"შაგრინის კანი" გენიალური უნიკალური შედევრია. შაგრინის კანი რას ნიშნავს გამოთქმა შაგრინი?

გაცვეთილი კანი თუ 30 წლის ასაკში კანი მომწიფებულად ითვლება, მაშინ 35 წლის ასაკში შეიძლება აღმოჩნდეს ხმობა არასაკმარისი ან უხარისხო მოვლის გამო. კანის მნიშვნელოვანი დაბერება ხშირად ასოცირდება არაჯანსაღი ცხოვრების წესთან და ქრონიკული დაავადებები, ღამის მუშაობა, ირაციონალური

ტყავი დაკვლის შემდეგ მიღებული ან მკვდარი ცხოველებისგან მიღებული ცხოველების კანი: 1) პირუტყვში, პეტერბურგის სასაკლაოში გ.ა. კრავცოვის მიხედვით, იწონის 1 პდ-დან. 6 fn. 4 პდ-მდე. 12 fn. და მერყეობს 6,97%-დან 10,13%-მდე, პირუტყვის ცოცხალი მასის საშუალოდ 6,30%-მდე. არის სხვადასხვა ხარისხის ან ჯიშის

შექმნის ისტორია

ბალზაკმა ამ რომანს თავისი შემოქმედებითი გზის „საწყისი წერტილი“ უწოდა.

მთავარი გმირები

• რაფაელ დე ვალენტინი, ახალგაზრდა კაცი.
• ემილი, მისი მეგობარი.
• პაულინი, მადამ გოდინის ქალიშვილი.
• გრაფინია თეოდორა, საერო ქალი.
• რასტინიაკი, ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც ემილის მეგობარია.
• სიძველეების მაღაზიის მფლობელი.
• ტაილეფერი, გაზეთის მფლობელი.
• კარდო, ადვოკატი.
• აკილინა, კურტიზანი.
• ევფრასინია, კურტიზანი.
• მადამ გოდინი, დანგრეული ბარონესა.
• ჯონათანი, რაფაელის ძველი მსახური.
• ფინო, გამომცემელი.
• მისტერ პორიკე, რაფაელის ყოფილი მასწავლებელი.
• მისტერ ლავრილი, ნატურალისტი.
• მისტერ ტაბლეტი, მექანიკოსი.
• შპიგალტერი, მექანიკოსი.
• ბარონი ჯაფი, ქიმიკოსი.
• ჰორასი ბიანშონი, ახალგაზრდა ექიმი და რაფაელის მეგობარი.
• ბრისეტი, ექიმი.
• კამერისტუსი, ექიმი.
• მოგედი, ექიმი.

კომპოზიცია და შეთქმულება

რომანი შედგება სამი თავისა და ეპილოგისაგან:

თილისმა

ახალგაზრდა კაცი, რაფაელ დე ვალენტინი, ღარიბია. განათლებამ მას არაფერი მოუტანა. მას უნდა დაიხრჩოს და, დაღამებამდე დროის გასატარებლად, სიძველეების მაღაზიაში მიდის, სადაც ძველი პატრონი საოცარ თილისმას - შაგრინის ტყავს უჩვენებს. ტალიმანის უკანა მხარეს არის ნიშნები სანსკრიტზე.; თარგმანში ნათქვამია:

დამეპატრონე, ყველაფერი გექნება, მაგრამ შენი სიცოცხლე მე მეკუთვნის. ღმერთს ასე სურს. სურვილი და სურვილები აგისრულდებათ. თუმცა, დააბალანსეთ თქვენი სურვილები თქვენს ცხოვრებასთან. ის აქ არის. ყოველი სურვილით ვამცირებ, თითქოს შენი დღეები. გინდა ჩემი მფლობელი? Აიღე. ღმერთი მოგისმენს. დაე ასე იყოს!

ამრიგად, რაფაელის ნებისმიერი სურვილი ახდება, მაგრამ ამისთვის მისი სიცოცხლეც შემცირდება. რაფაელი თანახმაა და გეგმავს ბაქანალიის მოწყობას.

ის ტოვებს მაღაზიას და ხვდება მეგობრებს. ერთ-ერთი მათგანი, ჟურნალისტი ემილი, მოუწოდებს რაფაელს, უხელმძღვანელოს მდიდარ გაზეთს და იტყობინება, რომ იგი მიწვეული იყო მისი დაარსების დღესასწაულზე. რაფაელი ამას მხოლოდ დამთხვევად ხედავს, მაგრამ არა როგორც სასწაულს. დღესასწაული ნამდვილად ასრულებს მის ყველა სურვილს. ის ემილს აღიარებს, რომ რამდენიმე საათის წინ მზად იყო სენაში გადაგდება. ემილი ეკითხება რაფაელს, რამ გადააწყვეტინა თვითმკვლელობა.

ქალი გულის გარეშე

რაფაელი ყვება თავისი ცხოვრების ამბავს.

ის გადაწყვეტს მშვიდი ცხოვრებით იცხოვროს უბედური სასტუმროს სხვენში, პარიზის შორეულ კვარტალში. სასტუმროს მფლობელი, მადამ გოდინი, რუსეთში, ბერეზინას გადაკვეთისას, მისი ბარონი ქმარი გაუჩინარდა. მას სჯერა, რომ ოდესმე ის დაბრუნდება, ზღაპრულად მდიდარი. პოლინას, მის ქალიშვილს, რაფაელი შეუყვარდება, მაგრამ მას ამის შესახებ წარმოდგენა არ აქვს. ის მთლიანად უთმობს ორ რამეზე მუშაობას: კომედია და სამეცნიერო ტრაქტატი "ნების თეორია".

ერთ დღეს ის ქუჩაში ხვდება ახალგაზრდა რასტინიაკს. ის მას ქორწინების გზით სწრაფად გამდიდრების საშუალებას სთავაზობს. მსოფლიოში არის ერთი ქალი - თეოდორა - ზღაპრულად ლამაზი და მდიდარი. მაგრამ მას არავინ უყვარს და არც სურს გაიგოს ქორწინების შესახებ. რაფაელს შეუყვარდება და იწყებს მთელი თავისი ფულის დახარჯვას შეყვარებულობისთვის. თეოდორას მის სიღარიბეში ეჭვი არ ეპარება. რასტინიაკი რაფაელს აცნობს ფინოს, კაცს, რომელიც ბებიას ყალბი მემუარების დაწერას სთავაზობს და დიდ ფულს სთავაზობს. რაფაელი თანახმაა. ის იწყებს გაფუჭებულ ცხოვრებას: ტოვებს სასტუმროს, ქირაობს და აწყობს სახლს; ყოველდღე საზოგადოებაშია.. მაგრამ მაინც უყვარს თეოდორა. ვალებში ჩავარდნილი მიდის აზარტული თამაშების სახლში, სადაც ერთხელ რასტინიაკს გაუმართლა 27000 ფრანკი, კარგავს ბოლო ნაპოლეონს და სურს დაიხრჩოს.

სწორედ აქ მთავრდება ამბავი.

რაფაელს ჯიბეში შაგრინის ტყავი ახსოვს. ხუმრობით, ემილისთვის თავისი ძალაუფლების დასამტკიცებლად ის ექვს მილიონ ფრანკს ითხოვს. პარალელურად ზომებს იღებს - კანს ხელსახოცზე ადებს და კიდეებს მელნით აკრავს. ყველას სძინავს. მეორე დილით ადვოკატი კარდო მოდის და აცხადებს, რომ რაფაელის მდიდარი ბიძა, რომელსაც სხვა მემკვიდრეები არ ჰყავდა, კალკუტაში გარდაიცვალა. რაფაელი ხტება და ხელსახოცით ამოწმებს თავის კანს. კანი დაიკლო! ის შეშინებულია. ემილი აცხადებს, რომ რაფაელს შეუძლია ნებისმიერი სურვილის ასრულება. ყველა ითხოვს ნახევრად სერიოზულად, ნახევრად ხუმრობით. რაფაელი არავის უსმენს. ის მდიდარია, მაგრამ ამავე დროს თითქმის მკვდარი. ტალიმენი მუშაობს!

Აგონია

დეკემბრის დასაწყისი. რაფაელი მდიდრულ სახლში ცხოვრობს. ყველაფერი ისეა მოწყობილი, რომ სიტყვა არ თქვას. სურვილი, მინდაა.შ. მის წინ კედელზე მუდამ მელნით გამოკვეთილი შაგრინის ჩარჩოში ჩასმული ნაჭერია.

ყოფილი მასწავლებელი, მისტერ პორიკე, მოდის რაფაელთან, გავლენიან კაცთან. ის ითხოვს მისთვის პროვინციულ კოლეჯში ინსპექტორის თანამდებობის უზრუნველყოფას. რაფაელი შემთხვევით ამბობს საუბარში: "გულწრფელად მინდა...". კანი იჭიმება და გააფთრებული ყვირის ფორიკას; მისი ცხოვრება ძაფზეა ჩამოკიდებული.

ის მიდის თეატრში და იქ ხვდება პოლინას. მდიდარია - მამა დაბრუნდა და დიდი სიმდიდრით. ისინი ხვდებიან მადამ გოდინის ყოფილ სასტუმროში, იმავე ძველ სხვენში. რაფაელი შეყვარებულია. პოლინა აღიარებს, რომ მას ყოველთვის უყვარდა იგი. ისინი გადაწყვეტენ დაქორწინებას. სახლში მისულს რაფაელი პოულობს შაგრენთან გამკლავების გზას: ის ტყავს ჭაში აგდებს.

აპრილი. რაფაელი და პოლინა ერთად ცხოვრობენ. ერთ დილით მებაღე მოდის, რომელმაც ჭიდან შაგრენი დაიჭირა. ის ძალიან პატარა გახდა. რაფაელი სასოწარკვეთილებაშია. მიდის სწავლულ კაცთა სანახავად, მაგრამ ყველაფერი უსარგებლოა: ნატურალისტი ლავრილი მას მთელ ლექციას ატარებს ვირის ტყავის წარმოშობის შესახებ, მაგრამ ვერ გაჭიმავს; მექანიკური ტაბლეტი აყენებს მას ჰიდრავლიკურ პრესაში, რომელიც იშლება; ქიმიკოსი ბარონ ჯაფი მას ვერ არღვევს რაიმე ნივთიერებით.

პოლინა რაფაელში მოხმარების ნიშნებს ამჩნევს. ის უწოდებს ჰორასი ბიანშონს, თავის მეგობარს, ახალგაზრდა ექიმს, რომელიც იწვევს კონსულტაციას. თითოეული ექიმი გამოთქვამს საკუთარ მეცნიერულ თეორიას, ისინი ერთხმად გირჩევენ წყალში წასვლას, მუცელზე ლეკვის დადებას და სუნთქვას. სუფთა ჰაერი. თუმცა მისი ავადმყოფობის მიზეზს ვერ ადგენენ. რაფაელი გაემგზავრება აიქსში, სადაც მას ცუდად ექცევიან. გაურბიან მას და თითქმის პირისპირ აცხადებენ, რომ „რადგან ადამიანი ასე ავად არის, წყალში არ უნდა წავიდეს“. საერო მოპყრობის სისასტიკესთან დაპირისპირებამ გამოიწვია დუელი ერთ-ერთ მამაც ვაჟკაცთან. რაფაელმა მოკლა მოწინააღმდეგე და კანი ისევ შეკუმშა. დარწმუნებული, რომ ის კვდება, ბრუნდება პარიზში, სადაც აგრძელებს პოლინასგან დამალვას, ხელოვნურ ძილში აყენებს თავს, რათა უფრო დიდხანს გაგრძელდეს, მაგრამ ის პოულობს მას. მის დანახვაზე სურვილებით დამწვარი კვდება.

ეპილოგი

ეპილოგში ბალზაკი ცხადყოფს, რომ მას არ სურს შემდგომი აღწერა მიწიერი გზაპოლინა. სიმბოლური აღწერით, ის მას ან ცეცხლში აყვავებულ ყვავილს უწოდებს, ან სიზმარში მომავალ ანგელოზს, ან ანტუან დე ლა სალის მიერ გამოსახულ ლედის აჩრდილს. როგორც ჩანს, ამ მოჩვენებას სურს დაიცვას თავისი ქვეყანა თანამედროვეობის შემოჭრისგან. თეოდორაზე საუბრისას ბალზაკი აღნიშნავს, რომ ის ყველგან არის, რადგან ის ახასიათებს საერო საზოგადოებას.

ეკრანის ადაპტაცია და პროდუქცია

• შაგრინის კანი () - ტელეთამაში პაველ რეზნიკოვის მიერ.
• შაგრინის კანი () - იგორ აპასიანის მოკლემეტრაჟიანი ფილმი
• Shagreen Bone () — იგორ ბეზრუკოვის მოკლე ფსევდოდოკუმენტური მხატვრული ფილმი.
• შაგრინის კანი (La peau de chagrin) () - მხატვრული ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია ონორე დე ბალზაკის რომანზე, რეჟისორი ბერლინელი ალენი.
• შაგრინის კანი () - რადიო პიესა არკადი აბაკუმოვის მიერ.

შენიშვნები

ბმულები

• შაგრინის ტყავი მაქსიმ მოშკოვის ბიბლიოთეკაში
• ბორის გრიფსოვი - რომანის რუსულად მთარგმნელი

ფონდი ვიკიმედია. 2010 წელი.

ნახეთ, რა არის "შაგრინის ტყავი" სხვა ლექსიკონებში:

ტყავი - მიიღეთ აქტიური Tehport კუპონი Akademika-ზე ან იყიდეთ ტყავი დაბალ ფასად Tehport-ში

ეძღვნება გამოუცდელი ადამიანის მანკიერებით სავსე საზოგადოებასთან შეჯახების პრობლემას.

ენციკლოპედიური YouTube

1 / 2

✪ შაგრინის ტყავი

✪ ამ კვირის წიგნი. საკითხი 2. ონორე დე ბალზაკი. შაგრინის ტყავი

სუბტიტრები

შექმნის ისტორია

ბალზაკმა ამ რომანს თავისი შემოქმედებითი გზის „საწყისი წერტილი“ უწოდა.

მთავარი გმირები

• რაფაელ დე ვალენტინი, ახალგაზრდა კაცი.
• ემილი, მისი მეგობარი.
• პაულინი, მადამ გოდინის ქალიშვილი.
• გრაფინია თეოდორა, საერო ქალი.
• რასტინიაკი, ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც ემილის მეგობარია.
• სიძველეების მაღაზიის მფლობელი (ანტიკვარული დილერი).
• ტაილეფერი, გაზეთის მფლობელი.
• კარდო, ადვოკატი.
• აკილინა, კურტიზანი.
• ევფრასინია, კურტიზანი.
• მადამ გოდინი, დანგრეული ბარონესა.
• ჯონათანი, რაფაელის ძველი მსახური.
• ფინო, გამომცემელი.
• მისტერ პორიკე, რაფაელის ყოფილი მასწავლებელი.
• მისტერ ლავრილი, ნატურალისტი.
• მისტერ ტაბლეტი, მექანიკოსი.
• შპიგალტერი, მექანიკოსი.
• ბარონი ჯაფი, ქიმიკოსი.
• ჰორასი ბიანშონი, ახალგაზრდა ექიმი და რაფაელის მეგობარი.
• ბრისეტი, ექიმი.
• კამერისტუსი, ექიმი.
• მოგედი, ექიმი.

კომპოზიცია და შეთქმულება

რომანი შედგება სამი თავისა და ეპილოგისაგან:

თილისმა

ახალგაზრდა კაცი, რაფაელ დე ვალენტინი, ღარიბია. განათლებამ მას ცოტა რამ მისცა, ის ვერ ახერხებს საკუთარი თავის უზრუნველყოფას. მას სურს თვითმკვლელობა და, შესაფერის მომენტს ელოდება (ღამობით სიკვდილს გადაწყვეტს, ხიდიდან სენაში ჩააგდებს), შედის სიძველეების მაღაზიაში, სადაც ძველი მფლობელი მას საოცარ თილისმას - შაგრინის ტყავს უჩვენებს. თილისმას უკანა მხარეს არის ამოტვიფრული ნიშნები „სანსკრიტზე“ (სინამდვილეში ეს არაბული ტექსტია, ოღონდ ორიგინალში და თარგმანებში სწორედ სანსკრიტია ნახსენები); თარგმანში ნათქვამია:

დამეპატრონე, ყველაფერი გექნება, მაგრამ შენი სიცოცხლე მე მეკუთვნის. ღმერთს ასე სურს. სურვილი და სურვილები აგისრულდებათ. თუმცა, დააბალანსეთ თქვენი სურვილები თქვენს ცხოვრებასთან. ის აქ არის. ყოველი სურვილით ვამცირებ, თითქოს შენი დღეები. გინდა ჩემი მფლობელი? Აიღე. ღმერთი მოგისმენს. დაე ასე იყოს!

ამრიგად, რაფაელის ნებისმიერი სურვილი ახდება, მაგრამ ამისთვის მისი სიცოცხლეც შემცირდება. რაფაელმა შეთანხმება გააფორმა ძველ ანტიკვარიატორთან (ეშმაკთან გარიგების მოტივი, კავშირი გოეთეს ფაუსტთან), რომელიც მთელი ცხოვრება ინახავდა ძალას, ართმევდა თავს სურვილებსა და ვნებებს და უსურვა, რომ ჩავარდნას. სიყვარული ახალგაზრდა მოცეკვავესთან.

გმირი გეგმავს ბაქანალიის მოწყობას (კანი ისე იკუმშება, რომ შეგიძლიათ დაკეცოთ და ჯიბეში ჩაიდოთ).

ის ტოვებს მაღაზიას და ხვდება მეგობრებს. მისი მეგობარი, ჟურნალისტი ემილი, მოუწოდებს რაფაელს, უხელმძღვანელოს მდიდარ გაზეთს და იტყობინება, რომ იგი მიწვეული იყო მისი დაარსების დღესასწაულზე. რაფაელი ამას მხოლოდ დამთხვევად ხედავს, მაგრამ არა როგორც სასწაულს. დღესასწაული ნამდვილად ასრულებს მის ყველა სურვილს. ის ემილს აღიარებს, რომ რამდენიმე საათის წინ მზად იყო სენაში გადაგდება. ემილი ეკითხება რაფაელს, რამ გადააწყვეტინა თვითმკვლელობა.

ქალი გულის გარეშე

რაფაელი ყვება თავისი ცხოვრების ამბავს.

გმირი სიმკაცრით აღიზარდა. მამამისი იყო დიდგვაროვანი სამხრეთ საფრანგეთიდან. ლუი XVI-ის მეფობის ბოლოს იგი ჩავიდა პარიზში, სადაც სწრაფად მოიპოვა თავისი ქონება. რევოლუციამ გაანადგურა იგი. თუმცა, იმპერიის დროს მან კვლავ მიაღწია დიდებასა და სიმდიდრეს ცოლის მზითის წყალობით. ნაპოლეონის დაცემა მისთვის ტრაგედია იყო, რადგან ის იმპერიის საზღვარზე მიწებს ყიდულობდა, რომლებიც ახლა სხვა ქვეყნებში იყო გადაცემული. ხანგრძლივი სასამართლო პროცესი, რომელშიც მან ასევე ჩართო თავისი ვაჟი, მომავალი სამართლის დოქტორი, დასრულდა 1825 წელს, როდესაც მ. დე ვილელმა „ამოაღო“ იმპერიული ბრძანებულება უფლებების დაკარგვის შესახებ. ათი თვის შემდეგ მამა გარდაიცვალა. რაფაელმა გაყიდა მთელი თავისი ქონება და დარჩა 1120 ფრანკი.

ის გადაწყვეტს მშვიდი ცხოვრებით იცხოვროს უბედური სასტუმროს სხვენში, პარიზის შორეულ კვარტალში. სასტუმროს მფლობელს, მადამ გოდინს, ჰყავს ბარონი ქმარი, რომელიც ინდოეთში გაუჩინარდა. მას სჯერა, რომ ოდესმე ის დაბრუნდება, ზღაპრულად მდიდარი. პოლინას, მის ქალიშვილს, რაფაელი შეუყვარდება, მაგრამ მას ამის შესახებ წარმოდგენა არ აქვს. ის მთლიანად უთმობს ორ რამეზე მუშაობას: კომედია და სამეცნიერო ტრაქტატი "ნების თეორია".

ერთ დღეს ის ქუჩაში ხვდება ახალგაზრდა რასტინიაკს. ის მას ქორწინების გზით სწრაფად გამდიდრების საშუალებას სთავაზობს. მსოფლიოში არის ერთი ქალი - თეოდორა - ზღაპრულად ლამაზი და მდიდარი. მაგრამ მას არავინ უყვარს და არც სურს გაიგოს ქორწინების შესახებ. რაფაელს შეუყვარდება და იწყებს მთელი თავისი ფულის დახარჯვას შეყვარებულობისთვის. თეოდორას მის სიღარიბეში ეჭვი არ ეპარება. რასტინიაკი რაფაელს აცნობს ფინოს, კაცს, რომელიც ბებიას ყალბი მემუარების დაწერას სთავაზობს და დიდ ფულს სთავაზობს. რაფაელი თანახმაა. ის იწყებს გაფუჭებულ ცხოვრებას: ტოვებს სასტუმროს, ქირაობს და აწყობს სახლს; ყოველდღე საზოგადოებაშია.. მაგრამ მაინც უყვარს თეოდორა. ვალებში ჩავარდნილი მიდის აზარტული თამაშების სახლში, სადაც ერთხელ რასტინიაკს გაუმართლა 27000 ფრანკი, კარგავს ბოლო ნაპოლეონს და სურს დაიხრჩოს.

სწორედ აქ მთავრდება ამბავი.

რაფაელს ჯიბეში შაგრინის ტყავი ახსოვს. ხუმრობით, ემილს თავისი ძალაუფლების დასამტკიცებლად, შემოსავალს ორასი ათას ფრანკს ითხოვს. გზაში ზომებს იღებენ - კანს ხელსახოცზე აფენენ, ემილი კი ტალიმანის კიდეებს მელნით ადევს. ყველას სძინავს. მეორე დილით ადვოკატი კარდო მოდის და აცხადებს, რომ რაფაელის მდიდარი ბიძა, რომელსაც სხვა მემკვიდრეები არ ჰყავდა, კალკუტაში გარდაიცვალა. რაფაელი ხტება და ხელსახოცით ამოწმებს თავის კანს. კანი დაიკლო! ის შეშინებულია. ემილი აცხადებს, რომ რაფაელს შეუძლია ნებისმიერი სურვილის ასრულება. ყველა ითხოვს ნახევრად სერიოზულად, ნახევრად ხუმრობით. რაფაელი არავის უსმენს. ის მდიდარია, მაგრამ ამავე დროს თითქმის მკვდარი. ტალიმენი მუშაობს!

Აგონია

დეკემბრის დასაწყისი. რაფაელი მდიდრულ სახლში ცხოვრობს. ყველაფერი ისეა მოწყობილი, რომ სიტყვა არ თქვას. სურვილი, მინდაა.შ. მის წინ კედელზე მუდამ მელნით გამოკვეთილი შაგრინის ჩარჩოში ჩასმული ნაჭერია.

ყოფილი მასწავლებელი, მისტერ პორიკე, მოდის რაფაელთან, გავლენიან კაცთან. ის ითხოვს მისთვის პროვინციულ კოლეჯში ინსპექტორის თანამდებობის უზრუნველყოფას. რაფაელი შემთხვევით ამბობს საუბარში: "გულწრფელად მინდა...". კანი იჭიმება, როცა ის გააფთრებული ყვირის პორიკას; მისი ცხოვრება ძაფზეა ჩამოკიდებული.

რაფაელი მიდის თეატრში და იქ ხვდება პოლინას. მდიდარია - მამა დაბრუნდა და დიდი სიმდიდრით. ისინი ხვდებიან მადამ გოდინის ყოფილ სასტუმროში, იმავე ძველ სხვენში. რაფაელი შეყვარებულია. პოლინა აღიარებს, რომ მას ყოველთვის უყვარდა იგი. ისინი გადაწყვეტენ დაქორწინებას. სახლში მისულს რაფაელი პოულობს შაგრენთან გამკლავების გზას: ის ტყავს ჭაში აგდებს.

თებერვლის ბოლოს. რაფაელი და პოლინა ერთად ცხოვრობენ. ერთ დილით მებაღე მოდის, რომელმაც ჭიდან შაგრენი დაიჭირა. ის ძალიან პატარა გახდა. რაფაელი სასოწარკვეთილებაშია. მიდის სწავლულ კაცთა სანახავად, მაგრამ ყველაფერი უსარგებლოა: ნატურალისტი ლავრილი მას მთელ ლექციას ატარებს ვირის ტყავის წარმოშობის შესახებ, მაგრამ ვერ გაჭიმავს; მექანიკური ტაბლეტი აყენებს მას ჰიდრავლიკურ პრესაში, რომელიც იშლება; ქიმიკოსი ბარონ ჯაფი მას ვერ არღვევს რაიმე ნივთიერებით.

პოლინა რაფაელში მოხმარების ნიშნებს ამჩნევს. ის უწოდებს ჰორასი ბიანშონს, თავის მეგობარს, ახალგაზრდა ექიმს, რომელიც იწვევს კონსულტაციას. თითოეული ექიმი გამოთქვამს საკუთარ მეცნიერულ თეორიას, ისინი ყველა ერთხმად გვირჩევენ წყალში წასვლას, მუცელზე ლეკვების დადებას და სუფთა ჰაერის სუნთქვას. თუმცა მისი ავადმყოფობის მიზეზს ვერ ადგენენ. რაფაელი გაემგზავრება აიქსში, სადაც მას ცუდად ექცევიან. გაურბიან მას და თითქმის პირისპირ აცხადებენ, რომ „რადგან ადამიანი ასე ავად არის, წყალში არ უნდა წავიდეს“. საერო მოპყრობის სისასტიკესთან დაპირისპირებამ გამოიწვია დუელი ერთ-ერთ მამაც ვაჟკაცთან. რაფაელმა მოკლა მოწინააღმდეგე და კანი ისევ შეკუმშა. დარწმუნებული, რომ ის კვდება, ბრუნდება პარიზში, სადაც აგრძელებს პოლინასგან დამალვას, ხელოვნურ ძილში აყენებს თავს, რათა უფრო დიდხანს გაგრძელდეს, მაგრამ ის პოულობს მას. როცა ხედავს, სურვილით აანთებს და მისკენ მივარდება. გოგონა საშინლად გარბის, რაფაელი კი პოლინას ნახევრად შიშველს პოულობს - მკერდზე დაიკაწრა და შარლით თავის დახრჩობა სცადა. გოგონას ეგონა, რომ თუ მოკვდებოდა, შეყვარებულს ცოცხლად დატოვებდა. მთავარი გმირის ცხოვრება მოკლებულია.

ეპილოგი

ეპილოგში ბალზაკი ცხადყოფს, რომ არ სურს პოლინას შემდგომი მიწიერი გზის აღწერა. სიმბოლური აღწერით, ის მას ან ცეცხლში აყვავებულ ყვავილს უწოდებს, ან სიზმარში მომავალ ანგელოზს, ან ანტუან დე ლა სალის მიერ გამოსახულ ლედის აჩრდილს. როგორც ჩანს, ამ მოჩვენებას სურს დაიცვას თავისი ქვეყანა თანამედროვეობის შემოჭრისგან. თეოდორაზე საუბრისას ბალზაკი აღნიშნავს, რომ ის ყველგან არის, რადგან ის ახასიათებს საერო საზოგადოებას.

ეკრანის ადაპტაცია და პროდუქცია

• ალბერტ-კაპელანი
• შაგრინის კანი () - ტელეთამაში პაველ რეზნიკოვის მიერ.
• შაგრინის კანი () - იგორ აპასიანის მოკლემეტრაჟიანი ფილმი
• შაგრინის ძვალი () — იგორ ბეზრუკოვის მოკლე ფსევდოდოკუმენტური მხატვრული ფილმი.
• შაგრინის კანი (La peau de chagrin) () - მხატვრული ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია ონორე დე ბალზაკის რომანზე, რეჟისორი ბერლინელი ალენი.
• შაგრინის კანი () - რადიო პიესა არკადი აბაკუმოვის მიერ.

შენიშვნები

ბმულები

• შაგრინის ტყავი მაქსიმ მოშკოვის ბიბლიოთეკაში
• ბორის გრიფსოვი - რომანის რუსულად მთარგმნელი

შაგრინის ტყავი

შაგრინის ტყავი
ფრანგულიდან: Le peau chagrin.
გამოთქმა პოპულარული გახდა ფრანგი მწერლის აუპორე დე ბალზაკის (1799-1850) ამავე სახელწოდების რომანის (1830-1831) გამოქვეყნების შემდეგ. რომანის გმირი ხდება ჯადოსნური შაგრინის ტყავის მფლობელი, რომელიც ჯადოსნური ჯოხის მსგავსად ასრულებს მის ყოველ ნებას - აძლევს სიმდიდრეს, ახალგაზრდობას, სიამოვნებას და ა.შ. მაგრამ ყოველი სურვილის ასრულების შემდეგ შაგრინის ტყავი შეუქცევად მცირდება ზომით , და შესაბამისად მცირდება რომანის გმირის შესაძლებლობები.
შაგრინის ტყავი ამ სიტყვის სრული გაგებით არის კარგად დამუშავებული ტყავი, დამზადებული თხის ტყავისგან (არა თხის ტყავისგან), რომელიც გამოიყენება ბეწვის წარმოებაში.
ალეგორიულად: რაღაცის შესახებ, რომელიც შეუქცევად და მუდმივად მცირდება, ქრება (დრო, რესურსები და ა.შ.).

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნახეთ, რა არის "შაგრინის ტყავი" სხვა ლექსიკონებში:

ტყავი - მიიღეთ აქტიური Tehport კუპონი Akademika-ზე ან იყიდეთ ტყავი დაბალ ფასად Tehport-ში

- “SHAGREEN SKIN”, რუსეთი, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, ფერი, 39 წთ. ექსპერიმენტული მხატვრული ფილმი. როლებში: ოლგა კონდინა, ანდრეი ხრამცოვი, ანდრეი სლავინი, ნატალია ფისონი (იხ. FISSON Natalya Vladimirovna), სერგეი შჩერბინი. რეჟისორი: იგორ...... კინოს ენციკლოპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ შაგრინის კანი (მნიშვნელობები). შაგრინის ტყავი La Peau de Chagrin რომანის სათაური ზუსტად ვერ ითარგმნება. ფრანგულად ჩაგრინი ნიშნავს როგორც ტყავის სახეობას, ასევე მწუხარებას. ის შეიძლება ითარგმნოს როგორც... ვიკიპედია

SHAGREEN ტყავი- 1992, 39 წთ., ფერადი, “Lenfilm”, PiEF. ჟანრი: ექსპერიმენტული ფილმი. რეჟ. იგორ ბეზრუკოვი, სცენარი იგორ ბეზრუკოვი, ოპერა. ვალერი რევიჩი, კომპ. იური ხანინი. როლებში: ოლგა კონდინა, ანდრეი ხრამცოვი, ანდრეი სლავინი, ნატალია ფისონი, სერგეი შჩერბინი... ლენფილმი. ანოტირებული ფილმების კატალოგი (1918-2003)

შაგრინის ტყავი (ფრანგ. Peau de chagrin, შაგრინი): შაგრინის ტყავი (მასალა), ან შაგრინი (ფრანგული ჩაგრინი) რბილი უხეში ტყავი (თხა, ცხვრის, ცხენი); ასევე ტყავის ჭედური ტექნოლოგია, რომელიც გამოიყენება ტყავის დასამუშავებლად... ... ვიკიპედიაში

შაგრინის ტყავი La Peau de Chagrin ჟანრი: რომანტიული

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ შაგრინის კანი (მნიშვნელობები). შაგრინის ტყავი La peau de chagrin ... ვიკიპედია

- ი. ხანონის „შაგრინის ძვალი“ მარიინსკის თეატრის კარებთან, შაგრინ ბონი ... ვიკიპედია

- ი. ხანონის „შაგრინის ძვალი“ მარიინსკის თეატრის კარებთან შაგრინის ძვლის ჟანრის ავანგარდული რეჟისორი იგორ ბეზრუკოვი პროდიუსერი ალექსეი გროხოტოვი ... ვიკიპედია

- ი. ხანონის „შაგრინის ძვალი“ მარიინსკის თეატრის კარებთან ... ვიკიპედია

ტყავი, ტყავი, ქალის 1. ცხოველური (ზოგჯერ მცენარეული) ორგანიზმების გარე საფარი. სიცივისგან კანი დაბზარული იყო. მთელი კანი დანაოჭებული. გველები ცვლიან კანს. გააცალეთ კანი ვაშლისგან. 2. გარუჯული ცხოველის კანი, გათავისუფლებული მატყლისგან. ღორის ჩემოდანი...... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

წიგნები

• შაგრინის ტყავი, Balzac Honore de. „შაგრინის ტყავი“ ერთ-ერთი ყველაზე თვალსაჩინო ნაწარმოებია, რომელიც ქმნის „ადამიანურ კომედიას“. გახსენით წიგნი და დაინახავთ არაჩვეულებრივ ეპიგრაფს - მოქნეულ შავ ხაზს. გმირმა ასეთი ხაზი დახატა...

შაგრინის ტყავი

შაგრინის ტყავი
ფრანგულიდან: Le peau chagrin.
გამოთქმა პოპულარული გახდა ფრანგი მწერლის აუპორე დე ბალზაკის (1799-1850) ამავე სახელწოდების რომანის (1830-1831) გამოქვეყნების შემდეგ. რომანის გმირი ხდება ჯადოსნური შაგრინის ტყავის მფლობელი, რომელიც ჯადოსნური ჯოხის მსგავსად ასრულებს მის ყოველ ნებას - აძლევს სიმდიდრეს, ახალგაზრდობას, სიამოვნებას და ა.შ. მაგრამ ყოველი სურვილის ასრულების შემდეგ შაგრინის ტყავი შეუქცევად მცირდება ზომით , და შესაბამისად მცირდება რომანის გმირის შესაძლებლობები.
შაგრინის ტყავი ამ სიტყვის სრული გაგებით არის კარგად დამუშავებული ტყავი, დამზადებული თხის ტყავისგან (არა თხის ტყავისგან), რომელიც გამოიყენება ბეწვის წარმოებაში.
ალეგორიულად: რაღაცის შესახებ, რომელიც შეუქცევად და მუდმივად მცირდება, ქრება (დრო, რესურსები და ა.შ.).

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნახეთ, რა არის "შაგრინის ტყავი" სხვა ლექსიკონებში:

ტყავი - მიიღეთ აქტიური Tehport კუპონი Akademika-ზე ან იყიდეთ ტყავი დაბალ ფასად Tehport-ში

- “SHAGREEN SKIN”, რუსეთი, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, ფერი, 39 წთ. ექსპერიმენტული მხატვრული ფილმი. როლებში: ოლგა კონდინა, ანდრეი ხრამცოვი, ანდრეი სლავინი, ნატალია ფისონი (იხ. FISSON Natalya Vladimirovna), სერგეი შჩერბინი. რეჟისორი: იგორ...... კინოს ენციკლოპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ შაგრინის კანი (მნიშვნელობები). შაგრინის ტყავი La Peau de Chagrin რომანის სათაური ზუსტად ვერ ითარგმნება. ფრანგულად ჩაგრინი ნიშნავს როგორც ტყავის სახეობას, ასევე მწუხარებას. ის შეიძლება ითარგმნოს როგორც... ვიკიპედია

SHAGREEN ტყავი- 1992, 39 წთ., ფერადი, “Lenfilm”, PiEF. ჟანრი: ექსპერიმენტული ფილმი. რეჟ. იგორ ბეზრუკოვი, სცენარი იგორ ბეზრუკოვი, ოპერა. ვალერი რევიჩი, კომპ. იური ხანინი. როლებში: ოლგა კონდინა, ანდრეი ხრამცოვი, ანდრეი სლავინი, ნატალია ფისონი, სერგეი შჩერბინი... ლენფილმი. ანოტირებული ფილმების კატალოგი (1918-2003)

შაგრინის ტყავი (ფრანგ. Peau de chagrin, შაგრინი): შაგრინის ტყავი (მასალა), ან შაგრინი (ფრანგული ჩაგრინი) რბილი უხეში ტყავი (თხა, ცხვრის, ცხენი); ასევე ტყავის ჭედური ტექნოლოგია, რომელიც გამოიყენება ტყავის დასამუშავებლად... ... ვიკიპედიაში

შაგრინის ტყავი La Peau de Chagrin ჟანრი: რომანტიული

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ შაგრინის კანი (მნიშვნელობები). შაგრინის ტყავი La peau de chagrin ... ვიკიპედია

- ი. ხანონის „შაგრინის ძვალი“ მარიინსკის თეატრის კარებთან, შაგრინ ბონი ... ვიკიპედია

- ი. ხანონის „შაგრინის ძვალი“ მარიინსკის თეატრის კარებთან შაგრინის ძვლის ჟანრის ავანგარდული რეჟისორი იგორ ბეზრუკოვი პროდიუსერი ალექსეი გროხოტოვი ... ვიკიპედია

- ი. ხანონის „შაგრინის ძვალი“ მარიინსკის თეატრის კარებთან ... ვიკიპედია

ტყავი, ტყავი, ქალის 1. ცხოველური (ზოგჯერ მცენარეული) ორგანიზმების გარე საფარი. სიცივისგან კანი დაბზარული იყო. მთელი კანი დანაოჭებული. გველები ცვლიან კანს. გააცალეთ კანი ვაშლისგან. 2. გარუჯული ცხოველის კანი, გათავისუფლებული მატყლისგან. ღორის ჩემოდანი...... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

წიგნები

• შაგრინის ტყავი, Balzac Honore de. „შაგრინის ტყავი“ ერთ-ერთი ყველაზე თვალსაჩინო ნაწარმოებია, რომელიც ქმნის „ადამიანურ კომედიას“. გახსენით წიგნი და დაინახავთ არაჩვეულებრივ ეპიგრაფს - მოქნეულ შავ ხაზს. გმირმა ასეთი ხაზი დახატა...