseb õudusega minema ning Rafael leiab Polina poolalasti – ta kriimustas rinda ja üritas end rätikuga kägistada. Tüdruk arvas, et kui ta sureb, jätab ta oma väljavalitu ellu. Peategelase elutee katkeb.

Epiloog

Järelsõnas annab Balzac selgelt mõista, et ta ei soovi kirjeldada Polina edasist maist teed. Sümboolses kirjelduses nimetab ta teda kas leegis õitsevaks lilleks või unenäos tulevaks ingliks või daami kummituseks, keda on kujutanud Antoine de la Salle. Näib, et see kummitus tahab kaitsta oma riiki modernsuse pealetungi eest. Theodorast rääkides märgib Balzac, et ta on kõikjal, kuna ta kehastab ilmalikku ühiskonda.

Ekraanitöötlused ja lavastused

  • Albert Capelani
  • Shagreen skin () - telemäng Pavel Reznikovilt.
  • Shagreen skin () - Igor Apasyani lühifilm
  • Shagreen bone () on Igor Bezrukovi lühike pseudodokumentaalfilm.
  • Shagreen skin (La peau de chagrin) () - Honoré de Balzaci romaanil põhinev mängufilm, režissöör Berliner Alain.
  • Shagreen skin () - Arkadi Abakumovi raadiomäng.

Märkmed

Lingid

  • Shagreen nahk Maxim Moshkovi raamatukogus
  • Boriss Griftsov - romaani tõlkija vene keelde

Shagreen nahk

Shagreen nahk
Prantsuse keelest: Le peau chagrin.
Väljend sai populaarseks pärast prantsuse kirjaniku Aupore de Balzaci (1799-1850) samanimelise romaani (1830-1831) avaldamist. Romaani kangelasest saab maagilise šagreennaha tüki omanik, mis nagu võlukepp täidab iga tema tahet – annab rikkust, noorust, naudingut jne. Kuid pärast iga soovi täitumist väheneb šagreennahk pöördumatult oma mõõtmetelt. , ja romaani kangelase võimalused vähenevad vastavalt.
Shagreen nahk selle sõna otseses mõttes on hästi töödeldud kitsenahast (mitte kitsenahast) valmistatud nahk, mida kasutatakse karusnaha tootmisel.
Allegooriliselt: millegi kohta, mis pöördumatult ja pidevalt väheneb, kaob (aeg, ressursid jne).

Entsüklopeediline tiivuliste sõnade ja väljendite sõnastik. - M.: "Lukus-vajuta". Vadim Serov. 2003. aasta.


Vaadake, mis on "Shagreen nahk" teistes sõnaraamatutes:

    Nahk - hanki aktiivne Tehport kupong Akademikast või osta nahk soodsalt Tehportist soodushinnaga

    - “SHAGREEN SKIN”, Venemaa, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, värviline, 39 min. Eksperimentaalne ilukirjandusfilm. Osades: Olga Kondina, Andrei Hramtsov, Andrei Slavini, Natalja Fisson (vt FISSON Natalja Vladimirovna), Sergei Štšerbin. Režissöör: Igor...... Kino entsüklopeedia

    Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Shagreeni nahk (tähendused). Shagreen nahk La Peau de Chagrin Romaani pealkirja ei saa täpselt tõlkida. Prantsuse keeles tähendab pettumus nii teatud tüüpi nahka kui ka kurbust. Seda võiks tõlkida kui... Wikipedia

    SHAGREEN NAHK- 1992, 39 min., värviline, “Lenfilm”, PiEF. Žanr: eksperimentaalfilm. rež. Igor Bezrukov, stsenaarium Igor Bezrukov, ooper. Valeri Revitš, komp. Juri Khanin. Osades: Olga Kondina, Andrei Hramtsov, Andrei Slavini, Natalia Fisson, Sergei Štšerbin... Lenfilm. Märkustega filmide kataloog (1918–2003)

    Shagreen nahk (prantsuse Peau de chagrin, chagrin): Shagreen nahk (materjal) või shagreen (prantsuse chagrin) pehme kare nahk (kits, talle, hobune); ka naha reljeeftehnoloogia, mida kasutatakse naha töötlemisel... ... Wikipediaga

    Shagreen nahk La Peau de Chagrin Žanr: Romantika

    Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Shagreeni nahk (tähendused). Shagreen nahk La peau de chagrin ... Wikipedia

    - Y. Khanoni "Shagreen Bone" Mariinski teatri ustel Shagreen Bone ... Wikipedia

    - Y. Khanoni “Shagreen Bone” Mariinski teatri uksel Shagreen Bone Žanr avangard Lavastaja Igor Bezrukov Produtsent Aleksei Grohhotov ... Wikipedia

    - Y. Khanoni "Shagreen Bone" Mariinski teatri ustel ... Wikipedia

    NAHK, nahk, naiste 1. Loomsete (vahel ka taimsete) organismide väliskate. Nahk oli külmast lõhenenud. Kogu nahk kortsus. Maod muudavad oma nahka. Koori õunalt nahk. 2. Pargitud loomanahk, villast vabastatud. Sealiha kohver...... Ušakovi seletav sõnaraamat

Raamatud

  • Shagreen nahk, Balzac Honore de. "Shagreen Skin" on üks silmatorkavamaid teoseid, millest "Inimkomöödia" koosneb. Ava raamat ja näed ebatavalist epigraafi – vingerdavat musta joont. See on joon, mille kangelane tõmbas ...

Shagreen nahk

Shagreen nahk
Prantsuse keelest: Le peau chagrin.
Väljend sai populaarseks pärast prantsuse kirjaniku Aupore de Balzaci (1799-1850) samanimelise romaani (1830-1831) avaldamist. Romaani kangelasest saab maagilise šagreennaha tüki omanik, mis nagu võlukepp täidab iga tema tahet – annab rikkust, noorust, naudingut jne. Kuid pärast iga soovi täitumist väheneb šagreennahk pöördumatult oma mõõtmetelt. , ja romaani kangelase võimalused vähenevad vastavalt.
Shagreen nahk selle sõna otseses mõttes on hästi töödeldud kitsenahast (mitte kitsenahast) valmistatud nahk, mida kasutatakse karusnaha tootmisel.
Allegooriliselt: millegi kohta, mis pöördumatult ja pidevalt väheneb, kaob (aeg, ressursid jne).

Entsüklopeediline tiivuliste sõnade ja väljendite sõnastik. - M.: "Lukus-vajuta". Vadim Serov. 2003. aasta.


Vaadake, mis on "Shagreen nahk" teistes sõnaraamatutes:

    Nahk - hanki aktiivne Tehport kupong Akademikast või osta nahk soodsalt Tehportist soodushinnaga

    - “SHAGREEN SKIN”, Venemaa, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, värviline, 39 min. Eksperimentaalne ilukirjandusfilm. Osades: Olga Kondina, Andrei Hramtsov, Andrei Slavini, Natalja Fisson (vt FISSON Natalja Vladimirovna), Sergei Štšerbin. Režissöör: Igor...... Kino entsüklopeedia

    Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Shagreeni nahk (tähendused). Shagreen nahk La Peau de Chagrin Romaani pealkirja ei saa täpselt tõlkida. Prantsuse keeles tähendab pettumus nii teatud tüüpi nahka kui ka kurbust. Seda võiks tõlkida kui... Wikipedia

    SHAGREEN NAHK- 1992, 39 min., värviline, “Lenfilm”, PiEF. Žanr: eksperimentaalfilm. rež. Igor Bezrukov, stsenaarium Igor Bezrukov, ooper. Valeri Revitš, komp. Juri Khanin. Osades: Olga Kondina, Andrei Hramtsov, Andrei Slavini, Natalia Fisson, Sergei Štšerbin... Lenfilm. Märkustega filmide kataloog (1918–2003)

    Shagreen nahk (prantsuse Peau de chagrin, chagrin): Shagreen nahk (materjal) või shagreen (prantsuse chagrin) pehme kare nahk (kits, talle, hobune); ka naha reljeeftehnoloogia, mida kasutatakse naha töötlemisel... ... Wikipediaga

    Shagreen nahk La Peau de Chagrin Žanr: Romantika

    Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Shagreeni nahk (tähendused). Shagreen nahk La peau de chagrin ... Wikipedia

    - Y. Khanoni "Shagreen Bone" Mariinski teatri ustel Shagreen Bone ... Wikipedia

    - Y. Khanoni “Shagreen Bone” Mariinski teatri uksel Shagreen Bone Žanr avangard Lavastaja Igor Bezrukov Produtsent Aleksei Grohhotov ... Wikipedia

    - Y. Khanoni "Shagreen Bone" Mariinski teatri ustel ... Wikipedia

    NAHK, nahk, naiste 1. Loomsete (vahel ka taimsete) organismide väliskate. Nahk oli külmast lõhenenud. Kogu nahk kortsus. Maod muudavad oma nahka. Koori õunalt nahk. 2. Pargitud loomanahk, villast vabastatud. Sealiha kohver...... Ušakovi seletav sõnaraamat

Raamatud

  • Shagreen nahk, Balzac Honore de. "Shagreen Skin" on üks silmatorkavamaid teoseid, millest "Inimkomöödia" koosneb. Ava raamat ja näed ebatavalist epigraafi – vingerdavat musta joont. See on joon, mille kangelane tõmbas ...