Õnnitleme Maslenitsa ja andestuspühapäeva puhul: palume andestust värsis ja proosas kõigilt, kes nii tahtlikult kui tahtmatult solvasid! Andestuse pühapäev Kõige õrnemad õnnitlused andestuse pühapäeva puhul.
Ma palun teil andestada mulle kõik,
Ärge pidage viha ega noomige.
Lõppude lõpuks on solvumine patt,
Siis annab Jumal meile kõigile andeks.
Head andestuse pühapäeva teile
Õnnitlen teid täna.
Ma vabandan kõige eest,
Ära ole minu peale vihane.
Jumal annab meile andeks ja sina annad mulle andeks. Andestuse pühapäeval soovin, et teie hing oleks kerge ja teie elu kerge. Ja teie südames ei jäägu ruumi pahameele ja leina jaoks.
Andestuse pühapäeval
Ma palun sinult andestust.
Andesta ja naerata
Las elu muutub lahkemaks!
Kui midagi on valesti, siis vabandust
Lihtsalt ärge otsustage rangelt.
Me kõik oleme elus vigu teinud,
Lõppude lõpuks pole keegi täiuslik.
Ja suurel pühapäeval
On kätte jõudnud aeg andestust paluda.
Sel helgel pühapäevapäeval
Ma palun sul mulle andeks anda.
Ja kõik kaebused, mis olid
Ma palun teil kiiresti unustada.
Anna mulle andeks ja ma annan sulle andeks
Toogu see päev meile õnne.
Õnnitleme andestuse pühapäeva puhul.
Olgu teil ja minul alati kõiges õnne!
Ma palun sul mulle andeks anda
Laske lahti kõigist kaebustest
Oma hinge puhastamine
Ma annan sulle siiralt andeks.
Ravi patustele hingedele
Annab Andestuse ülestõusmise.
Tahan andestust paluda
Unustage vanad kaebused
Alusta sellest puhas leht
Ja elage alati lahkuselt!
Ma palun kõigilt andestust
Noh, Issand annab sulle andeks.
Soovime teile kannatlikkust,
Laske inglil oma kodu valvata.
Õnnelik andeks antud ülestõusmine
Kiirustan teid õnnitlema!
Ma südamest vabandan
Ma palun teilt kõike!
Paluge teilt andestust
Kiirustan viivitamata.
Heledal päeval ja sel kellaajal
Vastutasuks annan sulle andeks!
Armsad, kallid, lähedased inimesed,
Andke andeks, unistagem imest.
Jumal hoidku meid ja toogu meile tervist,
Ja kõik elavad ega mõista teise üle kohut.
Sel päeval on meil aeg taevasse minna
Laske lahti kõigist kaebustest.
Head Andestatute ülestõusmist!
Ma palun teil mulle andeks anda!
Palun andesta mulle kõik
Ja unustage täielikult kõik solvangud!
Toogu iga hetk teile õnne,
Ja Jumal õnnistab eluteed!
Head andestuse pühapäeva,
Palun andke mulle andeks kõik, mis juhtus.
Ja soovin teile puhtaid mõtteid, headust ja armastust.
Et peres oleks alati soe ja hubane!
Andestuse pühapäeval palun andestust,
Soovin teile rahu, headust ja õnne.
Sa eemaldad kiiresti viha oma südamest,
Elage hästi, muretult ja kaua.
Kätte on jõudnud andestuse pühapäev.
Täna peame unustama kõik kaebused.
Ma palun kõigilt, keda tean, andestust,
Et saaksid kerge südamega edasi elada.
Head andestuse pühapäeva!
Hingele - headus, rõõm,
Universaalne andestus
Ja mõtted – puhastus!
Ma annan sulle andeks ja sina annad mulle andeks,
Mis iganes oli teie hinges halb - laske sellel minna,
Unustagem minevikku, ärgem mäletagem,
Armastame ja austame üksteist ka edaspidi.
Täna peame kõigile andestama,
Muistne püha ütleb nii.
Soovime kõigile ainult õnne,
Ära hoia oma südames viha!
Mul on andestuse pühapäev
Vabandan siiralt!
Pole vaja musta pesu oma südames hoida,
Vihadest tuleb lahti lasta!
Hinged lasevad iga osakese
Sädeleb headusest ja rõõmust,
Et maailmas ei oleks kunagi kurjust
See ei tulnud sulle südamesse!
See näib olevat kaks lihtsat sõna,
Kui raske on neid hääldada.
Aga päev on andeks antud ja ma tahan
Et teile öelda: "Palun, andke mulle andeks."
Andestus olgu nagu leek
Põletab ära kurjuse ja hulga kaebusi.
Ärgu olgu kivi su südamel,
Las hing ei tee enam haiget.
Täna vabandan kõige öeldud ja tehtu pärast. Las see, mis meie südameid nii raskelt painas, lahkugu meie hingest ja mõtetest. Lõppude lõpuks tähendab andestada andestust. Mul on kahju!
Ma ei ole üldse häbelik
Paluge andestust
Lõppude lõpuks, kui pole pahameelt -
Maailmas on lihtsam elada.
Kõik sel pühapäeval
Issand käskis andestada
Tee head ja kerget
Meie elu valgustamiseks.
Ja kui sa äkki solvad
Sa juhtusid mul olema
Ütlen siiralt:
"Anna andeks, andke andeks."
Andke mulle andeks kõik solvangud
Andesta mulle mu kurbused.
Las teised ei näe seda,
Kuid kaebuste koormat on raske taluda.
Andesta kõik pisarad ja etteheited,
Milline haav hingele.
Andke andeks sõnad, andke andeks vihjed.
Me ei hoolinud üksteisest.
Täna on nii eriline päev,
Pääste ja kannatlikkus.
Täna on helge päev ilma vihata.
Head andestuse ülestõusmist!
Andestuse päeval, pühapäeval,
Nad paluvad hinged puhastada.
Ma palun sul mulle andeks anda
Ja ärge koguge pahameelt.
Õnnitlused kõigile,
Ma annan kõigile siiralt andeks.
Tähistame seda päeva armastusega,
Las see olla puhas ja särav.
Õnnitlen teid puhkuse puhul
Ma vabandan kogu südamest,
Soovin teile ainult parimat
Ja ma annan sulle andeks kõik solvava.
Soovin, et te ei tunneks salakavalasi vaenlasi,
Suuda mitte koguda oma hinge pahameelt,
Kohtuge elus säravate inimestega
Anda teistele rõõmu ja soojust.
Olgu see pühapäev rõõmustav
Ja teie majas valitseb rahu,
Pole midagi meeldivamat ja ilusamat,
Kuidas andestada südamest.
Vabandan siiralt.
Samuti annan andeks kõik solvangud teile.
Pidagem meeles Issanda õpetust:
Andesta ja sulle antakse andeks.
Vabandust, kui ma teid ühe sõnaga häirisin,
Või äkki see ei aidanud teid.
Vabandust ja teeme seda uuesti
Alustame puhtalt lehelt.
Palun andesta mulle kõik
Miks sa solvud.
Võib-olla on see minu süü
Ma ei näinud seda kordagi.
Ja ma annan sulle vastutasuks andeks.
Las see olla pühapäeval
Maailm unustab kaebused,
Suvi tuleb meie südametesse!
Märkamatult päevast päeva
Tasapisi elame
Ja mõnikord me ei märka
Kuidas me oma lähedasi solvame
Meile on sel aastal antud imeline päev,
Vaikne, helge ja pühapäev,
Andestust paluma
Ja lase vihast lahti.
Ma palun andestust kõige eest,
Kõigi vigade ja pahategude eest.
Sest mõnikord ma patustan,
Ja ma ei tee järeleandmisi.
Palun jäta kõik halvaks,
Puhasta oma hing kaebustest.
Jäta kurbused kõrvale,
Mul on kõigest juhtunu pärast kahju.
2018. aastal toimub Maslenitsa 12.-18.veebruar,
Andestuse pühapäeva tähistamise kuupäev on 18. veebruar 2018.
Sel päeval loetakse kirikutes liturgia ajal evangeeliumi osaga mäejutlusest, mis räägib süütegude andeksandmisest ligimestele, ilma milleta ei saa me Taevaselt Isalt pattude andeksandmist, paastust ja taevaste aarete kogumise kohta.
Selle evangeeliumi lugemise kohaselt on kristlastel vaga komme paluda sel päeval üksteiselt pattude andeksandmist, teadaolevaid ja tundmatuid kaebusi ning võtta kasutusele kõik abinõud leppimiseks sõjas olijatega.
See on esimene samm teel paastu juurde. Seetõttu nimetatakse seda pühapäeva tavaliselt andestuse pühapäevaks.
Viimast pühapäeva enne paastu algust nimetatakse kirikujuustunädalaks, kuna just täna lõpeb piimatoodete tarbimine. Kirik tuletab meile meelde Aadama ja Eeva paradiisist väljasaatmist sõnakuulmatuse ja ohjeldamatuse tõttu. Sel päeval, pärast õhtust jumalateenistust, viiakse kirikutes läbi eriline andestusriitus, mil vaimulikud ja koguduseliikmed paluvad vastastikku andestust, et siseneda paastuaega puhta hingega, lepituna kõigi oma naabritega. Seetõttu nimetatakse seda päeva andestuse pühapäevaks.
Meie esiisade paradiisist väljasaatmine sõnakuulmatuse ja ohjeldamatuse tõttu, nende süütu, õndsa seisundi kaotamine on pisaraid ja meeleparandust väärt. Katastroof, millesse inimkonna on sattunud isekuse ja lihalikkuse kirg, viitab sellele, kui olulised on paastumine ja muud enesesalgamise teod vagaduse ja pääsemise seisukohalt ning kui ohtlikud on meelelised patused naudingud.
Paastumine on Kiriku poolt kõneldud evangeeliumi sõnade järgi kõige mugavam aeg vaimsete aarete hankimiseks, nii nagu on mõnikord eriti sobiv aeg ajutise kauba kogumiseks ja suurendamiseks – see on õige päev heade tegude tegemiseks.
Vastavalt evangeeliumi sõnadele, mida loeti viimasel päeval enne suurt paastu, inspireerides üksteise patte andeks andma ja kõigiga leppima, kogunesid Egiptuse erakud iidsetel aegadel juustunädala viimasel päeval ühisele palvele. , palunud üksteiselt andestust ja õnnistust, hajusid vespri lõpus läbi metsikute ja kõrbete üksildaseks vägitegudeks paastuaja jätkuks: kloostri väravad olid suletud kuni Vai nädalani, mil kõrbeaskeedid tavaliselt tagasi pöördusid. klooster.
Ja nüüd õigeusu kiriku vagad pojad sisse viimased päevad Juustunädalal palvetatakse iidse vaga kombe kohaselt vastastikuse leppimise ja andestuse märgiks surnute eest ja juustunädalal käiakse üksteisel külas. Ja selle nädala pühapäeval, pärast üldist andestamist kirikus õhtusel jumalateenistusel, on kirik leppimise ja pühitsuse märgina andnud korralduse usklikele suudelda Jumala ja pühakute pühakujusid.
Andestuse pühapäeval paluge oma lähedastelt salmides andestust. Loe sellest rubriigist, kuidas andestust paluda – südamlike soojade luuletuste hulgast valite kindlasti kõige liigutavama!
Julmuses, justkui koopaüsas,
Koidu teed pole kuidagi näha.
Te ei tohiks deemonite ja viha pimeduses ringi rännata.
Püüdke üksteisele süütegusid andestada.
Hüvasti kõigega: nii suurel kui väikesel,
Ja isegi siis, kui pole võimalust andestada!
Hüvasti ja uskuge, et helepunane täht
Issand valgustab teed koidikule! ©
Õnnitleme andestuse pühapäeva puhul
Issand käskis sel päeval kõiki inimesi,
Andke andeks üksteise tülid ja leinad!
Mõelge hingedele, unustades liha!
Seda päeva nimetatakse andestuse pühapäevaks!
Ma tulen ka teie juurde sel päeval,
Et paluda andestust kõige eest!
Toetan põse su peopesale!
Ja ma annan sulle ise andeks! Ja Jumal annab andeks! ©
Uhkus, mida ma nimetan uhkuseks,
Ei luba mul sageli andestust paluda...
Ja sellel on põhjus, sest mõnikord loon selle ise,
Olen midagi, mis on ohtlik igaühe hingele.
Ma palun sind (mina sind) mulle nüüd andeks anda,
Andestus sel helgel pühapäeval.
Ja ma annan endale andeks, et saaksin armastada
Ja väärtustage iga hetke elus. ©
Nädal on just alanud
Ja pühapäev on käes!
See päev on meile andeks antud
Pole ime, et kõik helistavad;
Ja on aeg maailmale öelda,
Olles armastanud oma naabreid,
Ma palun kõigil mulle andeks anda,
Eriti sina! ©
Miks hommikul metroos
Kas nad kõik paluvad andestust?
Tea, et andeks on tulnud
Külastage pühapäeval!
Anna mulle andeks
Ja ma annan sulle kõik andeks!
Head andestuspäeva, kallis
Palju õnne! ©
Palun vabandust, anna mulle kõik andeks.
Ja ma annan sulle kõik andeks.
Täna on kõik, mis on minu oma, sinu oma,
Täna viime hinged kokku.
Toogu pühapäev
Meie südamed tunnevad kergendust,
Inimesed ei kutsu meid asjata
Tema andestuse pühapäev! ©
Täna on andestuse pühapäev.
Täna andestame üksteisele kõik!
Hoolitsedes oma hinge päästmise eest,
Puhastame oma hinge Issanda ees.
Ja andke andeks mu hõivatus!
Vabandust, et olen vahel ebaviisakas!
Sest ma ütlen harva: "Ma armastan sind"!
Anna mulle kõik andeks... Ja ma annan sulle andeks! ©
« P kasvata mind kõige jaoks maailmas" -
"Ja ma annan andeks ja Jumal andestab."
Tulge puhkusele planeedile,
Päev kaebustest vabanemiseks.
Andestuse pühapäeval,
Andke oma kurjategijatele andeks
Ja palu kõigilt andestust
Ja soovin kõigile armastust.
Suur puhkus on tulemas
Ta puhastab kõik inimesed
Kõigist kaebustest, muredest,
Kurjast ja kadedusest.
Soovin teile rõõmu ja rahu,
Vaimne kasu ja puhtus.
Ela lihtsalt. Ela õnnelikult.
Ja tõe ja lahkuse maailmas.
P kasvama! Selle sõna üle on eriline uhkus,
Selles sõnas on tohutult palju!
Vabandust! Selles sõnas on südametunnistus,
Selles sõnas on armu!
Andestuse pühapäeval
Peame lihtsalt üksteisele andestama
Sest praegusel hetkel
Tasub taas üksteist armastada!
***
P kasvage täna kurjaks,
Siis anna andeks kõik solvangud,
Ja kohe - mu süda on soe,
Armastage üksteist, armastage!
mai sel pühapäeval
Annab armastust ja lõbu,
Ma tahan, et kõik äkki saaksid
Saage aru, kui imeline on andestamine!
***
PÕnnitlen teid andestuse pühapäeva puhul! Soovin, et teie hing oleks alati Issanda, meie taevase Isaga! Et teie solvumine inimeste vastu või teie teod ei lahuta teid kunagi Jumalast! Olgu teie süda igaveseks puhastatud patustest mõtetest ja soovidest! Andesta ja sulle antakse andeks! Häid pühi teile vagades mõtetes, olge tõelised kristlased ja selle kõrge tiitli väärilised! Las ükski must mõte ei jää pähe ja tumendagu oma elu! Ole õnnelik koos Jumalaga! Soovin teile palju õnnistusi Jeesuselt Kristuselt!
***
IN mu mõtted on selged, mu hing on soe
Sel helgel pühapäeval.
Ja täna vajavad seda kõik
Unustage kaebused, kahtlused,
Naerata ja ära ole kurb
Palu südamest andestust
Ja andesta kõigile endale
Andestatud ülestõusmise päeval.
***
KOOS täna õnnitluste asemel
Ma palun kõigilt andestust!
Lase arusaamine tulla
Andestusest kogu pühapäevani.
Ärge raisake aega vihale
Mille tõttu tunded pole nähtavad -
Need hinge eredamad tunded,
Hüvasti - ole hea.
***
T palu täna andestust
Sõnade, tegude, vaikuse eest,
Ja andesta teistele, kes solvasid
Ja leidke kellelegi vabandus.
Andestuse ülestõusmise päeval
Issand andku meile andeks meie patud,
Olgu meie meeleparandus vastu võetud
Ta õnnistab meid patuseid.
***
P Palun kasvata meid, sõbrad.
Südamest palume teilt andestust.
See on seadistatud nii ja seda ei saa teha muul viisil.
Ja me ei vaja muud käitumist.
Enam pole vaja ärrituda
Muidu pead terve aasta kurb olema,
See pühapäev paneb sind rõõmsasse tuju,
See on nii – kõik annavad meile andeks.
Sa võtad ühendust oma tuttavate ja sõpradega,
Kummardus paar korda nende jalge ette -
Näete, kõik saab korda, saage aru.
***
T e read, mis on kirjutatud
Lugege seda kogu südamest.
Täna on andeks antud päev,
Andke mulle kõik andeks.
Hakkame sõpradeks
Oleme ju üks perekond.
Tore on olla vajalik
Te olete parimad sõbrad!
***
P me kasvatame üksteise kaebusi,
Jätame need minevikku, sõbrad!
Unustage tülid, kurbused
Jah, kurjad, kibedad sõnad.
Palugem oma perelt andestust,
Ja me andestame neile vastutasuks.
Täna tunnistame kõike,
Me ei hoia oma südames viha.
Ilu, armastus, headus!
Rõõm, soojus!
Head püha päeva!
***
KOOS helge puhkus on tulekul,
Kutsub üksteist andestama.
Pühapäev toob õnne
Issand päästab meid halva ilma eest.
Olgu teie kodus valgus,
Jätkugu rõõmu paljudeks aastateks.
Las armastuse soojus soojendab teie hinge,
Las lootuse tuli ei hõõgugu!
***
KOOS andeks antud ülestõusmine!
Ja Jumal andestab meile.
Ja puhta tujuga
Lähme nüüd templisse.
Ja ka üksteist
Paluge andestust.
Nii et uuenenud südamega,
Ja minge kerge vaevaga.
***
P Vabandan kõigi ees,
Keda ma solvasin?
Täna on pühapäev
Andestus, sõbrad.
Unustagem kõik kaebused
Oleme teiega koos,
Ja me ei mäleta
Kõik on minevik, meie selja taga.
***
« P"Kasva mind suureks" on mõnikord raske öelda,
Need sõnad kaotavad oma tähenduse.
Peate hingega andestuse pärast oigama,
Puhastamine valgeks.
Unustaksin solvangud, aga uhkus on müür
See ei luba mul puhastust leida.
Avame oma südamed laialt
Andestuse pühapäeval üksteisele!
***
JA Soovin teile andestuse pühapäeval
Las teie hing leiab pääste,
Unustage valu, kõik kaebused, kurbused,
Nii et andestate kohe kõik päevad vihaga,
Lase headusel tulla ja paitada oma hinge,
Ja elu muutub kohe natuke paremaks,
Rahu tuleb, see toob saatusele rõõmu,
Olgu kõik, mida süda nõuab,
Olgu see päev väga helge ja oluline,
Saatus kustutab kogu vaimse janu,
Annab nalja, lahkust ja õnne,
Elada sai lihtsaks ja mitte kuidagi teisiti.
***
P kasvada kui juhuslikult
Ma solvasin sind ühe sõnaga
Kuigi ma olin vihane, oli see ikka sama
Ma jumaldasin sind.
Kahju, et ei saanud
Kunagi ammu toetada.
Selle eest, mida ma proovisin
Vajutage haletsemiseks.
Vabandan tähelepanematuse pärast,
Unustuse aegadel.
Täna andestatakse
On pühapäev!
***
P Ma vabandan oma siira hingega
Kõigi sõnade eest, mis kõlavad nagu nuudlid mu kõrvas,
Kõigi tegude eest, mis tõid ainult kurbust.
Viipa käega ja hüüa: "No las olla!"
Las teised teevad pattu, mitte meie -
Nii sina kui mina oleme alati headust täis.
Ja nii et see läheb üle ääre,
Anna mulle lihtsalt sõna "anna andeks".
***
D kõrv täis head valgust,
Uhkus tugevalt rusikasse pigistatuna,
Minu sõnumis teile see
Ma hüüan: andke andeks! vabandust
Söövitavate sõnade, minu ebaviisakuse eest,
Aeg-ajalt ärrituvuse korral
Kannatamatuse ja rumaluse eest!
Las viha kaob!
Tule sel pühapäeval
Puhastagem oma hing valgeks
Vastastikust andestust andes,
Kõige paremat soovides!
***
IN Me astume suure paastu sisse,
Aga anna endast parim tema ees,
Sulgege üks lihtne küsimus,
Parandage meelt Issanda ees.
Paluge andestust
Puhta hingega paastumiseks,
Ja andesta kindlasti
Sina ise tavalised inimesed ja lähedased.
Jeesus õpetas alati andestama
Ja ära pea viha,
Pea kõiki käske
Ja siis elad õnnelikult.
***
IN Kõik meie elus ei ole püha.
Pidage meeles seda tõde.
Et hoida oma hinge tasakaalus,
Õppige üksteisele võimalust andma.
Teie sõber komistas ootamatult
Ja ma vabandasin sinu ees,
Ära riku sõprust nagu türann,
Ja käitu nagu kristlane.
Lõppude lõpuks, sel päeval patune Juudas
Maitses kibedate roogade reetmist.
Jeesus, kuna ta oli kõigi vastu lahke,
Andis talle andestuse.
Nii et ma soovin teile
Et teid saatuse tahtel lahkuda
Ainult sina meeldivad inimesed
Mõnele pole vaja andeks anda.
***
M oh kallis sõber, anna mulle andeks,
Vabandust, et ei olnud kena
Vabandust, et minu meelest kihutasin
Olin korra ebaviisakas.
Vabandust, et ei öelnud
Kui väga kallis mulle.
Ja sa näitasid uut teed,
Kui olin põhjas.
Mu sõber, anna mulle kõik andeks,
Ära ole minuga range.
Noh, võtke mind kurbusest eemale
Issand Jumal aitab.
***
D alusta hommikut sõnaga,
Palu oma lähedastelt andestust,
Vabandust kõigist, see pole raske,
Meile andestuse pühapäeval!
Soovin kõigile inimestele õnne,
Rohkem jõudu, tervist, õnne,
Sellel päeval, sellel Püha puhkus -
Andestuse pühapäev!
***
Põhk lõhnab kevade värskust -
Andestuseks, pühapäevaks.
Ja hinges on ainult puhkus -
Jumalikust, heledast varikatusest...
Ja mu andestus lendab sulle,
No anna ka mulle andeks – puhasta oma hing!
Täna kogesime ülestõusmist,
Ja tundus, et nad läksid veidi paremaks.
Head andestuse pühapäeva!
Unustage halb
Ära ole solvangute peale vihane
Laske õnn oma koju.
Andestuse pühapäeval,
Ma palun sinult andestust
Andke andeks mu kaebused
Ja laske armastus oma südamesse!
Andestuse pühapäeval vabandan kõige eest ja soovin siiralt elage imeline elu soojade tunnete, heade mõtete ja rõõmsate sündmustega.
Ja ma vabandan kõige eest,
Soovin teile harmooniat, soovin teile head,
Saadan teile oma õnnitlused!
Head andestuse pühapäeva,
Olgu teie elu täidetud headusega,
Ärge laske kaebustel teie südant puudutada
Ja juhtuvad paremad sündmused.
Andestuse pühapäeval soovin andestada,
Ja lase lahti kõigi kurbuste koorem igaveseks,
Armastada, saada andestust,
Ja elage rõõmsalt, ilma igasuguste solvanguteta!
Anna mulle andeks ja ma annan sulle andeks
Pahameele jää sulab andestuse kiirtes,
Ja me elame, lootes ja armastades,
Lase hinges õitseda headuse lill!
Ole täna helde
Ja andke andeks.
Ja su hing on kerge, vari kaob.
Head andestuse pühapäeva!
Soovin, et te ei kannaks oma hinges pahameelt,
Ja kui midagi sellist on, siis las läheb.
Need, keda te tülide tõttu näha ei taha,
Palu andestust ja vastutasuks andesta.
Ei tasu kurjust oma süles hoida,
Olge lahke, kohe läheb lihtsamaks.
Õppige andestama kõigile kurjategijatele,
Siis ei väsi süda elust.
Kaebused – eemale, need teevad kõik keeruliseks.
Andesta sageli ja lase neil sulle andestada.
See aitab teil kivi hingest eemaldada
Ja hakake elust rõõmu vastu võtma.
Olgu teile andeks antud ülestõusmine
Kõik kaob: ärevus ja kurbus.
Aitaks vastastikusest andestusest
Puhastatud elu, parem algus.
Andku Issand teile
Ilmutuspühal
Ja see saadab teie hinge rahu
Andestuse pühapäeval!
Kallid inimesed, olgem õnnelikud,
Olgu teie lähedased armastatud!
Andke üksteisele andeks, laske oma hingedel siiralt
Sinu naeratus täitub õhulise naeratusega!
Ma palun teil siiralt mulle andeks anda,
Ja kõik, mis räägiti, palun unusta.
Hindan väga meie sõprust,
Teeme rahu, palun.
Ma annan andeks kõik solvangud ja sõnad,
Saatus vist pettis mind.
Ma vabandan ja siiralt palvetan,
Anna mulle ka andeks, nagu ma sinult palun.
Sublunaarses maailmas on lihtsam elada,
Kui sain aru, andesta.
Kaebused on linnud. Lase lahti...
Parandage meelt ja andke kõigile andeks.
Soovin siiralt andestada
Kõik, kes kunagi solvasid.
Puhastage oma süda, et see saaks armastada.
Andke mulle kõige eest andeks. Head andestuse pühapäeva!
Kõik need, kes palusid teistelt andestust
Õnnitleme andestuse ülestõusmise puhul!
Nii on seda alati tehtud:
Issand Jumal on meile andnud suurt halastust.
Õnnitleme andeks antud ülestõusmise puhul.
Pattudest puhastamine, soovin teile head.
Ära lase kaebuste mäel oma elu rikkuda.
Anna sulle andeks ja andku Jumal sulle andeks!
Kõik kaebused annan andeks
Ma palun teid täna nii siiralt!
Head andeks antud ülestõusmist.
Ja Issanda abi kõiges.