Სიყვარულის შესახებ. ლამაზი ფრაზები და საინტერესო დიალოგები მოკლე დიალოგები სიყვარულზე
წმინდა მამა…
-კი შვილო.
-ერთ კითხვას დაგისვამ.
-დამალულად იკითხე ბიჭო. თუ ჩემი ძალის ფარგლებშია, გიპასუხებ.
- რა არის სიყვარული მამა?
- Რა?!
- სიყვარულო, წმიდაო მამაო. სიყვარულზე ვკითხე.
- მაგრამ უზენაესი ყოველდღე არ გეუბნება სიყვარულზე - ჩვენი უფლის, იესოს მიმართ?...
- ამბობს მამაო. მაგრამ მინდა ვიცოდე სხვა სიყვარულის შესახებ...
- ცოდოა შენი ფიქრები, შვილო! სხვა სიყვარული არ არსებობს. და მაინც... საიდან მოგაქვთ ასეთი კითხვები და თუნდაც ამ კედლებში?
- გავიფიქრე, წმიდაო მამაო. სიცოცხლის წვენები. Ბუნება. ცისა და მიწის არსებები... კაცი და ქალი...
- ეს ყველაფერი სიძვაა... ცხოველებსა და ფრინველებს სიყვარული არ ამოძრავებს.
-და კაცი?!
- აბა, საიდან მომეხვიე ასე!... და შენი კითხვა... საიდან?
- აქ, მონასტერში, ბიბლიოთეკაში, რამდენიმე უცხოენოვანი წიგნია...
- სხვადასხვა ენაზე წერა-კითხვა ისწავლა?!
-კი მამა. და ამ წიგნებში სტრიქონები დასაკეცი, მსუბუქი, ლამაზია!
- ეს ლექსებია, შვილო. და რაზეა ეს სტრიქონები?
- ვგულისხმობ, ეს ქალზეა, სიყვარულზე...
- ამ სტრიქონიდან რომელიმე გაიგე?
- არა, მამაო, მაგრამ ლამაზად არის დაწერილი!
"მე ვუთხარი უზენაესს", - გაიფიქრა აღმსარებელმა და შვებით ამოისუნთქა, "რომ არ არის კარგი აზრი მონასტერში მსგავსი რამის შენახვა. და ის სულ განათლებულ ევროპას ეხება... ჩვენ დავასრულეთ თამაში, უფალო!"
- ეს სტრიქონები არ არის ღვთიური საქმე. დაივიწყე ისინი, შვილო!
- მაგრამ, წმიდაო მამაო, დაწერილია!...
- ოჰ, წერია... - წვერში ჩაიცინა მღვდელმა. - ხედავ, შვილო... კარგი, როგორ აგიხსნა... სიყვარულის ეს არსი არის ურჩხული ლევიათანი, რომელიც უფალმა ჩვენი გონების გალიაში მიჯაჭვა...
- ურჩხული?!... რატომ წერია ამ სიტყვებში ასეთი ლამაზმანები, რატომ არის მათში სამყარო ჩვენზე მსუბუქი და კაშკაშა?!
- ეს არის ეშმაკთა ღელვა, რომლებსაც უფალმა გონების ძალა წაართვა.
- და თუ ურჩხული ატყდება, მერე რა?
- ბოროტს ნუ ცდები, შვილო!
- რაც შეეხება ბავშვებს?…
- ცოდვის ნაყოფი.
- მაგრამ რა... ღვთისმშობელო?!...
-ნუ ლანძღავ ბიჭო!
- მაგრამ ამ ყველაფერს ერთი სიტყვით ჰქვია - სიყვარული!
- დაჟინებული ახალგაზრდობა, - კვლავ გაიღიმა აღმსარებელმა, - ასე ადვილად არ დანებდება.
- შვილო, იცი, რომ შენი გამოსვლები სასტიკია?
-ვიცი მამა, მაგრამ...
- ესე იგი!... და, ვიკითხო, რა გესმის სწორედ ამ სიყვარულის?
- მე მჯერა, წმიდაო მამაო, რომ მთელი სიყვარული ღვთისაგან და მისი დიდებისთვისაა.
- თუმცა აღმსარებელთან საუბრისას მამაცი იყავი.
- მაშ, სხვანაირად როგორ იპოვო სიმართლე?!
- რა მოუსვენარი ბიჭი ხარ... გავიგე, მართალია, დიდი ხანია თოკით შემოვიჭერი. ადამიანური სიყვარულიც ვიცოდი, ცოდვილი. ის არსებობს სამყაროში, ის არსებობს! – აღმსარებელი გაჩუმდა, თვალი საკვირველთმოქმედის ხატისკენ ასწია. - და დავინახე თეთრი სამყარო, ხალხი და პრინცები - სხვადასხვა ბარონები, ერთხელაც მოხდა მამა-ცართან ერთად დგომა იმავე დარბაზში... მისთვის, ჩემი სიყვარულისთვის, აქ მოვხვდი... და მე გეტყვით რას: თქვენ უნდა გჯეროდეთ მისი, აუცილებლად დაიჯერეთ! უფლისადმი სიყვარულს შეუძლია ვინმეს შეფარება, დაცვა და გადარჩენა ბოროტისგან - თუ ეს სიყვარული ჭეშმარიტია! მაგრამ სხვა სიყვარული ეძლევა ადამიანს გამოცდად. ეს გამოცდა ძლიერს ჭუჭყად აქცევს და ზოგჯერ ყველაზე სუსტს საკუთარ თავზე ამაღლებს, ამაღლებს მას... და არის სილამაზე ამ სიყვარულშიც, ძალაშიც, და... ბრაზშიც, მოტყუებაშიც, სისასტიკეშიც, ცხოველურ ვნებაშიც!. ..
- მაგრამ როგორ გამოიცნობ მამა?!
-არანაირად შვილო! მხოლოდ მათ, ვინც ფეხით მოსიარულეთ, გზა გაიხსნება!... უბრალოდ... გთხოვთ, არავის მოუყვეთ ჩვენი საუბრის შესახებ. ᲛᲔ...
- კი, წმიდაო მამაო, რა თქმა უნდა... შეიძლება?... არა... გმადლობთ, მამა...
ლუსი: ადამიანებს არ შეუძლიათ სიყვარულის გარეშე ცხოვრება?
ლულუ: მე ვფიქრობ, რომ მათ არ შეუძლიათ. სიყვარული ჩვენს ცხოვრებას მდიდარ და მოვლენებს ხდის. მას ასევე მოაქვს მიზეზი ყოფნისა და სილამაზის შესახებ ჩვენს არსებობაში. სამწუხაროდ, დროს შეუძლია სიყვარულის წაშლა.
ლუსი: ურთიერთობაში ახალმა აღმოჩენებმა შეიძლება გადაარჩინოს სიყვარული. ადამიანებმა უფრო მეტი უნდა აღმოაჩინონ ერთმანეთის შესახებ, ასე რომ ისინი არ დაიღლებიან თავიანთი ურთიერთობისგან. თუ მათ შეუძლიათ ერთმანეთით ტკბობა, ისინი ამდიდრებენ და ამდიდრებენ დღევანდელ ურთიერთობას.
ლულუ: ვფიქრობ, ურთიერთნდობა, პატიოსნება, ინდივიდის პატივისცემა, გაგებისა და დახმარების მზადყოფნა სასწაულების მოხდენას შეუძლია. ამ ტემპერამენტული ატრიბუტების გარეშე სიყვარული ერთ დღეს მოკვდება.
ლუსი: მართალი ხარ. ეს ყველაფერი ძალიან მნიშვნელოვანია სიყვარულისთვის. ზოგი ამბობს, რომ სიყვარული ზღაპარია. რას ფიქრობთ ამაზე?
ლულუ: ერთი მხრივ სიყვარული ზღაპარია, მეორე მხრივ კი ჩვენი რეალური ცხოვრება. ზოგიერთ ადამიანს მოსწონს გამოგონილ სამყაროში ცხოვრება, მაგრამ თანამედროვე რეალური სამყარო ხშირად აბრუნებს მათ დედამიწაზე. და არის ძალიან ბევრი სხვადასხვა პრობლემა ჩვენს ცხოვრებაში და ჩვენს სიყვარულში. ზღაპრებში კარგი ყოველთვის სძლევს ცუდს. ცხოვრებაში და სიყვარულში ხშირად ცუდი იმარჯვებს. თუ ადამიანები სიყვარულს მხოლოდ ზღაპრად მიიჩნევენ, ჩვეულებრივ, არაფერს აკეთებენ მის დასახმარებლად. და სიყვარული უნდა იყოს მხარდაჭერილი. ადამიანები, რომლებიც არ ზრუნავენ სიყვარულზე, ძირითადად კარგავენ მას.
ლუსი: ძალიან საინტერესო თვალსაზრისი გაქვს. მე ვიტყვი ამაზე.
ლულუ: სიყვარულისთვის ასევე მნიშვნელოვანია საკუთარი თავის წარმოჩენა. თქვენ შეგიძლიათ დაამშვიდოთ, აღაგზნოთ, გაუცრუოთ ან იმედგაცრუოთ თქვენი პარტნიორი. ყოველთვის უნდა იფიქრო რის შესახებგრძნობთ, რომ თქვენი პარტნიორი განიცდის სხვადასხვა სიტუაციებში. პარტნიორის მოსმენა საკმარისი არ არის. აუცილებელია მისი მიღება ზემოდან ქვემოდან.
ლუსი: წვიმავით მართალი ხარ! სიყვარული არ მიეკუთვნება მარტივ ნივთებს.
თარგმანი
დიალოგი: სიყვარულის შესახებ
ლუსი: ადამიანებს არ შეუძლიათ სიყვარულის გარეშე ცხოვრება?
ლულუ: არა მგონია, მათ შეუძლიათ. სიყვარული ჩვენს ცხოვრებას მდიდარ და მოვლენებს ხდის. მას ასევე მოაქვს მნიშვნელობა და სილამაზე ჩვენს არსებობას. სამწუხაროდ, დროს შეუძლია გაანადგუროს სიყვარული.
ლუსი: ურთიერთობებში ახალმა აღმოჩენებმა შეიძლება გადაარჩინოს სიყვარული. ადამიანებმა ერთმანეთი უფრო მეტად უნდა ისწავლონ, მერე ურთიერთობა არ მოიბეზრდებათ. თუ მათ შეუძლიათ ერთმანეთით ტკბობა, მაშინ ისინი ღრმავდებიან და აძლიერებენ ურთიერთობას.
ლულუ: მე მჯერა, რომ ურთიერთნდობა, პატიოსნება, ინდივიდების პატივისცემა, გაგებისა და დახმარების სურვილი შეუძლია სასწაულების მოხდენას. ამ ხასიათის თვისებების გარეშე სიყვარული ერთ დღეს მოკვდება.
ლუსი: მართალი ხარ. ეს ყველაფერი ძალიან მნიშვნელოვანია სიყვარულისთვის. ზოგი ამბობს, რომ სიყვარული ზღაპარია. Რას ფიქრობ ამის შესახებ?
ლულუ: ერთი მხრივ, სიყვარული ზღაპარია, მაგრამ მეორეს მხრივ, ეს არის ჩვენი რეალური ცხოვრება. ზოგიერთი ადამიანი სიამოვნებით ცხოვრობს ფანტასტიკურ სამყაროში, მაგრამ დღევანდელი რეალური სამყარო ხშირად აბრუნებს მათ დედამიწაზე. და ჩვენს ცხოვრებაში და სიყვარულში ბევრი სხვადასხვა პრობლემაა. ზღაპრებში სიკეთე ყოველთვის იმარჯვებს ბოროტებაზე. ცხოვრებაში და სიყვარულში ხშირად ბოროტება იმარჯვებს. თუ ადამიანები სიყვარულს მხოლოდ ზღაპარად აღიქვამენ, ისინი ჩვეულებრივ არაფერს აკეთებენ მის შესანარჩუნებლად. და სიყვარულს მხარდაჭერა სჭირდება. ადამიანები, რომლებიც არ ფიქრობენ (= არ აინტერესებთ) სიყვარულზე უმეტეს შემთხვევაში კარგავენ მას.
ლუსი: ძალიან საინტერესო თვალსაზრისი გაქვს. მოვიფიქრებ.
ლულუ: სიყვარულში ასევე მნიშვნელოვანია ის, თუ როგორ წარმოაჩენ საკუთარ თავს. თქვენ შეგიძლიათ იყოთ კომფორტული, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ გააღიზიანოთ, იმედგაცრუოთ ან გააფუჭოთ თქვენი პარტნიორი. ყოველთვის უნდა იფიქროთ იმაზე, თუ რას გრძნობს თქვენი პარტნიორი სხვადასხვა სიტუაციებში. საკმარისი არ არის მხოლოდ პარტნიორის მოსმენა. აუცილებელია მისი სრულად მიღება.
ლუსი: აბსოლუტურად მართალი ხარ! სიყვარული არ არის რაღაც მარტივი.