Kas me õnnitleme Sagaalgani õigesti? Ilusad õnnitlused Sagaalgani, Tsagan Sari, Shagaa, valge kuu puhul Õnnitlused Sagaalgani valge kuu puhul.
Sagaalgan tuleb meie juurde,
Ja koos sellega au, rikkus,
Tervist ja pikaealisust teile,
Soovime teile sõprust ja vendlust.
Lase kurjusel minema nagu vana prügi
Kodu saab puhtaks,
Soovime, et Sagaalgan
Muutis teie elu puhtamaks.
Sagaalgan kiirustab meie juurde tulema,
budistlik Uus aasta,
Kohtumine Valge Vanemaga
Igaüks meist ootab.
Maagiline personal
ma tahan sind puudutada
Nii et uuel aastal
Rõõm ärgata.
Soovin teile Sagaalgani
Rahu ja headus kõigile,
Et kõigil oleks elu
Olin õnnelik.
Lõbusaks, headeks sõnadeks
Meie imeline puhkus Dan.
Head uut aastat,
Ülistagem koos Sagaalganit.
Soovin kogu teie perele
Õnn, rahu ja tervis,
Las nad mööduvad
Sinu kodu on ebaõnn ja laim.
Kuu kalender
Alustab aastat
Ja Sagaalgan
Ta tuleb meile külla.
Soovin teile kohtumist
Olen koos Baldan Lhamoga,
Nii et uuel aastal
Sul vedas kõiges.
mai staabi valge vanem
Las ma puudutan sind
Õnnetuulte hobune
See annab majadele kaitse.
Soovin teile rõõmsat kohtumist
budistlik uusaasta,
Armastus, lahkus ja rõõm
Las ta tuleb sinu pere juurde.
Head budistlikku uut aastat kogu südamest
Kiirustan teid praegu õnnitlema.
Ja soovin, et teie unistused täituksid,
Lisage rohkem tervist ja rõõmu.
Olgu aasta edukas
Las ta olla rikas naeratuste poolest,
Olgu teil kõiges õnne,
Ära lase vigadel end kummitada.
Valge kuu pühad kiirustavad meie koju.
Ja me valmistame valgeid roogasid.
Kogume kogu pere laua taha,
Üheskoos peatame kõik kurjad vaimud.
See on väga oluline - õnnetuule hobune on pühitsetud -
Tema ülesanne on kaitsta teda õnnetuste eest.
Kaitske kõiki sugulasi, andke kõigile õnne
Ja valgustage maja igaveseks naeratusega.
Tähistame uhket püha,
Õnnitlused Sagaalganile,
Suurepäraste ja heldete kingituste jaoks
Kiiresti taskusse.
Ma tahan teile õnne soovida
Rahu, rõõm, headus,
Soovide kehastus,
Valguse ja soojuse meri.
Head uut aastat,
Kiidame täna Sagaalganit,
Soovin teile jõudu, tervist,
Raha on võimas orkaan.
Et kõik teie soovid täituksid,
Las perekond elab õnnelikult,
Majas kõlas särav naer,
Läheduses olid sõbrad.
Täna budistlikul uusaastal
Palun võtke vastu minu õnnitlused.
Las igasugune kurbus saab eelmise aasta omaks,
Ja ees ootab rohkem rõõmu ja armastust.
Las kõik teie teod ja ettevõtmised õitsevad,
Las nad õitsevad edukalt.
Las kõik, kõik, kõik soovid täituvad,
Las hing ja süda laulavad üheskoos.
Budistlik uusaasta on saabunud,
Ja talv läheb oma rada,
Olgu teie nimekirjas alati õnn,
Las see tuleb kähku teie juurde!
Las Sagaalgan täna
Lärmakas, rõõmsalt sumisev,
Nii et kõik inimesed
Mu rind muutus rõõmsamaks!
23. veebruaril 2020 tähistavad Burjaatia, Tuva, Trans-Baikali ala, Altai ja Kalmõkkia uut aastat - Sagaalgan. Saatke sõpradele ja perele venekeelsed õnnitlused Sagaalgani puhul salmis.
***
Prohveteeringud kuu kalender,
Et uus aasta on juba saabunud,
Sagaalgan tuleb meie juurde,
Mongoolia krahv kestab aastaid.
Las loodus uueneb,
Toob meile aastaid õnne,
Ja hing on puhas,
Ta on värske nagu valge lumi.
Lõppude lõpuks on meie elu täis imesid,
Nagu Buddha värviline palee.
Jumalanna Palden Lhamo tuleb,
Nagu vihane ema.
Kuid me tervitame teda soojalt,
Et kõik hiljem meile tagasi tuleks.
Lähme läbi Dugzhuuba rituaali,
Ärgem mõelgem halvale.
Zolgoye! Palju õnne
Head Sagaalganit, sõbrad!
Õnnitlused Sagaalgani puhul vene keeles
Selliseid luuletusi saab lugeda puhkusel, kirjutada postkaardile, saata e-mail või SMS-sõnumina.
***
Puhkus rändab ümber maailma
Kaasatud laste unenägudesse
planeedi sünnipäeval
Kuu sünnipäeval.
Unustagem kurbused
Lõpetame ebakõla rahus,
Sellel päeval alustame
Me räägime Buddhaga.
Las kaja keerleb,
Nagu valge lumi stepis.
Rõõm ei ole halb.
Ole õnnelik, mees!
Laske oma närvidel pinges olla
Hobune kappab nagu tuli,
Las ta saabub esimesena
Täpiline valge hobune.
Puhkus rändab ümber maailma,
Varsti on kevad käes.
Palju õnne sünnipäevaks, planeet!
Palju õnne sünnipäevaks, kuu!
***
Valge kuu nagu pilves unenäos,
Ta tuli meie juurde taevast valgel hobusel.
Argamak lendab üle iidse maa,
Ureeli helin kostub kõikjal.
Valge tee, valge unistus
Soovime teile kuus kuud!
Päike rinnas, hell hing
Ja lõputu särav armastus!
Teie perel ja sõpradel on hea meel saada teilt soojad õnnitlused Sagaalgani puhul ja kõike paremat algavaks uueks 2020. aastaks. Ärge unustage neile puhkusepäeval tähelepanu pöörata.
***
Valge kuu, valge kuu,
Anna meile headust!
Nii et rahus ja harmoonias
Elasime paremini, ilusamini.
Olgu meie hinged lahkemad
Kurjus kaob igaveseks.
Et tulevik oleks meie päralt
Õitses täielikust õnnest!
***
Särav puhkus Sagaalgan
Täna kohtume
Tere sulle, mu kuum
Saadame südamest!
Tervist, rahu ja headust
Soovime teile südamest!
SSagaalgan kõik sõbrad
Õnnitleme täna.
***
Valge kuu! Valge kuu!
Kauaoodatud kuu!
Sagaalgan – rahvapüha,
Ta on alati teretulnud.
Oh, ja meil on lõbus,
Tähistame Sagaalganit!
Sa põled tuleriidal
Kõik teie õnnetused!
Las see lendab kõrgemale päikese poole
Must hobune!
Oh, ja meil on lõbus,
Tähistame Sagaalganit!
***
Tulge sisse, naabrid!
Head uut aastat teile kõigile!
Sellel päeval planeedil
Üksildane olla on patt.
Valge Kuu pühal
(meie juures on nii)
Inimesed peavad kohtuma
Et tuli ei kustuks.
Leina vähendamiseks,
Nii et karjad muutuvad paksuks,
Nii et orud ja künkad
Tuvid on alati...
Sagaalgani (valge kuu püha) - budistliku kalendri üks peamisi - tähistatakse Burjaatias, Tuvas, Trans-Baikali territooriumil, Altais ja Kalmõkias talve lõpus - kevade alguses. 2020. aastal langeb selle tähistamise kuupäev 23. veebruarile.
See tähistab uue aasta algust ning kehastab inimese ja looduse uuenemist. Pidu kestab kuu aega. Sel ajal tehakse palju rituaale.
Niisiis, kaks päeva enne Saggaalgani, kuukalendri 29. päeval, toimub kloostrites rituaalne lõke "Dugzhuuba", milles põletatakse kõik usuvaenlased. 3 päeva enne puhkust peetakse palveteenistus, mis on pühendatud dharmapaladele - õpetuse kümnele kaitsvale jumalusele.
Gutori rituaali käigus puhastatakse iga maja aasta jooksul kogunenud negatiivsusest. Kirikutes - khuraalides peetakse pidulikke jumalateenistusi, mille järel abtid õnnitlevad usklikke.
Meie veebisaidil on burjaadi ja vene keeles Sagaalgani õnnitlused, mida teie pere ja sõbrad, töökaaslased ja äripartnerid võtavad vastu.
Õnnitleme burjaadi keeles Sagaalgani puhul
Traditsiooniliselt õnnitletakse selle püha puhul väljendeid “Sagaalganay amar mende” või “Sagaan haryn mende”. Rohkem kaasaegne versioon– “Sagaalganay bayar/mende (khurgee)” või “Sagaan haryn mende (khurgee)” – (Palju õnne) Sagaalgani puhul!
Burjaatidel on kombeks pühade puhul öelda häid soove, mida antakse edasi põlvest põlve. Üks olulisi rituaale on õnnitluste rituaal valge kuu "Zolgoho" või "Zolgolgo" püha puhul.
Nii avaldavad inimesed lugupidamist oma lähedaste vastu ja soovivad neile edukat uut aastat. Tavapäraselt õnnitletakse sugulasi staaži ja suhte astme järgi, kusjuures nooremad austavad vanemaid.
Väljakujunenud väljendid Sagaalgani pühade puhul õnnitlemiseks:
SAGAALGANAY (või SAGAAN HARYN) AMAR MENDE! või “SAGAAN HARYN MENDE KHYRGEE.
Sagaan haraar! – Õnnitleme kõiki valge kuu puhul!
Buyantnay bulag meter delgereg! - Olgu teie heateod nagu kevad.
Hairatnay adis arshaan bolog! - Olgu teie halastus nagu allikas!
***
Sagaan haraar, Sagaalganaar!
Saryuun doryun ubged, hugshed!
Sasuu olon uyeyn nuhed!
Sagaalganay amar mende!
Sagaalganay amar mende!
Jel buhende jegde amgalan,
Ta sai üle tormist doryuni,
Olon zhelde oloshoron baykhadaa,
Odoo jargal edlehabdi bultadaa!
***
Ehe gazartam, esege delheydem,
Buryaad orondom, buusa toontodom
Buja erebesh daa Sagaan haramnay, Sagaalgamnay.
Nege naha nemeezhe erebash daa,
Ugay zanshalaar ugtahabdi daa.
Arad zonoo amarshalnab daa
Sagan haraar, Sagaalganaar.
Traditsiooni kohaselt tuleks puhkuse esimene päev veeta koos lähedastega. Sel ajal on kombeks ka külla minna ja üksteisele burjaadi keeles Sagaalgani õnnitlusi saata.
***
Sagan hara salmezhe
Sagai Baydal Khubilba.
Sagan edeen delgerzhe
Sagaalgamnay ehilbe!
Ungyn seseguud halbarzha,
Urgen sulatatud goyog le.
Taryan nogon ebkherzhe
Targan zhel orog le!
***
Sagaa hara sahilzahaar
Sagan hara morilool daa
Sagyn bolood salgidahaar
Sagan edeen delgerbel daa.
Sagan khuhan sergedemnay
Sagaalgamnay ereed buugaa
Sagan sedhelhee beee beee
Sagaalganaar zolgoel jah...
Arad zondoo Sagaan hara
Aza jargal ureegeel jah
Nere solyn magtan urgood,
Nege naha nemeegeel daa...
Õnnitlused Sagaalgani puhul vene keeles
Saate Sagaalgani vene keeles õnnitleda, lugedes sellel lehel esitatud luuletusi pühade ajal valjusti, saates need e-posti teel või postitades need oma lehele sotsiaalvõrgustik.
***
Särav puhkus Sagaalgan
Täna kohtume
Tere sulle, mu kuum
Saadame südamest!
Tervist, rahu ja headust
Soovime teile südamest!
SSagaalgan kõik sõbrad
Õnnitleme täna.
***
Kuukalender ennustab,
Et uus aasta on juba saabunud,
Sagaalgan tuleb meie juurde,
Mongoolia krahv kestab aastaid.
Las loodus uueneb,
Ja hing on puhas,
Ta on värske nagu valge lumi.
Lõppude lõpuks on meie elu täis imesid,
Nagu Buddha värviline palee.
Jumalanna Palden Lhamo tuleb,
Nagu vihane ema.
Kuid me tervitame teda soojalt,
Lähme läbi Dugzhuuba rituaali,
Ärgem mõelgem halvale.
Zolgoye! Palju õnne
Head Sagaalganit, sõbrad!
***
Valge kuu! Valge kuu!
Kauaoodatud kuu!
Sagaalgan on rahvuspüha,
Ta on alati teretulnud.
Oh, ja meil on lõbus,
Tähistame Sagaalganit!
Sa põled tuleriidal
Kõik teie õnnetused!
Las see lendab kõrgemale päikese poole
Must hobune!
Oh, ja meil on lõbus,
Tähistame Sagaalganit!
***
Kuukalender ennustab,
Et uus aasta on juba saabunud,
Sagaalgan tuleb meie juurde,
Mongoolia krahv kestab aastaid.
Las loodus uueneb,
Toob meile aastaid õnne,
Ja hing on puhas,
Ta on värske nagu valge lumi.
Lõppude lõpuks on meie elu täis imesid,
Nagu Buddha värviline palee.
Jumalanna Palden Lhamo tuleb,
Nagu vihane ema.
Kuid me tervitame teda soojalt,
Et kõik hiljem meile tagasi tuleks.
Lähme läbi Dugzhuuba rituaali,
Ärgem mõelgem halvale.
Zolgoye! Palju õnne
Head Sagaalganit, sõbrad!
Venekeelseid õnnitlusi Sagaalgani puhul saab kuulata ametlikel ja mitteametlikel üritustel, mis tänapäeval ettevõtetes, kultuuriasutustes, koolides ja ülikoolides toimuvad. Need luuletused kaunistavad pühade ajal avaldatavaid seinalehti.
***
Puhkus rändab ümber maailma
Kaasatud laste unenägudesse
planeedi sünnipäeval
Kuu sünnipäeval.
Unustagem kurbused
Lõpetame ebakõla rahus,
Sellel päeval alustame
Me räägime Buddhaga.
Las kaja keerleb,
Nagu valge lumi stepis.
Rõõm ei ole halb.
Ole õnnelik, mees!
Laske oma närvidel pinges olla
Hobune kappab nagu tuli,
Las ta saabub esimesena
Täpiline valge hobune.
Puhkus rändab ümber maailma,
Varsti on kevad käes.
Palju õnne sünnipäevaks, planeet!
Palju õnne sünnipäevaks, kuu!
Õnnitleme Sagaalgani burjaadikeelse tõlke puhul
Ärge unustage neid pühad pööra tähelepanu neile, kes on sulle kallid! Ilusad sõnadÕnnitlused Sagaalgani puhkuse puhul burjaadi keeles koos tõlkega vene keelde aitavad teil väljendada sooje tundeid lähedaste vastu.
***
Garaaž erepen ene shene zhelde
Gazar dayamnay urezheltey baig le,
Khoto linn, khudoo nyutag buride
Khonin tooley, sagaan edeen delgereg le!
Khun buhen-hugshen zaluu ilgaagui
Hungen solbon enhe eluur yabag le!
Las kõik, mis olete kavandanud, saab teoks,
Las teie rikkus kasvab.
Õnnistagu sind kõrge taevas,
Andku emake maa teile õnne,
Saagu teil lapsi ja lapselapsi,
Las rõõmsameelne naer ei lõpe kunagi!
Las see olla nii.
***
Shene zhelde shen zorigtoy,
Zhebzheger zadaryuun beetey,
Zhargal duren sharaytai.
Yabahatnay jutukas!
Olge uuel aastal terved
Ole sale ja ilus
Laske oma nägudel rõõmust särada.
Las see olla nii!
***
Abyn ezhyn ureeltei
Aglag tenyuun nyutagtaa
Aryuan haykhan baidaltai
Amgalan huuhatnay boltogoy!
Minu vanemate õnnistusega,
Viljakal maal,
Elage õnnelikult ja jõukalt!
Kas otsite õnnitlusi Sagaalgani, Tsagan Sari, Shagaa ja Valge kuu pühade puhul? Siis tule meile külla! Fani-Khani veebisaidil on Sagaalgani valge kuu puhul suur valik kauneid õnnitlusi salmis ja proosas. Seda puhkust tähistatakse igal aastal veebruaris. Õnnitleme Sagaalgani, Tsagan sar, Shagaa, valge kuu püha puhul, vt allpool!
***
Palun võtke vastu minu südamlikud õnnitlused
See budistlik uusaasta.
Soovin, et teie tuju oleks helge,
Et elus ei oleks kurbusi ja raskusi.
Soovin teile kõiki asju ja ettevõtmisi
Nad tõid teile õnne ja suure sissetuleku,
Abielus teenete järgi, nii et jõupingutusi
Ja mind ümbritses palju rõõmsaid muresid.
***
Tähistame koos Sagaalgaani!
Head uut aastat teile kõigile,
Toogu õnn teile
Lumi katab raha.
Olgu pere terve
Las edu ootab teid äris,
Las naeratus ei lahku kunagi su huultelt
Ja teie helisev naer kõlab.
***
Budistlik puhkus - uusaasta,
Las ta toob endaga soojust,
Palju õnne, õnne, inspiratsiooni,
Toogu teile õnne iga päev!
Armastus teile, rahu, mõistmine,
Ja elus saab olema nagu legendides:
Las headus valitseb alati,
Kurbus, kurbus, hädad taanduvad!
***
Las päike nüüd tõuseb
Õnne orkaan puhkeb,
Soovin teile head ja rahu
Meie Püha puhkus Sagaalgan.
Tervist teile ja teie lähedastele,
Jõukus, rõõm perekonnas,
Edu ja suurt õnne,
Buzas ja urma laual.
***
Olgu majas rõõm,
Nalja, nalja, müra ja müra.
Toogu see teile ainult rõõmu
Imeline puhkus Sagaalgan.
Tuleval aastal soojalt teile
Soovin teile õnne ja headust,
Kannatlikkust ja mõistmist
Harmoonia, soojus hinges.
Luuletused ja õnnitlused Sagaalgani puhul (Tsagan Sar, Shagaa, Valge kuu)
***
Sagaalgan koputab meile,
Et pakkuda meile kõigile rõõmu,
Täida oma tasku sente,
Tee oma unistused teoks!
Toogu valge kuu
Palju õnne, tervist,
Elu probleemideta ja muredeta,
Ja palju helgeid päevi käivitamiseks!
***
Soovin teile rahu ja soojust
Budistlikul uuel aastal
Elage ümbritsetuna headusest
Lihtsad asjad ja mured,
Soovin teile rõõmu ja jõudu,
Kõigi asjade jaoks, kõike head,
Soovin teile valgust ja armastust,
Ja õnn igavesti.
***
Kuu kalender
Alustab aastat
Ja Sagaalgan
Ta tuleb meile külla.
Soovin teile kohtumist
Olen pärit Baldan Lhamost,
Nii et uuel aastal
Sul vedas kõiges.
Las valge leeder jääb külge
Lase puudutada
Õnnetuulte hobune
Kaitse annab maju.
Soovin teile rõõmsat kohtumist
budistlik uusaasta,
Armastus, lahkus ja rõõm
Las perekond tuleb teie juurde.
***
Valge kuu pühad kiirustavad meie koju.
Ja me valmistame valgeid roogasid.
Kogume kogu pere laua taha,
Üheskoos peatame kõik kurjad vaimud.
Väga oluline - õnnetuule pühitsetud hobune -
Tema ülesanne on kaitsta õnnetuste eest.
Kaitske kõiki sugulasi, andke kõigile õnne
Ja täitke maja igaveseks naeratusega.
***
Täna budistlikul uusaastal
Palun võtke vastu minu tervitus.
Las iga kurbus saab eelmisel aastal,
Ja ees ootab rohkem rõõmu ja armastust.
Las kõik teie teod ja ettevõtmised õitsevad,
Ja nad õitsevad edukalt.
Las hing ja süda laulavad üheskoos.
***
Tere tulemast Sagaalgani.
Soovin teile rahu kõigile,
Head uut aastat, uut õnne
Õnnitlused teile kõigile.
Toogu see õnne
Rõõm ja õitseng
Las ta jätab selle eluraamatusse
Hele trükk.
***
Head budistlikku uut aastat!
Toogu see teile õitsengut
Las naeratused ümbritsevad sind selles,
Olgu teil kõigis küsimustes õnne.
Las edu kroonib kõiki jõupingutusi,
Armastus soojendab teie südant soojusega.
Las kõik, kõik, kõik soovid täituvad,
Rahu kaitsegu teie hinge.
***
Head budistlikku uut aastat kogu südamest
Kiirustan teid praegu õnnitlema.
Ja soovin, et teie unistused täituksid,
Lisage rohkem tervist ja rõõmu.
Olgu aasta edukas
Las ta olla rikas naeratuste poolest,
Olgu teil kõiges õnne
Ära lase vigadel end kummitada.
***
Lõbusaks, headeks sõnadeks
Meile on kingitud imeline puhkus.
Head uut aastat,
Ülistagem koos Sagaalganit.
Soovin kogu teie perele
Õnn, rahu ja tervis,
Las nad mööduvad
Teie kodu on ebaõnn ja ropp kõne.
***
Sagaalgan tuleb meie juurde,
Ja koos sellega au, rikkus,
Tervist ja pikaealisust teile,
Soovime teile sõprust ja vendlust.
Lase kurjusel minna nagu vana prügi
Elamu koristatakse,
Soovime Sagaalganit
Muutis teie elu puhtamaks.
***
Sagaalgan kiirustab meie juurde tulema,
budistlik uusaasta,
Kohtumine Valge Vanemaga
Igaüks meist ootab.
Maagiline personal
ma tahan sind puudutada
Nii et uuel aastal
Rõõm ärgata.
Soovin teile Sagaalganist
Rahu ja headus kõigile,
Et kõigil oleks elu
Olin õnnelik.
***
Budistlikul uusaastal
Õnnitlen teid kogu südamest!
Olgu taevas rahulik
Ja rõõm ja õnn ümbritsevad.
Las soojus valitseb teie hinges,
Ja kõik plaanid õnnestuvad.
Nii et kõik oleks uhke, hea,
Laske geniaalsetel ideedel pähe kerkida.
Burjaadi keeles. Seekord arutleme pühade “Sagaalgan” või “Sagaan Hara” (“Valge kuu”) puhul õnnitluste õigsuse üle.
Kahjuks ei oska paljud inimesed oma emakeelt piisavalt hästi, mistõttu on nad selle keerukustega halvasti kursis. Tahaksin Sagaalgani püha eelõhtul pöörduda inimeste ja burjaadi meedia poole palvega pöörata tähelepanu Sagaalgani pühade õnnitluste burjaadikeelsele tõlkele. Proovime selles küsimuses konkreetset selgust tuua.
Viimasel kümnendil hakati kirjutama ja ütlema "Sagaalganaar", "Sagaan haraar". Aga kui tõene see on burjaadi keele reeglite ja normide seisukohalt? Tegelikult on see väljend. burjaadi keeles, sellel pole konkreetset tähendust!
Kui tõlgime selle vene keelde, siis väljend “Sagaalganaar” ei tähenda “Palju õnne Sagaalgani puhul”, vaid “Sagaalgani puhul”, see tähendab, et see tähistab lihtsalt ajaperioodi, Sagaalgani püha perioodi. Näiteks "Sagaalganaar amarshalnab" on tõlgitud kui "Palju õnne Sagaalgani puhul", see tähendab, et sellel on tähendus "Palju õnne Sagaalgani pühade puhul", kuid mitte tähendust "Palju õnne Sagaalgani puhkuse puhul". nagu paljud ekslikult arvavad ja tõlgivad.
Pöördugem Shenekhen burjaatide keele juurde, kes, nagu kõik teavad, elavad Sise-Mongoolias ja on samal ajal säilitanud burjaadi keele peaaegu 100%.
Viisime läbi küsitluse Shenekheni burjaatide seas. Suurem osa vastajatest ütles, et nad ei mõista väljendeid "Sagaalganaar", "Sagaan haraar" kui õnnitlusi Sagaalgaani püha puhul, vaid mõistavad seda lihtsalt konkreetset ajavahemikku tähistava väljendina. sel juhul Sagaalgani pühade periood.
Shenekheni burjaadid ütlevad, et traditsiooniline ja õige õnnitlus Sagaalgani püha puhul on väljend “Sagaalganay amar mende” või “Sagaan haryn mende”. Moodsam väljend “Sagaalganay bayar/mende (khurgee)” või “Sagaan haryn mende (khurgee)” – ‘(Palju õnne) Sagaalgani puhul’!
Tuletagem meelde, et burjaadi keeles on traditsiooniline väljakujunenud väljend MENDE KHYRGEKHE 'tere ütlema' või MENDE 'tervitama' ja BAYAR KHYRGEKHE 'õnnitlema (püha puhul)'. Seetõttu on õige õnnitleda “Happy Sagaalgan!” burjaadi keeles järgneb: "SAGAALGANAI (või SAGAAN HARYN) AMAR MENDE!" või "SAGAAN HARYN MENDE KHYRGEE!"
Pange tähele, et need burjaadikeelsed väljendid pole mitte ainult õnnitlused puhkuse puhul, vaid sisaldavad ka soovide tähendust. Loodan, et Burjaatia meedia ja üldiselt Burjaadi piirkondade elanikud võtavad selle teadmiseks.
Mongoolia laste õnnitlused valge kuu puhul:
"Sagaalganaar", "Sagaan haraar" gehen zub gү?
Sedkhүүlshe, damzhuulgyn hүtelegshe, bukhy buryaad zondoo khandazha dahin nege zuyl helehe bainam. Munөө olon khun "Sagaalganaar", "Sagaan haraar" gezhe buruu helezhe beshedeg bolohon baina.
Buryaad hele ayalgaa aldaaguy, hadagalzha shadahan Sheneheeney zonhoo lablan huragshalzha "Sagaalganaar", "Sagaan haraar" gehen uge hellelgye oilgodogguybdi gezhe helehen yum.Tedenermnay Buryaad helenayGAALGANHAshas,halaaydaogaalgazhas RYN) MENDE AMAR!” , mun "SAGAALGANAY (SAGAAN HARYN) MENDE HYRGEE!" gezhe khelezhe beshezhe amarshaldag yum. Mun ankhanhaa buryaad tsoon SAGAALGANAI MENDE AMAR! gezhe khaledeg baihan yum.
Harinshye munөө orod heleer heledeg "Head uut aastat" duryaazha yamarshe udhaguy, hagad dutuu uge helelge bolohon "Shene zheleer" shengi "Sagaalganaar", "Sagaan haraar" gehee bolizho "SAGAALGANZHEARNAI" SAGAALGANZHEARSgehale!