არდადეგები და მოგზაურობები: როგორ ვისაუბროთ შვებულებაზე გერმანულად. ესე "ზამთრის არდადეგები" გერმანულად

Როგორ გაატარე ზაფხული? ყველაზე გავრცელებული სიტყვების შერჩევა არდადეგებისა და მოგზაურობის თემაზე, ასევე ფრაზები და წინადადებების მაგალითი დღესასწაულებზე გერმანულად სასაუბროდ.

მაგალითები:

Schüler haben immer viele Ferien.— სკოლის მოსწავლეებს ყოველთვის ბევრი არდადეგები აქვთ.
Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien.- სტუდენტი ვარ და ახლა ზაფხულის არდადეგებზე ვარ.
In den Winterferien be suche ich meine Eltern.— ზამთრის არდადეგების დროს მშობლებს ვესტუმრები.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause.— შობის დღესასწაულებზე სახლში ვართ.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen.— სემესტრული არდადეგების დროს ვმუშაობ, რომ ფული ვიშოვო.
Der nächste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende.- შემდეგი ორშაბათი დღესასწაულია. ასე რომ, გრძელი შაბათ-კვირა გვექნება.
Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr.— ვმუშაობ და წელიწადში 28 შვებულება მაქვს.

Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub.— ზაფხულში ორკვირიანი შვებულება მაქვს.
Ich fliege mit meiner Familie ურლაუბში.— დასასვენებლად ოჯახთან ერთად მივდივარ.
In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich.— აღდგომის დღესასწაულზე საფრანგეთში გავემგზავრები.
Wir fahren für drei Wochen nach Italian.- სამი კვირით მივდივართ იტალიაში.
Ich möchte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. - საკრუიზო გემით მინდა მოგზაურობა.
Die Busfahrt hat sehr lange gedauert.- ავტობუსით მგზავრობა ძალიან დიდხანს გაგრძელდა.
Am Wochenende möchte ich einen Ausflug zum იხილეთ machen.- ამ შაბათ-კვირას ტბაზე წავალთ.

მაგსტ დუ ზელტენი?- მოგწონთ კარავში ცხოვრება?
Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen Gemietet.— მთაში ბინა იქირავეს.
Ich war zwei Wochen ხორვატიაში. Das Wetter war sehr gut.— ხორვატიაში ორი კვირა ვიყავი. ძალიან კარგი ამინდი იყო.
Leider war das Wasser ziemlich kühl.— სამწუხაროდ, წყალი ძალიან მაგარი იყო.
Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nächstes Jahr möchte ich nach Marokko reisen.- წელს სახლში ვიყავი. მომავალ წელს მინდა მაროკოში წასვლა.
Ich habe meine Ferien bei meinen Großeltern verbracht.— არდადეგები ბებიასთან და ბაბუასთან გავატარე.
Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.— ჩვენმა შვილებმა ორი კვირა გაატარეს საზაფხულო ბანაკში.

ადგილი და მიმართულება

მაგალითები:

Wie lange warst du am Mittelmeer?- რამდენი ხანია, რაც ხმელთაშუა ზღვაში ხართ?
Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen.— 15 საათზე მივდივარ აეროპორტში.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land.— ჩვენ ქალაქში ვცხოვრობთ, ამიტომ სიამოვნებით ვატარებთ დასვენებას სოფლად.
Im Sommer reisen wir meistens ans meer.— ზაფხულში ყველაზე ხშირად დავდივართ ზღვაზე.
Nächstes Jahr wollen wir auf der Insel Rügen Urlaub machen.— მომავალ წელს გვინდა დასასვენებლად კუნძულ რუგენზე წავიდეთ.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten.-სადგურზე დაგელოდები.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Der Urlaub ომის მსხვერპლი.— შარშან ზამთარში მეგობრებთან ერთად წავედი მთაში. შვებულება მშვენიერი იყო.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spaß.— მთაში ზამთრის არდადეგები ყველაზე დიდ სიამოვნებას მანიჭებს.
Es ist noch zwei Stunden bis zum nächsten Campingplatz.- კიდევ ორი ​​საათი შემდეგ ბანაკამდე.

ძალიან მიყვარს ზამთრის არდადეგები. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ზაფხულზე ბევრად მოკლეა, ისინი ყოველთვის მხიარული და კაშკაშაა. ჩემი ზამთრის არდადეგები მაშინ დაიწყო, როცა ყველა გამოცდა ჩავაბარე, ანუ 25 იანვარს. ზამთრის არდადეგები საშუალებას გაძლევთ დაისვენოთ სკოლიდან, ისაუბროთ საყვარელ ადამიანებთან და დაუთმოთ დრო თქვენს საყვარელ გატარებას. ზამთარში, როცა გარეთ ცივა, მიყვარს ფანჯარასთან წიგნით ჯდომა და მუსიკის მოსმენა. და როცა თოვს, გარეთ გავდივარ სასეირნოდ. ირგვლივ ყველაფერი თეთრია, ეტყობა სულ სხვა განზომილებაში ხარ. ირგვლივ ისეთი ლამაზია! საციგურაო მოედანზე ავედი და ბორცვიდან ავდექი, ან თუნდაც თოვლის ბურთები ვითამაშე და ჩემს დასთან ერთად თოვლის ქალი გავაკეთე. ის ყოველთვის სახალისოა ყველასთვის – ბავშვებისთვისაც და მოზრდილებისთვისაც. ზამთრის არდადეგები მშვენიერი დროა. სამწუხაროა, რომ ისინი სწრაფად მთავრდება და ისევ სკოლაში უნდა დავბრუნდეთ. მაგრამ კარგი დროის ნათელი შთაბეჭდილებები დიდხანს რჩება ჩვენთან და ანათებს სკოლის რთულ ყოველდღიურობას.

ძალიან მიყვარს ზამთრის არდადეგები. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ზაფხულზე ბევრად მოკლეა, ისინი ყოველთვის მხიარული და კაშკაშაა. ჩემი ზამთრის არდადეგები მაშინ დაიწყო, როცა ყველა გამოცდა ჩავაბარე, ანუ 25 იანვარს. ზამთრის არდადეგები საშუალებას გაძლევთ დაისვენოთ სკოლიდან, ისაუბროთ საყვარელ ადამიანებთან და დაუთმოთ დრო თქვენს საყვარელ გატარებას. ზამთარში, როცა გარეთ ცივა, მიყვარს ფანჯარასთან წიგნით ჯდომა და მუსიკის მოსმენა. და როცა თოვს, გარეთ გავდივარ სასეირნოდ. ირგვლივ ყველაფერი თეთრია, ეტყობა სულ სხვა განზომილებაში ხარ. ირგვლივ ისეთი ლამაზია! საციგურაო მოედანზე ავედი და ბორცვიდან ავდექი, ან თუნდაც თოვლის ბურთები ვითამაშე და ჩემს დასთან ერთად თოვლის ქალი გავაკეთე. ის ყოველთვის სახალისოა ყველასთვის – ბავშვებისთვისაც და მოზრდილებისთვისაც. ზამთრის არდადეგები მშვენიერი დროა. სამწუხაროა, რომ ისინი სწრაფად მთავრდება და ისევ სკოლაში უნდა დავბრუნდეთ. მაგრამ კარგი დროის ნათელი შთაბეჭდილებები დიდხანს რჩება ჩვენთან და ანათებს სკოლის რთულ ყოველდღიურობას.

0 /5000

ენის განსაზღვრა კლინგონი (pIqaD) აზერბაიჯანული ალბანური ინგლისური არაბული სომხური აფრიკული ბასკური ბელორუსული ბენგალური ბულგარული ბოსნიური უელსური ვიეტნამური გალიციური ბერძნული ქართული გუჯარათი დანიური ზულუ ებრაული იგბო იდიში ინდონეზიური ირლანდიური ისლანდიური ესპანური იტალიური იორუბა ყაზახური კანა დიახ კატალანური ჩინური ჩინური ტრადიციული კორეული კრეოლური (ჰაიტი) ქმერული ლაოსური ლათინური ლატვიური ლიტვური მაკედონური მალაგასი მალაიალამური მალტური მაორი მარათჰი მონღოლური გერმანული ნეპალური ჰოლანდიური ნორვეგიული პენჯაბი სპარსული პოლონური პორტუგალიური რუმინული სებუანო სერბული სესოთო სლოვაკური სლოვენური სუაჰილი სუდანური ტაგალოური ტამილური ტელუგუ თურქული უზბეკური უკრაინული ურდუ ფინური ფრანგული ჰაუსა ჰმონგი ხორვატი ჩევა ჩეხური ესპერანტო ესტონური იავური იაპონური კლინგონი ( pIqaD ) აზერბაიჯანული ალბანური ინგლისური არაბული სომხური აფრიკული ბასკური ბელორუსული ბელორუსული ბენგალური ბულგარული ბოსნიური უელსური უნგრული ვიეტნამური გალიციური ბერძნული ქართული გუჯარათი დანიური ზულუ ებრაული იგბო იდიში ინდონეზიური ირლანდიური ისლანდიური ესპანური იტალიური იორუბა ყაზახური კანადა კატალანური ჩინური ჩინური ტრადიციული კორეული კრეოლური (ჰაიტი) ქმერული ლაო ლათინური ლატვიური ლიტვური მაკედონური მალაგასიური მალაიური მალაიალამური მალტური მაორი მარათული მონღოლური გერმანული ნეპალური ჰოლანდიური ნორვეგიული პენჯაბური სპარსული პოლონური პორტუგალიური რუმინული რუმინული სებუანო სერბული სესოთო სლოვაკური სლოვენური სუაჰილი სუდანური ტაგალოური ტამილური ტელუგუ თურქული უზბეკური უკრაინული ურდუ ფინური ფრანგული ჰაუსა ჰმონგი ხორვატული ჩევა ჩეხური შვედური ესპერ ანტო ესტონური იავური იაპონური წყარო: სამიზნე:

Ich Liebe Die Winterferien. Obwohl sie viel kürzer als der Sommer, aber sind immer lustig und hell sein. Meine Sommerferien დაიწყო, als ich bestand alle Prüfungen, dh 25. Januar.Winterferien eine Pause von der Studie, sprechen Sie mit Familie und Zeit zu widmen Lieblingsbeschäftigung. Im Winter, wenn es friert, möchte ich mit einem Buch am Fenster zu sitzen und Musik hören. Und wenn der Schnee fälltIch gehe zu einem Spaziergang auf der Straße. Alles ist weiß, so scheint es, dass Sie eine ganz andere Dimension bekommen. ასე რომ, schön rund! Ich ging auf die Eisbahn und Rodel die Hügel hinab,oder sogar im Schnee gespielt und einen Schneemann geformt mit ihrer Schwester. Es macht immer Spaß für alle - Kinder und Erwachsene. ზამთრის პაუზა - eine wunderbare Zeit. Ich wünschte, sie schnell auslaufen, und haben wir wieder in die Schule zurückzukehren. Aber die lebendige Eindrücke von gut verbrachte Zeit mit uns zu bleiben für eine lange Zeit und hellt harten Trainingsalltag.

Ich Liebe Winterurlaub. Obwohl sie viel kürzer als im Sommer sind, sondern sind immer lustig und heiter. Winterurlaub დაიწყო, als ich bestanden alle Prüfungen, die 25 იანვარს. Winterferien bieten Gelegenheit für eine Pause vom Studium, Geselligkeit mit Familie und Zeit zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung zu widmen. Im Winter, wenn die Straße Einfrieren, ich liebe es, mit einem Buch am Fenster sitzen und Musik hören. Und wenn der Schnee fällt, Ich werde auf die Straße gehen. Rundum weiß betrachtet hat es den Anschein, als ob Sie ganz in einer anderen Dimension sind. ასე რომ, schön! Früher habe ich auf der Eisbahn und Eislaufen auf einem Schlitten mit einer Achterbahn zu gehen, oder sogar in den Schnee und Schnee Babu mit seiner Schwester gespielt. Es macht immer Spaß für alle-sowohl Kinder und Erwachsene. ზამთრის Urlaub-eine wundervolle Zeit. ასე რომ schlecht sind sie schnell knapp, und wieder einmal müssen wir wieder zur Schule gehen. Aber der Nervenkitzel, gute Zeit für eine lange Zeit bei uns bleiben und erhellen die schwierigen Trainingswoche.

ითარგმნება, გთხოვთ დაელოდოთ..

Ich Liebe Winter Urlaub. Obwohl sie und deutlich kürzer als im Sommer, aber immer unterhaltsam sind und hell. Meine Winterferien haben begonnen, als ich hinterlegt alle Untersuchungen, daß ist am 25. Januar.Im Winter bieten die Gelegenheit für eine Pause von der Schule, sprechen Sie mit Ihren Freunden zu widmen und die Zeit über davoserinch a online. Im Winter, wenn die Straße ist frostig, ich liebe setzen Sie sich mit dem Buch zum Fenster und um Musik zu hören. Und wenn Schnee fällt,Ich werde mich für einen Spaziergang auf der Straße. Alles rund um den weißen, mir scheint, sie sind nicht in eine andere Dimension. ასე რომ, schön rund! Ich ging um den Rink und schwierig für Kostya Tsziu eine Schlittenfahrt mit Rutschen, und Oder sogar schon im Schneeballwerfen und ICH verteidigte eine gewisse Arbeit auf verschneiten Babu mit seinen Platz findet. Das ist immer ein Spaß für alle, die Kinder und Erwachsene. Winterferien - Charaktereigenschaften. Es ist bedauerlich, dass sie schnell am Ende.Und wieder einmal müssen wir uns wieder an die Schule. Aber lebendige Eindrücke von einer gut durchgeführten Zeit bei uns bleiben wird lange und schwierige Ausbildung stellen sie lauter Wochentagen.

ითარგმნება, გთხოვთ დაელოდოთ..

გამარჯობა მეგობრებო! ზაფხული გავიდა და დროა დავიწყოთ ესეს წერა, თუ როგორ გავატარე ზაფხული.

შესანიშნავი თემა თარგმანით და საჭირო ლექსიკონით ამ თემაზე.

თემის ბოლოს ნახეთ ვიდეო meine sommerferien rotine.

საჭირო ლექსიკა:

der Sommer - ზაფხული
die Sommerferien (პლ.) – ზაფხულის არდადეგები
der Urlaub - შვებულება
die Reise - მოგზაურობა
im Sommer - ზაფხულში
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – ზაფხული, შემოდგომა, ზამთარი, გაზაფხული
in den Ferien – შვებულებაში
am Wochenende – შაბათ-კვირას
letzten Sommer / Monat – გასულ ზაფხულს / გასულ თვეში
letzte Woche – გასულ კვირას
letztes Jahr – გასულ წელს
im letzten Urlaub – ბოლო დღესასწაული
in den letzten Ferien – ბოლო არდადეგები
vor einem Monat – ერთი თვის წინ
vor einer Woche – ერთი კვირის წინ

სად წავიდეთ დასასვენებლად:

Ich machte Urlaub... - შვებულებაში ვიყავი...
ის ომი...ურლაუბში. - Შვებულებაში ვიყავი
in der Stadt - ქ
auf dem მიწა - სოფ
დენ ბერგენში – მთებში
am See - ტბაზე
am Meer - ზღვაზე
im Ausland – საზღვარგარეთ
im Ferienlager / Trainingslager – ზაფხულში/სპორტულ ბანაკში
auf dem Campingplatz – ბანაკში
in der Jugendherberge – სტუდენტურ ჰოსტელში
im Hotel – სასტუმროში

ჩემი საზაფხულო არდადეგები - Meine Sommerferien

MEINE SOMMERFERIEN რუტინა!

ფონ იენს-რობერტ შულცი

Das wichtigste Fest der Deutschen ist zweifellos Weihnachten im Dezember. Vor Weihnachten jedoch bereiten sich die Menschen mit kleineren Feierlichkeiten langfristig auf diesen Höhepunkt vor. Der Advent leitet die festliche Zeit ein. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten. Das ist dann der erste Advent.

Die Menschen begehen den ersten Advent und die folgenden im kleinen Familienkreise. Sie Beginnen ihre Wohnungen zu Schmücken und Stellen einen Weihnachtsbaum auf. Das kann eine Tanne oder eine Kiefer oder eine Fichte sein. Aber immer ist es ein Nadelbaum. Manche Leute stellen auch ein Gesteck aus Zweigen von Nadelbäumen auf den Tisch oder einen Lichterbogen ins Fenster. Zu einem Gesteck gehören meistes vier Kerzen. Am ersten Advent wird eine Kerze angezündet und an jedem folgenden Adventssonntag eine weitere.

Auch die Kinder haben ihre Freude im Advent. Sie bekommen einen Kalender mit kleinen Fenstern (Fächern). Hinter diesen Fenstern verbergen sich hübsche kleine Bilder, heutzutage meistens jedoch kleine Geschenke. Das sind oft Süßigkeiten aus Schokolade. An jedem Tag im Advent dürfen die Kinder morgens ein Fenster (Fach) öffnen und sich am Inhalt erfreuen. Natürlich sind alle Kinder gespannt auf die versteckten Geschenke. Sie entwickeln raffinierte Methoden, wie sie schon vorher erfahren können, იყო sich in den Fächern verbirgt. Wer nicht warten kann, tauscht manchmal sogar die besonders leckeren Geschenke gegen die weniger leckeren. ნაჯა, ეს სინდ ებენ კინდერ!

ტექსტის თარგმანი საფრონოვა ი.ნ.

გერმანელებისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაული უდავოდ არის შობა დეკემბერში. თუმცა, შობამდეც კი, ადამიანები, რომლებიც აწყობენ მცირე დღესასწაულებს, დიდ დროს ატარებენ მთავარი დღესასწაულის მომზადებაში. მოსვლა აღნიშნავს მთელი სადღესასწაულო პერიოდის დასაწყისს. და მარხვის დრო იწყება შობის წინა მეოთხე კვირას. მას უწოდებენ პირველ მოსვლას.

ხალხი აღნიშნავს პირველ მოსვლას და ყველა მომდევნოს ახლო ოჯახურ წრეში. ისინი იწყებენ სახლების მორთვას და ნაძვის ხის აწყობას. ეს შეიძლება იყოს ნაძვი, ფიჭვი ან ნაძვი. მაგრამ ის ყოველთვის წიწვოვანი ხეა. ზოგიერთი ადამიანი ასევე ათავსებს წიწვოვანი ტოტების თაიგულს მაგიდაზე ან სასანთლეს ფანჯარაში. ჩვეულებრივ შეიცავს ოთხ სანთელს. პირველ ადვენტზე აინთება ერთი სანთელი, ხოლო ადვენტის ყოველ მომდევნო კვირას ემატება მეორე სანთელი.

Wiehnachtsbaum / ნაძვის ხე

ბავშვებს ასევე აქვთ საკუთარი სიხარული ადვენტის დროს. ისინი იღებენ კალენდარს პატარა ფანჯრებით. ამ ფანჯრების მიღმა იმალება პატარა საყვარელი სურათები და ახლა უფრო ხშირად პატარა საჩუქრები. ხშირად ეს არის შოკოლადები. ადვენტის ყოველ დღეს ბავშვებს შეუძლიათ დილით გახსნან ერთი ფანჯარა და დატკბნენ მისი შინაარსით. რა თქმა უნდა, ყველა ბავშვს აინტერესებს, რა სახის საჩუქრები იმალება ფანჯრებს მიღმა. ისინი ვითარდებიან რთული მეთოდებირათა წინასწარ გაერკვია რა იმალება ფანჯრების მიღმა. ვინც ვერ იტანს ხანდახან განსაკუთრებით გემრიელ საჩუქრებს ნაკლებად გემრიელშიც კი ცვლის. ისე, ისინი უბრალოდ ბავშვები არიან!

Weihnachten / შობა

http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Advent.wma

ფონ იენს-რობერტ შულცი

Weihnachten ist der wichtigste Feiertag der Deutschen und gilt als das Fest der Familie. Den "Heiligen Abend" am 24. Dezember verbringt meistens jede Familie im kleinen Kreise bei sich zu Hause. Die Wohnung ist auf verschiedene Weise geschmückt. Ein Lichterbogen im Fenster, eine Pyramide, ein Nussknacker, ein Nadelgesteck können das sein, egal - aber immer gehört ein Weihnachtsbaum dazu! Man stellt ihn oft schon Wochen vorher auf und entfernt ihn erst nach Silvester.

Lichterbogen / Arc სანთლის დამჭერი

Zu Weihnachten bekommen die Kinder die meisten Geschenke und deshalb warten sie voller Ungeduld darauf. In manchen Familien legt man die Geschenke am späten Nachmittag unter den Weihnachtsbaum;

გეშენკე / საჩუქრები

in anderen Familien verkleidet sich ein Verwandter oder Bekannter als Weihnachtsmann und bringt sie den Kindern. Sie müssen dafür aber etwas tun: ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen. Ein unartiges Kind kann auch mit einer Rute einen "Klaps" auf den Hintern bekommen - aber unartige Kinder gibt es zu Weihnachten eigentlich gar nicht!

Nussknacker / მაკნატუნა

Am ersten und zweiten Weihnachtstag, dem 25. und 26. Dezember, besuchen die Deutschen ihre Verwandten in Nah und Fern. Die Kinder können sich freuen, denn nun bekommen sie meist noch einmal Geschenke. Sie haben in der Weihnachtszeit Ferien. Wenn sie Glück haben und es geschneit hat, können sie den Winter so richtig genießen: rodeln, Ski fahren, Schlittschuh laufen, einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen. Solche "weißen Weihnachten" wünschen sich viele Leute, weil Weihnachten in einer verschneiten Winterlandschaft einfach viel romantischer wirkt. (Nur Autofahrer denken darüber vermutlich ein wenig anders?!)

ტექსტის თარგმანი(საფრონოვა I.N.)

შობა გერმანელებისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაულია და ითვლება ოჯახურ დღესასწაულად. როგორც წესი, შობის ღამეს ყველა ოჯახი 24 დეკემბერს სახლში ატარებს ვიწრო წრეში. ბინის გაფორმება შესაძლებელია სხვადასხვა გზით. დეკორაცია შეიძლება იყოს რკალის ფორმის ნათურა ფანჯარაში, მბრუნავი პირამიდა, მაკნატუნა, ფიჭვის თაიგული - არ აქვს მნიშვნელობა, მაგრამ ნაძვის ხე ყოველთვის სახლის დეკორაციას ეკუთვნის! ის ხშირად წინასწარ მონტაჟდება დღესასწაულამდე კვირით ადრე და ამოღებულია ახალი წლის შემდეგ.

Weihnachtspyramide / საშობაო პირამიდა

ბავშვები ყველაზე მეტ საჩუქრებს იღებენ შობას და ამიტომ მოუთმენლად ელიანმისი მელოდებიან. ზოგიერთ ოჯახში საჩუქრებს დღის ბოლოს ათავსებენ ხის ქვეშ; სხვა ოჯახებში, ნათესავები ან მეგობრები იცვამენ მამა შობის ტანსაცმელს და ბავშვებს მიუტანენ. ბავშვებმა საჩუქრის მისაღებად რაღაც უნდა გააკეთონ: წაიკითხონ ლექსი ან იმღერონ სიმღერა. ცელქი ბავშვმა შეიძლება ასევე "დაარტყას" მათრახის ქვედა მხარეს - მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ შობაზე ბოროტი ბავშვები არ არიან!

Weihnachtsmann / მამა შობა

შობის პირველ და მეორე დღეს, 25 და 26 დეკემბერს, გერმანელები ახლო და შორეულ ნათესავებს სტუმრობენ. ბავშვებს შეუძლიათ ბედნიერები იყვნენ, რადგან ისინი ჩვეულებრივ საჩუქრებს ისევ იღებენ. ისინი საშობაო არდადეგებზე არიან. თუ მათ გაუმართლათ და თოვს, ისინი რეალურად შეძლებენ ზამთრით ტკბობას: სრიალს, თხილამურებით სრიალს, ყინულზე სრიალს, თოვლის კაცის აშენებას ან თოვლთან ბრძოლას. ეს არის "თეთრი შობა", რომელსაც ბევრს სურს, რადგან თოვლიანი ზამთრის პეიზაჟით შობა უბრალოდ უფრო რომანტიკულ ეფექტს იძლევა. (მხოლოდ მძღოლები ფიქრობენ ამაზე ცოტა სხვანაირად?)

სილვესტერი / სილვესტერი (ახალი წელი)

Audiodatei mit dem ტექსტი / აუდიო ფაილი ტექსტითhttp://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma

ფონ იენს-რობერტ შულცი

Silvester ist ein fröhliches Fest am 31. დეკემბერი. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten - dem Fest der Familie - treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest-ის დასაწყისი ნორმალურად არის Abend und end nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die frühen Morgenstunden des 1. იანვარს. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.

Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den römischen Kaiser Konstantin den Großen zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbreitete sich im ganzen Römischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal “Silvester”.

Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden zu Hause, be suchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball oder ein Restaurant. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Straße und ziehen umher. Es macht ihnen Spaß, sich gegenseitig oder andere Leute mit “Knallern” zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund ქუდი, der geht zu Silvester ungern nach draußen. Der kleine Kerl möchte sich nämlich vor dem Lärm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde hören bekanntlich achtmal besser als Menschen.

Den Höhepunkt des Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es Begnt um zwölf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen stoßen mit einem Glas Sekt an; wünschen sich alles Gute für das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, die andernorts feiern.

სექტი / შამპანური

ტექსტის თარგმანი საფრონოვა ი.ნ.

ახალი წელი მხიარული დღესასწაულია 31 დეკემბერს. ეს, პირველ რიგში, უფროსების დღესასწაულია. ისინი აღნიშნავენ ძველის დასრულებას და ახალი წლის დაწყებას. შობისგან განსხვავებით - საოჯახო დღესასწაული - ახალ წელს მეგობრებთან ერთად ვხვდებით და ერთად აღვნიშნავთ. დღესასწაული ჩვეულებრივ საღამოს იწყება და შუაღამის შემდეგ მთავრდება. ზოგჯერ ზეიმი გრძელდება 1 იანვრის დილამდე. ჩვეულებრივ საჩუქრებს ამ დღეს არ ჩუქნიან.

ყოველთვის იყო დღესასწაულები, რომლებიც აღნიშნავდნენ წლის შეცვლას. ეკლესიამ მისცა ეს ძველი წარმართული დღესასწაულებიახალი ქრისტიანული მნიშვნელობა. 31 დეკემბერმა მიიღო სახელი პაპ სილვესტერ I-ისგან. ის იყო ქრისტიანული ეკლესიის წინამძღვარი 314 წლიდან 335 წლამდე. ამ პაპმა რომის იმპერატორი კონსტანტინე დიდი მოაქცია ქრისტიანობაზე. რამაც თავის მხრივ ქრისტიანობა სახელმწიფო რელიგიად აქცია და ეს მთელ რომის იმპერიაში გავრცელდა. 354 წელს პირველად აღინიშნა "ახალი წელი" - "სილვესტერი".

ბევრი ოჯახი ახალ წელს მეგობრებთან ერთად სახლში, ესწრება დღესასწაულებს, საახალწლო ბურთებს ან რესტორანში აღნიშნავს. ბავშვები საღამოს საათებში ხვდებიან სადმე ქუჩაში და დადიან. მათ სიამოვნებით აფრთხობდნენ ერთმანეთის ან სხვა ადამიანების დაშინებას. ვისაც ძაღლები ჰყავს, ახალ წელს გარეთ გასვლა არ უყვარს. პატარა ძაღლი რეალურად ურჩევნია დაიმალოს ხმაურისა და მღელვარებისგან რომელიმე ბნელ კუთხეში და კანკალებს. ცნობილია, რომ ძაღლებს ადამიანებზე რვაჯერ უკეთესად ესმით.

სილვესტერის დღესასწაულის მთავარი მოვლენაა ფეიერვერკი. ის იწყება შუაღამის 12 საათზე და სიმბოლურად განდევნის ძველი წლის სულებს. ადამიანები ჭიკჭიკებენ შამპანურის ჭიქებს, ერთმანეთს საუკეთესოს უსურვებენ ახალ წელს, უყურებენ ან იღებენ მონაწილეობას ფეიერვერკებში და ურეკავენ ნათესავებსა და მეგობრებს, რომლებიც დღესასწაულს სხვაგან აღნიშნავენ.

თემა: Meine Winterferien

თემა: ჩემი ზამთრის არდადეგები

Das Jahr in der Schule იწყება სექტემბერში. Alle Kinder warten schon ab diesem Zeitpunkt auf die Winterferien mit Ungeduld. Denn sie sind etwas Besonderes, in dieser Zeit kommt das Neujahr, mein Lieblingsfest. Ich bin auch keine Ausnahme, vom Beginn des Schuljahres wartete ich darauf, wenn der Winter kommt, es wird zum ersten Mal schneien. მელოტი kommt das Neujahr, und wir gehen zu Weihnachtsveranstaltung.

სასწავლო წელი სექტემბერში იწყება. ამიერიდან ყველა ბავშვი მოუთმენლად ელის ზამთრის არდადეგებს. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი განსაკუთრებულია, რადგან სწორედ ამ დროს ხდება Ახალი წელი, ჩემი საყვარელი დღესასწაული. არც მე ვარ გამონაკლისი, თავიდანვე სასწავლო წელიზამთრის მოსვლას, პირველი თოვლის დადგომას ველოდი. მოვა ახალი წელი და ჩვენ წავალთ საახალწლო წვეულებაზე.

Endlich ist dieser Moment eingekommen, und ich bin in den Winterferien. In diesem Jahr haben wir sehr viel Schnee. Der Vater sagt, dass etwas Ähnliches in dieser Gegend lange Zeit nicht geschehen wird. Ich dachte, dass wir zum Neujahr von der Anhöhe spazieren fahren, aber es ist in diesem Jahr uns nicht gelungen. Am Silvesterabend war ein starker Schneesturm, alle Bewohner saßen zu Hause. Wir waren auch zu Hause, ich langweilte mich, denn ich möchte viel Spaß auf dem Platz haben. Wir haben mit der ganzen Familie ferngesehen. Der Weihnachtsmann hat für mich ein Geschenk unter den Christbaum gelegt, ich habe von neuen Schlittschuhen geträumt. Ich habe mich sehr gefreut, wenn sie am nächsten Tag unter dem Weihnachtsbaum gefunden habe. Der Weihnachtsmann ist wirklich ein Wunder, viele Dank ihm. Ich kann es noch nicht anziehen und Schlittschuh laufen. Draußen stöbert es schrecklich. Das ist echt traurig.

ბოლოს ეს მომენტიც დადგა და ზამთრის არდადეგებზე ვარ. წელს ბევრი თოვლი გვაქვს. მამა ამბობს, რომ ეს ამ მხარეებში დიდი ხანია არ მომხდარა. ვიფიქრე, რომ ახალ წელს სლაიდზე გავისეირნებდით, მაგრამ წელს არ გამოვიდა. ახალი წლის ღამეს ძლიერი ქარბუქი იყო, ყველა მცხოვრები სახლში დარჩა. ჩვენც სახლში ვიყავით, მოწყენილი ვიყავი, რადგან ძალიან მინდოდა მოედანზე გართობა. მთელი ოჯახი ტელევიზორს უყურებდა. თოვლის ბაბუამ წელს ჩემს ნაძვის ხის ქვეშ საჩუქარი დადო, ახალ ციგურებზე ვოცნებობდი. ძალიან გამიხარდა, როცა მეორე დღეს ხის ქვეშ ვიპოვე. თოვლის ბაბუა უბრალოდ სასწაულია, მისი წყალობით. უბრალოდ ჯერ არ შემიძლია ციგურების ჩაცმა და ტარება. გარეთ საშინლად უბერავს. ეს არის ის, რაც ნამდვილად შემაშფოთებელია.

Meinen Schulfreundinnen konnte ich nur telefonisch gratulieren. Jetzt wissen wir nicht, wann wir uns wiedersehen. Die Wettervorhersage verspricht solches schlechte Wetter noch für 3 Tage.

სკოლის მეგობრების მილოცვა მხოლოდ ტელეფონით მოვახერხე. ახლა არ ვიცით, როდის ვნახავთ ერთმანეთს. ამინდის პროგნოზი ასეთ უამინდობას კიდევ 3 დღის განმავლობაში პროგნოზირებს.

Unser Haus ist vom Schnee verweht. Am Morgen ging meine Mutter ins Geschäft und kaum öffnete unsere Zauntür. Nach dem Mittagessen warf mein Vater fleißig Schnee. Neben dem Zaun entstand einen 2 Meter Schneehaufen. Das ist es ja! Hier ist der Schnee! Ich habe keine Lust, hinauszugehen, es ist kalt, und der Wind ist furchtbar stark. Es ist besser, zu Hause zu sitzen und die Weihnachtsübertragungen zu sehen. Ich habe sehr viel Zeit neben dem TV-Bildschirm verbracht, soviel Interessantes war im Fernsehen.

ჩვენი სახლი თოვლით იყო დაფარული. დილით დედა მაღაზიაში წავიდა და ჭიშკარი ძლივს გააღო. ლანჩის შემდეგ, მამა საქმიანად ესროლა თოვლი. გალავანთან ორმეტრიანი წყობა ჩამოყალიბდა. Ვაუ!!! ეს თოვლია!! გარეთ გასვლის სურვილი საერთოდ არ მაქვს, ცივა და საშინლად ძლიერი ქარია. ჯობია იჯდე და საახალწლო გადაცემებს უყურო. დიდ დროს ვუთმობდი ტელევიზორის ეკრანს, იმდენი საინტერესო რამ იყო ტელევიზორში.

Das Neujahr und die erste Woche der Winterferien sind bei meinen Freundinnen auch so vergangen. Sie sind nirgends hin gegangen und haben zu Hause gesessen. Wir haben einander telefoniert. Wir warteten darauf, wenn der Frost aufgehört wird. Schließlich ist der Frost herabgesunken, wir konnten hinausgehen und einander zum guten Neujahr gratulieren. Mich hat eine Freundin angerufen und wir haben uns verabredet, sich zu treffen. უირ ვარენ სეჰრ ფროჰ, ეინადერ ზუ სეჰენ. Draußen haben wir sehr lustig die Zeit vertrieben, haben Schneeballschlacht gespielt. Wie gut war es, zusammen zu spazieren. Es ist so langweilig, zu Hause zu sitzen. Das Wetter wird uns mit den warmen windstillen Tagen ein wenig erfreut.

ჩემი მეგობრები ახალ წელს აღნიშნავენ და არდადეგების პირველი კვირაც ასე იყო. არსად არ გამოსულან, სახლში დარჩნენ. ტელეფონზე ვისაუბრეთ. ყინვის შეწყვეტას ველოდით. ბოლოს ყინვა ჩაცხრა, გარეთ გავედით და ერთმანეთს ახალი წელი მივულოცეთ. მეგობარმა დამირეკა და შევთანხმდით შეხვედრაზე. ძალიან გაგვიხარდა ერთმანეთის ნახვა. გარეთ გავერთეთ და თოვლის ბურთებს ვთამაშობდით. ძალიან სასიამოვნო იყო ერთად სიარული გარეთ. მაგრამ სახლში ჯდომა მოსაწყენია. ამინდმა მხოლოდ ოდნავ გაგვახარა თბილი, უქარო დღეებით.

Am Morgen wird wieder ein Schneesturm begonnen, ich habe wieder zu Hause gesessen und bin nirgends hin gehen. Bereitete mich für die Schule, lernte Deutsch und las die russische Literatur.

დილით ისევ დაიწყო ქარბუქი, ისევ სახლში ვიჯექი და არსად გავსულვარ. სკოლისთვის ემზადება, გამეორება გერმანულიწაიკითხეთ რუსული ლიტერატურა.

Die nächste Viertel ist die längste, danach noch eine und Beginnen die Sommerferien. Meine langweiligen Winterferien sind bald zu Ende. Wir mit Papa und Mama gingen meine Oma und Opa zum frohen Neujahr gratulieren. Obwohl sie in der Nähe von uns leben, konnten ihnen wegen des Schneesturms nicht gratulieren. Der Großvater war an diesem Tag guter Laune, er scherzte und lachte die ganze Zeit. Meine Oma hat für uns den Tisch gedeckt. Ich liebe, sich der ganzen einigen Familien zu versammeln. Aber im Omas Haus waren meine Cousins ​​und Geschwister abwesend. Sie saßen auch zu Hause, gingen nirgends hin. Ich möchte auch ihnen gratulieren. Von den Kindern war ich allein im Haus und kann mit niemandem spielen. Hier ist so ein Neujahr bei uns.

შემდეგი კვარტალი ყველაზე გრძელია, ამის შემდეგ არის კიდევ ერთი და ზაფხულის არდადეგები. ჩემი მოსაწყენი ზამთრის არდადეგები მალე დასრულდება. დედა, მამა და მე წავედით ბებია-ბაბუის ახალი წელი მივულოცოთ. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ჩვენგან არც თუ ისე შორს ცხოვრობენ, ქარბუქის გამო ვერ მივულოცეთ. ბაბუა იმ დღეს კარგ ხასიათზე იყო, სულ ხუმრობდა და იცინოდა. ბებიამ სუფრა გაგვიშალა და მის ადგილას ვახშამი მივირთვათ. მიყვარს მთელ მეგობრულ ოჯახთან ერთად ყოფნა. მაგრამ ბებიას ჩემი სახლში არ ჰქონდა ბიძაშვილებიდა პატარა და. ისინიც სახლში დარჩნენ და გარეთ არ გამოდიოდნენ. მინდოდა მათთვის მილოცვა. სახლში ერთადერთი ბავშვი ვიყავი, სათამაშოც კი არ მყავდა. ასე იყო ჩვენი ახალი წელი.

Mein Vater mit meiner Mutter sagen, dass alle ზამთარი bei uns so schneereich waren. Dann wird unser Klima verändert, der Schnee ist wenig gefallen. Jetzt wird alles widerkommen. Mir gefällt nicht solches raue Klima. Ich träume davon, nach Süden zu ziehen, wo das Wetter თბილი ისტ. Im Winter gehen die Menschen ohne Kopfbedeckung und niemand ist gefroren. Es wäre gut, dorthin zu gelangen. Wenn ich groß werde, gehe ich studieren, um in solche Stadt mit gutem Klima zu gelangen.

დედაჩემი და მამაჩემი ამბობენ, რომ მთელი ჩვენი ზამთარი ასე თოვლიანი იყო. შემდეგ კი კლიმატი შეიცვალა, თოვლი ნაკლები იყო. ახლა ყველაფერი ბრუნდება. მე ნამდვილად არ მომწონს ასეთი მკაცრი კლიმატი. ვოცნებობ სამხრეთში გადასვლაზე, სადაც თბილი ამინდია. ზამთარში ხალხი იქ ქუდის გარეშე დადის და არ ცივა. კარგი იქნებოდა იქ წასვლა. როცა გავიზრდები, აუცილებლად წავალ სკოლაში, რომ მივიდე კარგ კლიმატის მქონე ქალაქში.

Jetzt lebe ich noch in einer kleinen Stadt Khromtau, wo es ständig weht, sogar im Sommer. Zum Neujahr warte ich immer auf ein Wunder, aber in diesem Mal war nichts Besonders. Während des ersten Wintermonats ist bei uns eine große Menge Schnee gesammelt, der früher für den ganzen Winter so viel nicht gefallen ist. Der Vater hat sich 3 Tage erholt, in diesen Tagen hat er Schnee weggeworfen, er war sehr müde. Niemand hilft ihm dabei, deshalb wird er müde. Ich möchte ihm helfen, aber er weigerte sich nur. Sagte nur, dass diese Sache für Frauen nicht geeignet ist. Mein Versuch, dem Vater nützlich zu sein, ist total gescheitert, aber die Mutter braucht mich, ყველა diese Tage half ich ihr im Haushalt. Wir bereiteten zusammen den festlichen Tisch, schnitten die Salate. Alles war so lecker, mir hat gefallen. Wir hatten einen guten Tisch, es gab viel Auswahl von verschiedenen Gerichten. Mich störte nur, dass keine Gäste gekommen sind. So habe ich das Neujahr getroffen und meine Winterferien verbracht.

ახლა ისევ დაბა ხრომთაუში ვცხოვრობ, სადაც ზაფხულშიც გამუდმებით უბერავს ქარი. ახალ წელს ყოველთვის რაღაც სასწაულს ველოდები, მაგრამ ამჯერად მსგავსი არაფერი ყოფილა. ზამთრის თვეში ჩვენს სახლთან დიდი თოვლი დაგროვდა, ადრე მთელი ზამთარი ამდენი თოვლი არასდროს ყოფილა. მამა 3 დღე ისვენებდა, მთელი ეს დღეები თოვლს აშორებდა, ძალიან დაღლილი იყო. არავინ ეხმარება, ამიტომ იღლება. მინდოდა დახმარებოდი, მაგრამ მან უარი თქვა. მისი თქმით, ეს არ არის ქალის საქმე. ჩემი მცდელობა, ვიყო მამისთვის სასარგებლო, ჩავარდა, მაგრამ დედას მჭირდება, მთელი ეს დღეები მას ვეხმარებოდი სახლში. ერთად ვამზადებდით სადღესასწაულო მაგიდა, დაჭრილი სალათები. ყველაფერი ძალიან გემრიელი იყო, მომეწონა. კარგი სუფრა გვქონდა, ბევრი გემრიელი რამ იყო. ერთადერთი სამწუხარო ის იყო, რომ სტუმრები არ იყვნენ. ასე აღვნიშნე ახალი წელი და ზამთრის არდადეგები გავატარე.