გულითადად ვულოცავ დედას დედის დღეს. გილოცავთ დედის დღეს - პოეზიაში, პროზაში, დედა, ზრდასრული ქალიშვილი, და, მეგობარი, SMS, სურათები
დღეს შემაშფოთებელი დღეა,
მშვენიერი, ძალიან ნათელი დღესასწაული:
რუსეთის ყველა დედის დღე.
ყველა დედა შვილების დამხმარე და მრჩეველია.
ჩვენ გვსურს, რომ ყველაფერი გაგახაროთ,
ბედნიერი აზრების ნაკადით დატყვევებული,
საიმედო და ერთგული მხარზე
ჩემს გვერდით სიყვარულით გადავიტანე ცხოვრება!
ჩემო საყვარელო დედა,
მინდა მოგილოცოთ დედის დღე!
მინდა გაკოცო და ჩაგეხუტო
და ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებ, ძვირფასო.
იყავი ყოველთვის ასეთი ლამაზი,
იყავი ყოველთვის ბედნიერი და გაიღიმე.
ძვირფასო, საყვარელო, ძვირფასო დედა,
გილოცავთ დედის დღეს, გილოცავთ.
გმადლობთ, რომ ყოველთვის ასე დაუღალავი ხართ
შენ დამიცავი, ძვირფასო.
გისურვებთ თქვენს სიყვარულს და სინაზეს
ბევრჯერ დაგიბრუნდით.
იყავი ჯანმრთელი, დედა და მიეცი უსაზღვრო
ბედნიერება სახლიდან მოვა.
მინდა მოგილოცოთ დედის დღე, ძვირფასო,
დღეს არის ნათელი დღესასწაული, მშვენიერი დღესასწაულიდედა.
გისურვებ ვარსკვლავივით დაწვა გაქრობის გარეშე,
ადვილი და ლამაზია ცხოვრების ტალღებში სრიალი.
ჯანმრთელობას გისურვებ დედიკო და ასევე ბევრ ბედნიერებას
გისურვებთ დიდხანს სიცოცხლეს, სიკეთეს და სითბოს.
ისე რომ იცოდე, ძვირფასო, რა არის ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი
ამ ფართო სამყაროში, დედა, მხოლოდ შენ ხარ!
მინდა მივულოცო დედებს
გილოცავთ გაზაფხულის დღესასწაულს.
თქვენს ცხოვრებაში არის ჩხუბი და დრამები,
ისე რომ ჩრდილიც კი არ იყოს!
ღიმილს გისურვებ
ისე რომ შენი თვალები ბედნიერებით ანათებდეს.
ისე, რომ თქვენი გზა არ არის ურყევი,
ყველაფერი ღამით გადაწყდა!
დედას დილით ადრე ყვავილს ვაჩუქებ.
გილოცავ დღესასწაულს და ლოყაზე ვაკოცე.
მე დავხატავ მას სურათს - ცისარტყელა, მზესუმზირა,
ცაზე მზესავით ყვითელი იყოს.
დაე, ჩემი ნათელი ნახატი ყოველთვის მოეწონოს დედაჩემს,
პირქუშ ამინდშიც კი, როცა წვიმა წვეთობს.
დედა გაიღიმებს და მე იქ ვიქნები.
და ჩვენ არ გვჭირდება მეტი ბედნიერება მსოფლიოში!
დედა, გილოცავ დღესასწაულს!
გისურვებ ყოველთვის ლამაზი იყო.
ისე რომ გიხარია დილით მზის ხილვა,
პირველი რაც უნდა გააკეთო არის ჩამეხუტო.
მინდა ხშირად ვითამაშოთ თქვენთან ერთად,
ისე რომ ხარ ჟრუანტელი, ცელქი.
თვალები ყოველთვის ბედნიერებისგან ანათებდნენ.
დაე, ზეცამ დაგიცვათ პრობლემებისგან!
გილოცავთ დედის დღეს დედებს მთელი ქვეყნის მასშტაბით!
მათ ყოველთვის ვუსურვებ სიყვარულს ბავშვებისგან.
დაე, ბავშვები იყვნენ წარმატებული, ჭკვიანი,
და როცა გაიზრდებიან, დედას არ დაივიწყებენ.
შეიძლება ყოველთვის იყოს დასვენების დრო,
დაე შენმა სულმა გაიხაროს და უფრო ხშირად გაიცინოს.
დაე, კარგი განწყობა იყოს.
წარმატებები, სითბო, ბევრი ძალა, შთაგონება!
ჩემო ძვირფასო და საყვარელო ბებია,
მთელი ჩვენი ოჯახი ამაყობს თქვენით.
ბევრი დედისთვის მოდელი ხარ,
ღამე არ მეძინა, მაგრამ შენ "გაზარდე" ბავშვები.
დედის დღე, რა თქმა უნდა, თქვენი დღესასწაულია.
და მიუხედავად იმისა, რომ წლები ისარივით მიფრინავს,
მინდა, რომ არასოდეს გახდე ავად,
და დაქორწინდით, რომ მას დრო ჰქონდეს შვილიშვილებზე დაქორწინებისთვის!
და დავიწყე დედას დარეკვა.
გისურვებ დაბადების დღეს
Მადლობა
რა შეგიძლია მომეცი ცხოვრებაში?
დამიჯერე, ძვირფასო, რომ არავინ
ის არ იტყვის, რომ დედაჩემი არ ხარ!
შენ დედაზე უკეთესი ხარ, დამიჯერე,
მიყვარხარ მთელი სულით!
ახლა შენს დაბადების დღეზე
დიდ სიხარულს გისურვებ!
მადლობა მინდა გითხრათ
რომ შეგეძლო ჩემი მიღება,
და გავხდი მომთმენი დედა,
ნება მომეცი ახლა ჩაგეხუტო!
და ამ დღესასწაულზე - დაბადების დღე,
მეჩქარება გისურვო
ბედნიერი ცხოვრება გქონდეთ, უეჭველად,
მამიკო, მიყვარხარ!
მინდა მოგილოცოთ
და გისურვებთ ჯანმრთელობას!
შენ ხარ დედაჩემი, ჩემი დედინაცვალი
მე შენი სიყვარულით
თქვენ გარშემორტყმული ხართ მრავალი წლის განმავლობაში!
გისურვებ ბედნიერებას ზღვაზე,
გთხოვთ იცხოვროთ უსიამოვნებების გარეშე
დაე, მწუხარება გაიაროს!
ერთხელ შენ გახდი დედაჩემი,
და მაშინაც კი, თუ მან არ მშობია,
შენ იყავი ნაზი, კეთილი შენი თავი
დედა, დედაჩემო!
გილოცავთ დღეს,
ბედნიერებას გისურვებ სამოთხეში!
ჯანმრთელობა, სიხარული ძვირფასო
და ყველა სახის კარგი სასწაული!
ჩემთვის უფრო ლამაზი ქალი არ არსებობს
რა ხარ, თუნდაც შენი არა - დედა!
შეინახე შენი სიყვარული ჩემთვის,
შენ ცოტათი არ გაწყენინე
ყველაფრისთვის, რაც არასწორად გავაკეთე
შენ მხოლოდ კარგი რამ მასწავლე!
შენს მკლავებში გავიზარდე
მინდა, რომ ცხოვრებამ შეგიყვაროს!
სიკეთეს და ბედნიერებას გისურვებ
შენთვის, მთელი შენი სიყვარულისთვის!
დღეს ვულოცავ დედას,
და მე ვამბობ ისევ და ისევ:
მიყვარხარ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი არ ვარ,
მე არ ვიცი სხვა მისნაირი!
ბედნიერი იყოს თქვენი დღეები
უფალმა გფარავდეს!
თქვენს დაბადების დღეზე დაანებეთ თავი იმას, რასაც აკეთებთ
გაერთეთ, იცეკვეთ ჯიუტად -
მიუხედავად იმისა, რომ მან არ მშობია,
შენ საუკეთესო ხარ, დედაჩემო!
შენზე, ძვირფასო, ჩვენ ვსაუბრობთ:
კეთილი ხარ, სასწაულივით!
ღმერთი იზრუნებს შენზე
სამუდამოდ ვიზრუნებ შენზე!
ბედნიერია ცხოვრებაში
შემთხვევა მოხდა:
დედაჩემთან დაკავშირებული
Მსოფლიოში საუკეთესო!
ზოგისთვის დედინაცვალი ხარ, ჩემთვის კი
Როგორ ძვირფასო!
გილოცავ დაბადების დღეს, დედინაცვალო!
გილოცავ!
სურვილები ახდება,
საჩუქრები, თბილი სიტყვები!
მზის, კომფორტის დღე,
და ღამით, ფერადი ოცნებები!
გჯეროდეს, სილამაზე ჯადოსნურია,
შენ მითხარი...
და მე ჩემს დაბადების დღეზე
მე მოგიტანე ყვავილები!
უკვე დავიღალე გამეორებით -
შენ ჩემი დედინაცვალი არ ხარ, დედაჩემი ხარ!
ჩემო ძვირფასო ადამიანო,
და ვერასოდეს იპოვით უკეთესს!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
და მე გულწრფელად ვამბობ: მიყვარხარ!
და არ ვიცი როგორ წარიმართებოდა ცხოვრება შენს გარეშე!
მადლობას ვუხდი ბედს შენთვის!
დამიჯერე, შენ საუკეთესო ხარ მსოფლიოში,
ბოლოს და ბოლოს, შენ შეძელი შენი სიყვარულის მოცემა!
და ის ცხოვრობდა და გაიზარდა, როგორც ყველა სხვა, ჩარევის გარეშე,
და დავიწყე დედას დარეკვა.
შენ საკუთარ დედაზე მეტი გახდი,
ბოლოს და ბოლოს, მე ავიღე ყველა საზრუნავი,
გისურვებ დაბადების დღეს
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და სითბო!
შენ მომეცი ყველაზე ბედნიერი ცხოვრება,
Მაგრამ შენ ჩემი საკუთარი დედა, ერთხელ შეიცვალა.
მინდა იცოდე რამდენს ნიშნავ ჩემთვის.
და სხვა ოჯახი არ მჭირდება.
ჩემთვის მხოლოდ შენ ხარ მარტო,
ჩემო ძვირფასო, ტკბილო, მშვენიერი დედა.
მინდა მზე ყოველთვის იყოს ცაში,
თავისი სხივებით გაბედნიერებდა.
მოდით ყველამ მადლობა გადავუხადოთ
ყველა ჩვენს ძვირფას დედას.
ჩვენი სიცოცხლისთვის, ჩვენი ბედნიერებისთვის
ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ მათი.
რთული სამუშაოსთვის, მათი საქმისთვის,
როცა გავიზარდეთ.
სინაზის, მოსიყვარულეობისა და მზრუნველობისთვის
ახლავე გეტყვით მადლობას.
გულები ღიაა დედის დღეს
ყველაზე კეთილი, თბილი სიტყვებისთვის.
მოდით ყველამ მადლობა გადავუხადოთ
დედა ყველა ჩვენთაგანის სიყვარულისთვის!
ვუსურვებ ყველა დედას ამ პლანეტაზე,
რომ ბავშვები ჯანმრთელები და ბედნიერები იყვნენ,
ისინი ხუმრობდნენ, იცინოდნენ, ხმამაღლა მღეროდნენ,
ისინი ცდილობდნენ, ცდილობდნენ, სურდათ სწავლა.
რომ პატივი გცენ, რათა დაგეხმარონ,
და ისე, რომ თქვენმა გულებმა არ იცოდეს შფოთვა.
ნება მიეცით თქვენს შვილებს გაბედნიეროთ წარმატებებით,
დაე, ბედნიერების შუქი გადმოვიდეს დედაშენის თვალებიდან.
ჩემო ძვირფასო, ლამაზო დედა, ამ დედის დღეს მინდა გითხრათ მეათასედ, რომ ნამდვილად ვაფასებ და მიყვარხარ! გმადლობთ ჩემი სიცოცხლისთვის, ჩემი აღზრდისთვის და მთელი სიყვარულისთვის, რომელიც თქვენ ჩადეთ და მაინც ჩამიდეთ! დიდხანს სიცოცხლეს და დიდ ბედნიერებას გისურვებ!
დედა, ძვირფასო დედა,
Მიყვარხარ!
ამ დღეს ვულოცავ
შენი დედა.
და მე მინდა შენ, ძვირფასო,
ის ბედნიერი იყო.
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იცხოვროთ ცრემლების გარეშე,
გაზაფხულივით აყვავდა.
ცხოვრებით ტკბობისთვის,
რწმენით ცხოვრობდა.
ისე რომ შენ, დედაჩემო,
Მე ვიყავი ბედნიერი!
ყველა კომპლიმენტი მსოფლიოში
დღეს შენთვისაა.
Გილოცავთ დედის დღეს,
საყვარელო!
იცხოვრე რაც შეიძლება დიდხანს
და ყოველთვის გაიხარე.
სიყვარული შენთვის, ჯანმრთელობა
Მრავალი წლის განმავლობაში!
მშვენიერი დღესასწაულიარსებობს მსოფლიოში
ყველა ბავშვმა უნდა დააფასოს იგი
ის ყველაზე ლამაზი და კეთილია,
ბრწყინვალე დედის დღე.
ყველა დედა იყოს ბედნიერი,
რომ გვიცავენ, ღამე არ დაიძინოთ,
და ანგელოზი გადაარჩენს მათ
ბოროტებისგან, მწუხარებისგან და წუხილებისგან!
დედა, დედა, დედა,
ნათელი დღეების თბილი სხივი,
მინდა გისურვოთ
იყოს ყველა სხვაზე უკეთესი და ბრძენი.
შენ ერთადერთი ხარ მსოფლიოში,
დაე, ყოველთვის ასე იყოს:
შენს საუკეთესო სტილში ხარ
იყავი ღიმილი, კეთილი.
შენ ხარ სინათლის გაზაფხულის ანგელოზი,
დაე ეს დღესასწაული შენი იყოს,
შენი პატივი იქნება ქება
და მშვიდობა ყვავის სულში.
გილოცავ, დედა
Ბედნიერი არდადეგები!
დაე, ყოველთვის ჯიუტად იწვის
შენი დიდი სულის შუქი!
რამდენად მნიშვნელოვანია იცოდე, რომ დედაშენი ახლოს არის,
იგრძენი მხარდაჭერა, სითბო.
ყოველივე ამის შემდეგ, ცხოვრება ზოგჯერ ჯიუტია,
მაგრამ დედასთან ერთად ჩვენთვის ყოველთვის ნათელია!
არაფერია დედაზე უფრო ახლო ან ძვირფასი,
დედა ბავშვობიდან ზრუნავს ჩვენზე.
შეიძლება დავბერდით, მაგრამ მაინც
დედის გული სიმაგრეა.
და პლანეტის ყველა დედის ამ დღეს
გვინდა ჩავეხუტოთ და ვისურვოთ:
მზის ამოსვლა უფრო დიდხანს შეგიძლიათ ნახოთ
და არასოდეს დაკარგო გული!
დედა იყო რთული საქმეა.
მიეცი სიყვარული, სითბო, ზრუნვა,
არ გაბრაზდე და არ დაიღალო,
და გაიგე ყველას მსოფლიოში!
შენ, დედა, შეგიძლია ყველაფერი გააკეთო,
შენ მათბობ, როგორც მზე ცაში,
მინდა მოგილოცოთ
სიყვარულის სიტყვებს ვჩურჩულებ.
გისურვებ არ გახდე ავად
და ერთი დღეც არ დავბერებულვარ,
და სამუდამოდ ტკბილი სახლისკენ
შენი სითბოთი ავივსე!
ჩემო ძვირფასო დედა,
ამ დღეს გისურვებ
ისე რომ შენი სახლი სავსე იყოს
ბედნიერება, სინათლე და სიკეთე.
ისე რომ ბევრი ჯანმრთელობა იყოს,
ასე რომ, იღბალი ახლოს არის
ყოველდღე გელოდებოდი
და მე ყოველთვის შენთან ვიყავი.
ისე რომ ჩიტები მღერიან ჩემს სულში,
საზღვრების ჩამონგრევისთვის
ნებისმიერი ადამიანი თავისი ოცნების გზაზეა.
დაიმახსოვრე: მე ყოველთვის შენთან ვარ!
გილოცავ დღესასწაულს, დედა, დედაჩემო!
იცი როგორ მიყვარხარ
როგორ ვღელავ, როცა მოწყენილი ხარ.
შენ საუკეთესო ხარ, უბრალოდ მოუსმინე.
ვამაყობ შენით და ყოველთვის აღფრთოვანებული ვარ შენით,
მსიამოვნებს შენი კეთილი ღიმილი.
იყავი ბედნიერი, შენ ამას იმსახურებ.
მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ მსოფლიოში!
და გისურვებ ტკბილ და მარადიულ სიცოცხლეს,
სიყვარული, სილამაზე შენთვის უსაზღვრო.
დედა, გეტყვი მადლობა
იმ სიცოცხლისთვის, რომელიც ერთხელ შენ მომეცი.
დღეს არ არის ადვილი დღე,
და რაღაც ოქრო,
გილოცავთ ყველა დედას,
და ვუსურვებთ მათ ჯანმრთელობას!
რომ დედები არ დაბერდნენ,
და წლების განმავლობაში ისინი ახალგაზრდები გახდნენ,
ჩვენს გვერდით რომ იყოს,
იცხოვრე ბედნიერებითა და კმაყოფილებით!
ისე, რომ მზერა ანათებს ბედნიერებით,
და შეიძლება ეს დღე გაგრძელდეს!
მინდა მოგილოცო, დედა,
ყოველთვის საუკეთესო იქნები,
მიყვარხარ და პატივს გცემ,
და მხოლოდ ერთი რამ ვიცი ზუსტად -
რასაც დედა არ ღალატობს
და ის გაუწევს დახმარების ხელს,
ჯანმრთელობას გისურვებ
და გილოცავთ თქვენს მშვენიერ დღეს!
ყველაზე ძვირფასო, ძვირფასო ადამიანი,
იცის ყველა კითხვაზე პასუხი.
ძვირფასო დედა, გვაპატიე.
მეტი ღიმილი, ნაკლები სევდა.
სული მშვიდად იყოს,
იყავი ხასიათზე, კმაყოფილი იყავი ყველაფრით.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს
გეგმები ახდება, თუნდაც გლობალური.
ჩემო ძვირფასო დედა,
შენ ჩემთვის მნიშვნელოვანი ხარ, გესმის.
შენს გარეშე მე არ ვიქნებოდი...
Მიყვარხარ ძვირფასო!
თქვენ ყოველთვის მხარს დაუჭერთ და დაეხმარებით,
შენც შეგიძლია გამაკრიტიკო...
ეს ყველაფერი მიზეზის გამოა, მე არ ვკამათობ
კიდევ ერთხელ გილოცავ!
გილოცავ დედის დღეს,
ჩემს სურვილს გამოგიგზავნი.
ძალიან მინდა დედაჩემმა გაიღიმოს,
ისე, რომ ცხოვრებაში არასდროს ვგრძნობ სევდას,
ასე რომ თქვენ ყოველთვის წარმატებას მიაღწევთ,
რათა არ გაიგოთ, რომ უბედურებაა.
დედის დღეს, ჩემო სიყვარულო, გისურვებ
ასე დარჩე სამუდამოდ!
მე გიძღვნი ეს სტრიქონები -
მშვენიერი დედა, სათუთი და ძვირფასო!
ვინ არის ყველაზე ახლო ადამიანი თქვენს ცხოვრებაში?
ვინ არ წავა, სამუდამოდ არ ღალატობს?
ვინ დაეხმარება ცხოვრების გზაზე,
დაცემის გარეშე, მაგრამ ხელით მართოს?
რა თქმა უნდა, ჩვენო ძვირფასო დედა
ჩვენ მასზე უფრო ახლოს ვერ ვხედავდით.
გილოცავთ დედის დღეს
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ცხოვრობთ, გვიყვარხართ ჩვენზე მეტად, ვიდრე ვინმე სხვა მსოფლიოში!
გილოცავ დედის დღეს, ჩემო ძვირფასო!
Მინდა გაკოცო!
მთელი გულით, დიდი ბედნიერება,
გისურვებ, დედა!
დაე ცხოვრება იყოს ლამაზი, მარტივი,
საკმარისი ძალა ყველაფრისთვის!
ისე რომ ყველა თქვენი ოცნება, სურვილი -
თქვენ შეძელი მისი გაცოცხლება!
დედის დღეს გისურვებთ,
ჩემო ძვირფასო დედა,
იცხოვრე ენერგიული ცხოვრებით, აყვავდი,
მუდამ იმედით და მოსიყვარულე,
რომ თვალები გაბრწყინდეს
რომ უფრო ხშირად გაიღიმო,
და ასე რომ ძალა მიენიჭა
შენი ლამაზი ოცნებები!
როცა დედაზე ვფიქრობ
პრობლემები არ ახდენს ზეწოლას თქვენს მხრებზე ასე.
მხოლოდ მე ვფიქრობ დედაზე
ცხოვრება მაშინვე ბევრად უფრო ადვილია.
დედა მთელი სულით მიყვარს
და მთელი ძალით ვზრუნავ მასზე.
მე მეჩქარება მივულოცო მას დღესასწაული
და უსურვებ მას რაც შეიძლება დიდხანს იცოცხლოს!
ვინ არის უფრო ღირებული ვიდრე ვინმეს მსოფლიოში?
ვინ გვიყვარს და გვიცავს?
ეს დედაა! ის გველოდება, შეგვხვდება,
ის სინაზით შემოგვკრავს.
ის მოგვცემს იმდენ სიყვარულს,
ამდენი სიხარული და სითბო.
და მადლობა, დედა,
როგორი სამყარო დაბადე!
ჩემმა პირველმა ტირილმა გაგახარა
დანარჩენისთვის მაპატიეთ.
დედის დღეს თამამად ვაღიარებ:
შენნაირი ადამიანები, ძვირფასო, ვერ მოიძებნება.
მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა
და ბევრი ბედნიერი ზაფხული.
და უბრალოდ მინდა შეგახსენო,
რომ ძალიან მიყვარხარ!
ჩვენი ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანი
შენ გვაჩუქე სიცოცხლე,
ამ შესანიშნავი საჩუქრის სანაცვლოდ
გადახდა არ მოითხოვა.
ჩვენ გეჩქარებათ დედის დღეს
მთელი გულით გილოცავ,
იყავი ბედნიერი და სამუდამოდ
ჩვენთვის ყველაზე ძვირფასი.
დედაჩემს ვუსურვებ
ბევრი საჩუქარი მეგობრებისგან.
დაე, ჩაის ნამცხვარი მოიტანონ,
და Maserati უფრო ძლიერია.
აიფონიც არ დააზარალებს.
ისე, ან მილიონი ფული.
მიეცით მათ ღიმილი თან წაიღონ
და ეს იქნება მშვენიერი დღესასწაული.
გამოცემის თარიღი: 25.09.19
მშვენიერი დღესასწაული დედის დღეს სხვა და სხვა ქვეყნებიაღინიშნება სხვადასხვა თარიღზე. 2019 წელს ეს დღესასწაული იქნება 24 ნოემბერს რუსეთში, 14 ოქტომბერს ბელორუსიაში და 12 მაისს უკრაინაში. გილოცავთ თქვენს ძვირფას და საყვარელ დედას ყველაზე მეტად, ლამაზი სიტყვებით. ჩვენი მილოცვების არჩევანი შესაფერისია ვაჟებისთვის, ქალიშვილებისთვის, რძალებისთვის და ბავშვებისთვის.
გილოცავთ ბავშვებისგან
ჩვენი ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანი
შენ გვაჩუქე სიცოცხლე,
ამ შესანიშნავი საჩუქრის სანაცვლოდ
გადახდა არ მოითხოვა.
დედის დღეს ჩვენ ვჩქარობთ თქვენს ნახვას
მთელი გულით გილოცავ,
იყავი ბედნიერი და სამუდამოდ
ჩვენთვის ყველაზე ძვირფასი.
ძალიან მინდა დედაჩემმა გაიღიმოს,
ისე, რომ ცხოვრებაში არასდროს ვგრძნობ სევდას,
ასე რომ თქვენ ყოველთვის წარმატებას მიაღწევთ,
რათა არ გაიგოთ, რომ უბედურებაა.
დედის დღეს, ჩემო სიყვარულო, გისურვებ
ასე დარჩე სამუდამოდ!
მე გიძღვნი ეს სტრიქონები -
მშვენიერი დედა, სათუთი და ძვირფასო!
ძვირფასო დედა, კეთილი, კეთილი
ჩვენს ბედში შენ ყველაზე მთავარი ხარ.
გილოცავთ დედის დღეს
და ჩვენ გისურვებთ ყველაფერს ჩვენი გულის სიღრმიდან
ჯანმრთელობა, წარმატება, იღბალი და ბედნიერება
არავითარი ცუდი ამინდი არ შემოვიდეს მამაშენის სახლში
გმადლობთ, რომ ცოცხალი ხართ მსოფლიოში
სიყვარულით თქვენ, თქვენი ზრდასრული შვილები.
დღეს, ძვირფასო დედა, გილოცავ,
ბედნიერებას გისურვებ დედის დღეს.
იმ ღამეებისთვის, როცა საკმარისად არ მეძინა,
დავიღალე, დავიღალე...
მადლობელი ვარ შენი, ძვირფასო,
ყოველ საღამოს ვლოცულობ შენთვის,
იყავი ჯანმრთელი და ლამაზი,
და რაც მთავარია, ნამდვილად ბედნიერი.
ძვირფასო დედა, ძვირფასო,
ჩვენნაირი ერთადერთი ხარ.
ჩვენ გვიყვარს, ვაფასებთ და ვკოცნით,
ჩვენ პატივს გცემთ, არ გაგაფუჭებთ.
და დედის დღეს ვუსურვებთ
იყავი ასი პროცენტით ჯანმრთელი
შენ ხარ წმინდა ქალი,
იყავი ბედნიერი, როგორც არავინ.
და დღეს, დედა,
ჩვენ პირობას ვაძლევთ
შენ რა, ჩვენი დედა?
ჩვენ ყველას გადავარჩენთ უბედურებისგან!
***
გილოცავთ დედის დღეს ჩემი ქალიშვილისგან
შენ, დედა, ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ!
და თქვენგან უბრალოდ არ არსებობს საიდუმლოებები,
ჩვენ იმდენი ვიცით ერთმანეთის შესახებ
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ მრავალი წელია ერთად ვართ.
დღეს, დედა, შენი დღესასწაულია,
მადლობელი ვარ ყველა სიკეთისთვის,
დაე მშვიდობა სუფევდეს შენს სულში,
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, მიყვარხარ!
ბავშვობაში მიანიჭა სიყვარული და სითბო,
შენ უანგაროდ გაჩუქე შენი სიყვარული.
ეს ძალიან დამეხმარა ჩემს ცხოვრებაში.
შენი წყალობით გავხდი წარმატებული.
წლები გაფრინდა.
არასოდეს დამავიწყდა შენი ღიმილი.
შენ ყოველთვის ამბობდი, დედა,
რომ ღირსება შევინარჩუნო.
გისურვებთ მშვენიერ დღესასწაულს
გისურვებთ კარგ და კარგ ჯანმრთელობას.
დაე, ჩრდილი არ შეეხოს მწუხარებას.
იყავი გარშემორტყმული მხოლოდ ბედნიერებითა და სიყვარულით!
დღეს, დედა, გილოცავ შენი ქალიშვილისგან,
დღეს დამელოდე, რომ მოვალ შენთან ლანჩზე,
მოვალ და საჩუქრებს მოვიტან ჩემთან,
ბოლოს და ბოლოს, დედის დღე ახლოვდება.
დედა, შენ ჩემთვის ძალიან ჭკვიანი ხარ,
შენი მხარდაჭერის გარეშე ერთი დღე არ შემიძლია,
თქვენ ყოველთვის ამშვიდებთ და მოგცემთ სწორ რჩევას,
ასე რომ დამელოდე დედა დღეს ლანჩზე.
მეჩქარება მოგილოცოთ დედის დღე,
ჩემი ანგელოზი, ჩემი დედა.
მან ჩემს ცხოვრებაში არაერთხელ გადამარჩინა
შენი თბილი ლოცვა.
გისურვებთ მხოლოდ ბედნიერებას ამ დღესასწაულზე,
დაე, თვალები დაიწვას
ძვირფასო, შევეცდები,
რათა იამაყო ჩემით.
მარტო შენთან მივდივარ, დედა,
მე მომაქვს გამარჯვებები და მწუხარება.
ადვილად შეღებვა თოვლის თეთრად
მე მიყვარს ცხოვრებაში ნებისმიერი სტრიქონი.
ყოველ ჯერზე, როცა გწერ მადლობა,
იმიტომ რომ შენ მყავხარ, დედაჩემო.
ო, დედა, დედა, ძვირფასო დედა,
დამიჯერე როგორ მიყვარხარ!
რადგან ყოველთვის თავაზიანი ხარ,
ყოველთვის რომ მეხმარებოდა.
რადგან მან გოგონა გააჩინა,
სიყვარულს ვაჩუქებ მთელი ცხოვრება!
***
ლექსები ჩემი შვილისგან გილოცავთ დედის დღეს
იმის შესახებ, რომ უფრო ძვირფასი დედა არ არსებობს,
ჩვენ ყველაფერი ვიცით, რადგან ეს არის მთავარი.
მაგრამ რა რთულია მისი გზა!
ყველა ვერ დააფასებს და ვერ გაიგებს.
შენ ხარ დედა. ბედნიერება აღარ არის
როგორ მიუძღვნა შენი ცხოვრება შვილს.
უბრალოდ ჩაძირვა დედობაში
თქვენ იცით როგორ გიყვარდეთ.
დედის დღეს გისურვებ
იყავი ბედნიერი და წარმატებული.
და ყველაზე საპატიო სტატუსი
ძალიან საამაყო, განძი.
არ არის საკმარისი სიტყვები მთელი სინაზის გამოსახატავად
თქვენი სიყვარულისთვის, ზრუნვისთვის და სითბოსთვის.
მშვიდად ცხოვრობს დედის ფრთის ქვეშ,
და ამიტომ არის ჩემი სული ასეთი მსუბუქი.
ძვირფასო დედა, მაპატიე
იმ სიმკაცრისთვის, რაც ხდება ხოლმე.
არ ინერვიულოთ პატარა პრობლემების გამო,
და მე ყოველთვის შენთან ვიქნები.
დედის დღეს მადლობას გიხდით ყველაფრისთვის:
ხელების მოვლისთვის, ზრუნვისა და შფოთვისთვის,
ამ სამყაროსთვის, მშვენიერი გათენება
და პირველი ნაბიჯი ცხოვრების გზაზე,
სინაზისთვის, უსაზღვრო სიყვარულისთვის,
უკან კარგი სიტყვებიდა თქვენი მოთმინებისთვის.
გმადლობთ, მე ვამბობ ისევ და ისევ,
შენ ჩემი ანგელოზი ხარ, უეჭველად.
დაე შენს ცხოვრებაში მხოლოდ სიკეთე იყოს,
დაე, მზე ნათლად ანათებდეს თქვენს თავზე!
შენ არსებობ - და ჩემი სული თბილია,
ჩემი ერთადერთი, საუკეთესო მსოფლიოში!
დედა, შენ სიცოცხლე აჩუქე, ძვირფასო,
თქვენ არ გეძინათ საკმარისად ღამით ჩემთან ერთად.
საბედნიეროდ თქვენ მე მიმმართეთ
და ის ყოველთვის ზრუნავდა, სიყვარულით.
დედის დღეს მე გამოგიგზავნით კოცნას,
მისი გაშიფვრა მაშინვე შეგიძლიათ.
და შენ გაიგებ ჩემი სიყვარულის მოცულობას,
უფალმა დაგლოცოთ და იზრუნოთ.
გილოცავ საყვარელ დედას
ბედნიერი დღესასწაული მინდა დღეს!
და ვერ წარმომიდგენია
ვინ გავხდებოდი შენი მზრუნველობის გარეშე?
გისურვებ ბედნიერებას ცხოვრებაში,
არა მხოლოდ დღესასწაულებზე, არამედ ყოველთვის,
დაე, ცუდმა ამინდმა მოიცვას სახლი,
და არასოდეს გახდე ავად!
***
გილოცავ დედამთილს
ჩემთვის შენ მხოლოდ დედამთილი არ ხარ,
შენ ჩემთვის მეორე დედა ხარ,
რატომ გამიმართლა შენთან?
არც ველოდი და არც ვოცნებობდი!
Გილოცავთ დედის დღეს!
ჩემი ქმარი და შვილები სულ ჩემთან არიან.
გისურვებთ უსაზღვრო ბედნიერებას,
მშვიდობა და სიმშვიდე იყოს ცხოვრებაში!
ჩემი საყვარელი დედამთილი მინდა
Გილოცავთ დედის დღეს.
შეიძლება ცხოვრება იყოს ლამაზი
მეც მინდა დავამატო,
რა ხარ ჩემთვის, მართლა?
ისინი გახდნენ მეორე დედა,
მინდა გულწრფელად მივულოცო
ჩემო ძვირფასო დედამთილ!
***
გილოცავთ დედის დღეს, ჩემო დედამთილს
გილოცავთ დღეს,
და გულიდან გეუბნები -
გისურვებ სიხარულს.
ღირსია შვილის აღზრდა -
სპეციალური მეცნიერება.
წარმატებებს გისურვებ
ცხოვრება სასიხარულო რამ არის!
გილოცავ, ჩემო დედამთილ!
დღეს თქვენი დღესასწაულია - დედის დღე.
დაე სიყვარული თქვენს გულში არასოდეს დასრულდეს,
რამდენიც არ უნდა დახარჯო ყველას!
***
გილოცავ დედამთილს
გილოცავ დედამთილს,
და დედის დღეს ვუსურვებ
შენ დარჩი ლამაზი
უფრო ხშირად გაუღიმე შენს სიძეს -
ყოველთვის მზადაა დაგეხმაროთ
ისევე როგორც შენი ქალიშვილი!
ძალისა და ძალის ზღვები
ყოველ დღე მისცეს!
დედამთილს ვულოცავ დედის დღეს
მთელი გულით გილოცავ,
ვისურვებდი, რომ ჩემი ცხოვრება უფრო მარტივი იყოს -
და მშვიდობა მოვა შენს სულში,
შენი სიძე იყო კურთხევა
გულწრფელად მინდა ვთქვა
დაე, უბედურება არ შეგეხოს,
შენ ჩემთვის მეორე დედა ხარ!