გილოცავთ დაბადების დღეს მამას და ბაბუას. გილოცავთ საიუბილეო მილოცვებს მამას და ბაბუას ლამაზი მილოცვა მამასა და ბაბუას
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო, ძვირფასო,
პრინცესა, ჩემო ძვირფასო,
გულწრფელად გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
შეიძლება თქვენი სანუკვარი ოცნება აუცილებლად ახდეს.
ქალიშვილო, შენ ხარ ჩვენი სიამაყე და იმედი,
შენზე ტკბილი და ლამაზი არავინაა,
გილოცავ დაბადების დღეს, მთელი გულით გილოცავ,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ იცხოვროთ ბედნიერების ჰარმონიაში.
ჩვენი საყვარელი, ქალიშვილი, ძვირფასო,
იცოდე შენს გვერდით ბედნიერები ვართ,
გილოცავ დაბადების დღეს, გულწრფელი მილოცვა,
იყავი მუდამ მფარველი უფლისა და ბედისგან.
დაე (სახელი) შეიყვარონ ოჯახმა და მეზობლებმა
და ის იპყრობს აღტაცებულ მზერას,
ვუსურვებთ ახალგაზრდა ნაზ ქალბატონს
მათ ყოველთვის უყვარდათ ყველა, ყოველთვის იქ იყვნენ!
ჩვენთვის ყოველთვის საუკეთესო ხარ
უფრო ჭკვიანი და ლამაზი!
წარმატებები და წარმატებები გელოდებათ
და იქნება ბედნიერი დღეები!
იყავი თავდაჯერებული გოგო
თქვენს ბრძოლაში, თქვენს გზაზე, თქვენს ბედში.
დარჩი ხალხში ისე, თითქოს მარტო იყო
თითქოს ქალღმერთის მიერ დაბადებული ხარ!
ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს,
ძალა და შთაგონება
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო
და ყველაზე ბედნიერი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო საყვარელო ქალიშვილო.
იყავი ყოველთვის ბედნიერი და იღბლიანი.
იცხოვრო უნიკალური ცხოვრებით,
გარშემო ყოველთვის მხოლოდ საუკეთესო ხალხია.
ბოროტი ბაფთები, ფერადი ქვედაკაბა,
ეს ჩემი ქალიშვილია, კარგი გოგოა.
შენს დაბადების დღეს, ძვირფასო, გისურვებ მხოლოდ საუკეთესოს,
ისე, რომ გაიზარდოთ ბედნიერი, სასოწარკვეთის გარეშე.
წლები სწრაფად გადიოდა ღამის ძილის გარეშე
შენს აკვანზე მაღლა, პატარა ანგელოზ-ასულო.
შენ ძალიან დიდი გახდი, სათუთად გილოცავ,
დაე, ბედნიერება ცხოვრებაში იყოს ნათელი და უსაზღვრო.
დღეს შენი დაბადების დღეა, ქალიშვილო,
თქვენ ხართ დღევანდელი შემთხვევის გმირი,
შეიძლება ყოველ დღე სასიამოვნოდ გაგაოცოთ,
დაე მწუხარებამ დაივიწყოს თქვენი მისამართი.
მთელი გულით გილოცავთ, ქალიშვილო,
თან ლამაზი დღედაბადების,
გისურვებთ ყველაფერს საუკეთესოს, სიხარულს, წარმატებებს,
და ყოველთვის კარგ განწყობაზე.
ბედნიერებას გისურვებ, ქალიშვილო
და გულითადად გილოცავ
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, ცეცხლი შენს სულში დაიწვას!
არასოდეს დაავადდე, ძვირფასო,
გევედრები, არაფერს ინანო:
ჯანმრთელობას გისურვებ
ჩემი ქალიშვილის დაბადების დღეზე!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო, ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ,
ჩვენ გულწრფელად გვინდა ვიყოთ ჩვენი ბედის ბატონი,
დაე, ყველაფერი თქვენს მოგზაურობაში იყოს მხიარული და ნათელი,
დაე, ბედი იყოს საოცარი და ცხოვრება ლამაზი.
ქალიშვილო, გისურვებთ ჯანმრთელობას და ძალას,
ასე რომ, ეს საჩუქრები მრავალი წლის განმავლობაში გაგრძელდება,
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ თქვენს დაბადების დღეს,
ჩვენ გულწრფელად გვინდა ვიყოთ ბედის რჩეული.
დღეს განსაკუთრებით საყვარელი ხარ
ჩვენი, ქალიშვილი, ძვირფასო,
დაე შენი ცხოვრება იყოს ზღაპარი,
ნება მიეცით სანდო მეგობრებს გარშემორტყმულიყვნენ.
ჩემი სიხარული, ჩემი სიამაყე, ნათელი ანგელოზი,
გულწრფელად გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო.
ცხოვრება სავსე იქნება ტკბილი ტკბილეულით,
დაე, იყოს მასში უამრავი მზე და სიკეთე.
მშვილდები და თმის სამაგრები სადღაც შორს არის!
ახლა კი მე და დედასთვის ადვილი არ იქნება!
ჩემი ლამაზი ქალიშვილი გაიზარდა!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო! ბედნიერება, ძვირფასო!
საუკეთესო, საუკეთესო, საუკეთესო
გოგონა ჯიუტია, ქალიშვილი მორჩილი.
ჭკვიანი და ლამაზი, ყველაფერი მომწონს შენში!
თმიდან ქუსლებამდე - ყველაფერი შენს მამას ჰგავს!
ყოველთვის მოკრძალებული, ყოველთვის მშვიდი,
თქვენს ოჯახში თქვენ მხოლოდ საგანძური ხართ.
ასეთი ბაბუა და მამა
ალბათ ყველას უხარია მისი არსებობა!
გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები -
ჯამრთელობისა და სიმტკიცის წლები!
შენმა შვილიშვილებმა დიდხანს იცოცხლონ
შენ მაგალითი იყავი ბაბუ!
საყვარელო ბაბუა და მეგობარი,
მამა და სიმამრი და ქმარი!
ყველას გვინდა მოგილოცოთ
გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებ წარმატებებს, დიდებას,
გაზაფხულის ასეთ მშვენიერ დღეს!
მყუდრო, ძვირფასო, შენთვის და ჩემთვის.
თქვენ ხართ კაპიტანი და მესაჭე.
თქვენ ყოველთვის ცდილობთ ოჯახში
მოაგვარეთ ყველა უბედურება
დაეხმარეთ ოჯახს და ბავშვებს
მოაგვარეთ სამოქალაქო დაპირისპირება!
თქვენი ოჯახის ჯოხი საიმედოა.
თქვენ ხართ ჩვენი სიამაყე და სიმაგრე!
სამუშაო ყოველთვის თქვენს ხელშია:
შენ რგავ, შენ აშენებ, შენ აკეთებ,
და ყველაფერი ყოველთვის ზრუნავს -
შენ არ არსებობ, მაგრამ იწვები!
მინდა მივულოცო ბაბუაჩემს,
ის ჩემთვის მეორე მამაა!
და თქვენს დაბადების დღეს, დიდება
შენ, ბაბუა, ბოლოს და ბოლოს!
ღმერთმა ჯანმრთელობა მოგცეთ,
და ბედნიერება გულუხვი ხელით!
თქვენ მართავთ ოჯახის ტახტზე!
და დაიმახსოვრე - ჩვენ ყოველთვის შენთან ვართ.
აღწერა შეუძლებელია
როგორ გვინდა კოცნა
დაბადების დღის ბიჭი,
მაგრად ჩაეხუტე!
გვინდა გისურვოთ წარმატებები,
მეტი სინათლე, მეტი სიცილი.
იყოთ წარმატებული, არ გახდეთ ავად,
და მართეთ ყველაფერი ყველგან.
დაივიწყეთ სიზარმაცე და მოწყენილობა
იყავი მოდელი შენი შვილისა და შვილიშვილისთვის.
შენ, ბაბუა, ჩვენთან ახალგაზრდა ხარ,
ცელქი და მებრძოლი.
დარჩი ასე
არ დანებდე უბედურებას!
IN წმინდა დღესასწაულიდაბადების დღე
გისურვებთ მხიარულებას,
ისე რომ არის ბედნიერების ზღვა,
ისე რომ არ იცოდე მწუხარება,
არასოდეს დაავადდე
ისე რომ დიდხანს არ დაბერდეს,
ისე რომ შვილებმა პატივი გცენ,
უფრო ხშირად დაპატიჟება,
ასე რომ თქვენს პირად ცხოვრებაში
ყველაფერი ყოველთვის მშვენიერი იყო!
ბაბუა, მთელი ოჯახი ამაყობს შენით,
თქვენ არ გჭირდებათ ენერგია!
სასიამოვნოა შენგან ყველაფრის სწავლა.
სასიამოვნოა რაღაცაში დაგეხმაროთ!
იყავი ყოველთვის ძალით სავსე, ისეთივე მხიარული,
გულითადად, საყვარელო ბაბუა,
არ ვიცი ჩემი ჯანმრთელობის შესახებ,
ასი წელი მაინც იცოცხლე!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო ძვირფასო ბაბუა!
ოჯახთან ერთად გილოცავთ ამ დღეს!
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი და ძლიერი,
ისე რომ ის ყოველთვის გვაძლევს თავის რჩევას,
რათა უფრო ხშირად მოვუსმინოთ თქვენს ბრძნულ გამოსვლებს,
იცით, მათთან ერთად ცხოვრება გაგვიადვილდება!
ამ მხიარულ სადღესასწაულო საათზე
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები ჩვენგან!
ისტორიულად ისე მოხდა, რომ ბავშვებზე ზრუნვის თითქმის უდიდესი წილი ბებიების მყიფე მხრებზე მოდის. ამიტომაც ისინი ამბობენ ყველაზე კეთილ და ნაზ სიტყვებს, გულწრფელ მადლიერებას გამოხატავენ შვილიშვილების უმტკივნეულო ზრუნვისთვის. მაგრამ არის ბაბუაც, რომელსაც ასევე სურს მოისმინოს კეთილი და გულწრფელი სურვილები, განსაკუთრებით თავის დღესასწაულზე.
ერთი შეხედვით თითქოს განსაკუთრებით შეუმჩნეველია ბაბუას საშინაო საქმეები. არ აცხობს სურნელოვან ღვეზელებს და არ ასუფთავებს. თუმცა, თუ არა, ვინ ზრუნავს ოჯახზე და აკეთებს მცირე რემონტს სახლის გარშემო? თუ ის შეწყვეტს ამას, სახლის კომფორტიმნიშვნელოვნად დაზარალდება. და მას ბებოზე არანაკლებ უყვარს! ამიტომ, აუცილებლად მოამზადეთ ბაბუისთვის ლამაზი და გულწრფელი დაბადების დღის ლექსები. ის ძალიან ბედნიერი იქნება!
შეიძლება ბევრი გზა გაიაროს
და ჩემი თავი კვლავ ნაცრისფერი ხდება.
შენ, ბაბუა, ბრძენიც ხარ და მკაცრიც,
და ჩვენ გილოცავთ.
გისურვებთ ძლიერ სახსრებს
და მსუბუქად იარე.
და ცეკვაც კი, სანამ არ ჩამოხვალ.
ნაკლები ექიმი.
არ იცოდე არც უბედურება და არც მწუხარება.
პენსიის გაზრდა.
აღნიშნე შენი დაბადების დღე ღიმილით,
და არასოდეს ინანო წარსული.
ჯერ არ ხარ ბებერი, ბაბუ,
ჩვენი მთავარი ავტორიტეტი
და ვინც ადის
კარადისკენ გაემართეთ!
მოითხოვე ყველაფერი რაც გინდა
კონიაკი - გთხოვ, გრანდ საწყალი,
იყავი ჯანმრთელი, ბაბუა,
და ღმერთმა გიშველოს!
გილოცავთ მთელი ოჯახიდან
მიიღეთ ის თქვენს დღესასწაულზე - დაბადების დღეზე!
საყვარელი ქმარი, მამა და ბაბუა,
გისურვებთ გამარჯვებებს ცხოვრებაში,
ისე რომ არასოდეს დაკარგო გული,
კუდის დასაჭერად პისტოლეტით.
შენ ბრძენი, ძლიერი კაცი ხარ,
და შეიძლება შენი სიცოცხლე იყოს გრძელი!
ბაბუაჩემი - სადმე!
სახურავი ჟონავს - პრობლემა არ არის.
იკეცება, სწორდება,
არ მუშაობს - სისულელეა!
ის წავა სათევზაოდ -
ჯვარცმული კობრის გარეშე არ გამოვა.
ყველა კატას მეზობელი ქუჩებიდან
მას მოუტანს თევზის საუზმე.
გილოცავ დაბადების დღეს, ბაბუა,
ჩემი თვითმფრინავი ტყვიას ჰგავს!
ბედნიერება, მხიარულება, წარმატებები,
რომ ბებია არ გტანჯავდეს.
დღეს შენი ასაკი საიდუმლოა.
არაყი და თამბაქო აკრძალულია.
ღმერთმა დაგლოცოს ბაბუა,
იყავი ჯანმრთელი 100 წლამდე.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო ბაბუა!
გილოცავ!
იყავი კარგ ხასიათზე
არასოდეს დაიდარდოთ!
იყავით განახლებული ჩვენი ყველა მოვლენის შესახებ
შეგიძლია კარგი რჩევა მომეცი?
ბაბუა, მართლა ყველაზე მაგარი ხარ
იყავი ჯანმრთელი კიდევ ასი წელი!
გილოცავ! დაე, ისინი ახდეს
ყველა თქვენი სურვილი!
შემოუშვით თქვენს ცხოვრებაში მხოლოდ მხიარული ადამიანები,
მხოლოდ მზიანი დღეები!
მინდა მივულოცო ბაბუაჩემს,
ის ჩემთვის მეორე მამაა!
და თქვენს დაბადების დღეს, დიდება
შენ, ბაბუა, ბოლოს და ბოლოს!
ღმერთმა ჯანმრთელობა მოგცეთ,
და ბედნიერება გულუხვი ხელით!
თქვენ მართავთ ოჯახის ტახტზე!
და დაიმახსოვრე - ჩვენ ყოველთვის შენთან ვართ.
ბაბუა, საყვარელო, ძვირფასო!
თბილად გილოცავთ დღევანდელ დღეს!
დაე, ცისარტყელა რკალში გავრცელდეს
და მზე გაკურთხებს თავისი სხივით.
დაე, სიხარული გადაიზარდოს
ჯანმრთელობა არასოდეს გტკივა.
დაივიწყეთ თქვენი წყლულები, ნუ ავად გახდებით.
დაე შენი თვალები მხოლოდ ბედნიერებას ასხივებდეს.
როდის არის ბაბუის დაბადების დღე?
უზარმაზარი დღესასწაული სულში!
განწყობა აფრინდება ცაში,
თითქოს უკვე დალიე.
როცა ბაბუას ვეხუტები,
მეტი არაფერია ძვირფასო,
მთელი გულით ვუსურვებ მას
იცოცხლე ასი წელი ან მეტი!
დღეს სასიხარულო თარიღია!
როცა გვერდიგვერდ მივდივართ,
ყველა ფიქრობს, რომ შენ მამაჩემი ხარ
ბოლოს და ბოლოს, შენ ისეთი ახალგაზრდა და ძლიერი ხარ!
სულაც არ არის ძველი და არც სუსტი,
თითქმის არც ნაცრისფერი.
და კიდევ ახალგაზრდა ქალები
ჩვენ გვინდა თქვენთან ერთად გასვლა.
მაგრამ შენ მამას ასწავლე მკაცრი იყო,
თვითონ კი სამაგალითო ოჯახის კაცია.
ნება მომეცით მივულოცო, ბაბუა, შვილიშვილები
გილოცავთ სახელის დღეს!
ბაბუას ვულოცავ დაბადების დღეს,
დარჩი ყოველთვის იგივე!
ღიმილისა და გართობის მოყვარული,
ინტელექტისა და სილამაზის მცოდნე.
შეიძლება გაგიმართლოთ მრავალი თვალსაზრისით,
დაე, ჯანმრთელობამ არ გაგიცრუოთ.
იყო მშვიდობა საკუთარ თავთან, სხვებთან, ღმერთთან,
გქონდეთ ბედნიერი ხანგრძლივი ცხოვრება უბედურების გარეშე!
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო მამა,
საუკეთესო ბაბუა მსოფლიოში,
გისურვებთ ბედნიერებას
კარგ ჯანმრთელობაში - ასი წელი.
დაე, ოპტიმიზმი არ გაქრეს,
ენერგია გაჩაღდა,
და წუხილი და პრობლემები
დაე ყველა კარგად იყოს.
გილოცავთ დღეს იუბილეს
ვულოცავ მთელ გულშემატკივარს
მამა, ბაბუა, უბრალოდ მეგობარი,
რაც ყოველთვის შენთან მოდის.
გისურვებთ ჯანმრთელობას
მხოლოდ ხუთზე იყო
ისე რომ შვილიშვილების ქორწილში
თქვენ მოახერხეთ ცეკვის ცეკვა.
ნუ დაზოგავთ სწავლებას
გვიხარია მათი მიღება.
და შენი დიდი სიბრძნე
ჩვენ ყოველთვის პატივს გცემთ.
დღეს მშვენიერ მამას და კეთილ ბაბუას ვულოცავთ იუბილეს. ძვირფასო, გისურვებთ კარგ და ჯანმრთელობას, მენტალური სიძლიერედა ენერგიულობა, ენერგია და ახალგაზრდობის ენთუზიაზმი, დაუოკებელი მონდომება, დიდი ბედნიერება, კეთილდღეობა და კეთილდღეობა ოჯახში.
შენ საუკეთესო მამასაუკეთესო ბაბუა,
და ამაში ეჭვი საერთოდ არ არის!
იყავით ჯანმრთელი, სიხარულით გამთბარი
და გაიღიმე შენს დაბადების დღეზე!
მსოფლიოში უფრო მნიშვნელოვანი არაფერია
რა ბედნიერების და სიყვარულის ზღვაა!
დაე ეს დიდებული წლისთავი
შენი ოცნებები ახდება!
საყვარელო მამა, ძვირფასო ბაბუა,
ჩვენ ყველანი გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
ყველა თქვენი შვილი და შვილიშვილი ამაყობს თქვენით.
გისურვებთ მთელ კომპანიას
ნათელი სიყვარული და გრძელი სიცოცხლე,
ახალი მიღწევები და ახალი გამარჯვებები.
იყავით დამოუკიდებელი მწუხარებისა და პრობლემებისგან.
და თუ გვკითხავენ, გიპასუხებთ,
რომ ძალიან გვიყვარხარ მთელი სულით,
ჩვენ არ ვიცით, რა არის შენზე უკეთესი დედამიწაზე,
და ყველაფერი რაც გვაქვს შენი დამსახურებაა.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო, გილოცავ!
Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ,
ჩვენო საყვარელო პატრიარქო.
ბაბუა და მამა დიდები ხართ,
შენ ხარ მონარქი ჩვენს ოჯახში.
გვინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა,
ისე რომ არ დაკარგოთ ენთუზიაზმი,
გონივრული რჩევა ბავშვებისთვის
და ჩემს შვილიშვილებს ვაჩუქო.
ჩვენ ძალიან ვამაყობთ თქვენით
და ჩვენ გისურვებთ, რომ არ იცოდეთ პრობლემები,
როგორც ადრე მთელი ოჯახი
შეაგროვეთ თქვენს სახლში.
დიდი ბაბუა ხარ
და საყვარელო მამა,
მზესავით ნათელი,
Გვჭირდება
ყოველთვის გესმის
ყველა ჩვენი საზრუნავი
უფრო მეტიც, თქვენ ეხმარებით
შენ სხვაზე უკეთესი ხარ
გილოცავ წლისთავს
ახლა გილოცავ
რომ იცხოვრო უფრო მხიარულად,
გისურვებთ ბედნიერებას!
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო მამა,
გილოცავთ ყველას ტოტებში.
ბაბუა, შენ შესანიშნავი მამა ხარ,
ჩვენნაირი ერთადერთი ხარ.
გვინდა მადლობა გადავუხადოთ
სიყვარულისა და სიკეთისთვის,
პატივმოყვარე მეგობრის დახმარება,
შენი ძლიერი ხელი.
იყავი ყოველთვის ძალიან ჯანმრთელი
ყოველთვის გაიმარჯვე, ყველაფერში.
შენ ხარ ჩვენი ოჯახის კაპიტანი,
ჩვენ ყველანი მოგყვებით.
გილოცავ
თქვენ ხართ შვილიშვილებიდან და შვილებიდან,
ჩვენ ვაძლევთ ჩვენს სიყვარულს
შენს წლისთავზე, მამა.
Გისურვებთ
ის სავსე იყო ჯანმრთელობა, ძალა,
ისე რომ ენერგია გქონდეს
კიდევ 100 წელი საკმარისი იყო.
ისე, რომ მმართველობის სადავეები ოჯახში იყოს
მაგრად ეჭირა ხელში,
ყველაზე ბედნიერი მსოფლიოში
გახდი ბაბუა და მამა.
დღეს შენი წლისთავია,
ამ ნათელ და მხიარულ დღესასწაულზე
ოჯახიდან, შვილიშვილებიდან და შვილებიდან
მიიღეთ ბევრი გულწრფელი, განსხვავებული სიტყვა.
ჩვენ გვსურს, რომ არ დაავადდეთ ცხოვრებაში,
იყავი მხიარული მთელი წლის განმავლობაში,
თანაც ღიმილით ახალი დღეშეხედე,
ისე, რომ მას შესანიშნავი ამინდი მოაქვს.
შვილების და შვილიშვილების სახელით გილოცავთ,
გილოცავ წლისთავს, მამა!
გისურვებთ ჯანმრთელობას და სიკეთეს,
დაე, ყველაფერი ყოველთვის მშვენიერი იყოს.
დაე, ყველა შენი მეგობარი იყოს ახლოს,
ნაზად სითბო ათბობს.
ყოველი დღე იქნება სასწაული
არასოდეს არაფერი შეგაწუხოთ.
დღეს იუბილეა
ჩვენ აღვნიშნავთ თარიღს
გილოცავთ დღესასწაულს
ბაბუა და მამა.
ისე რომ შენი მებრძოლი სული
ის იყო მაგალითი ყველასთვის,
ისე რომ ხვალინდელი დღე შეხედო
იმედითა და რწმენით.
მუხასავით ძლიერი იყოს,
მე არ მეშინოდა ქარიშხლების
რომ იყოს ჯანმრთელი და ბედნიერი
დარჩა 100 წლამდე.
იუბილე დღეს ხმამაღალია
პატრიარქი აღნიშნავს.
თქვენ ხართ ჩვენი მხარდაჭერა ცხოვრებაში
მრავალი წლის განმავლობაში ზედიზედ.
იყავი ჯანმრთელი, ბაბუა, მამა,
კაცთა შორის ყველაზე დიდებული.
ჩვენ გვინდა ვიზრუნოთ საკუთარ თავზე,
ჩვენ ერთადერთი ხართ.
იყავი ყოველთვის აქტიური, ძლიერი,
არასოდეს გაიაროთ.
შენი სიბრძნე, ცხოვრების ცოდნა
შემდეგ გადმოგვეცით.
გილოცავთ წლისთავს საუკეთესო ბაბუას და მამას მსოფლიოში. გისურვებთ, ძვირფასო, ყოველთვის გქონდეთ სწორი კუდი. მაგრამ, სერიოზულად, იყავით ჯანმრთელი, ბედნიერი და საყვარელი, დარჩით ყოველთვის ბრძენი და გაგებული მამა, მხიარული და კეთილი ბაბუა. გისურვებთ წარმატებებს და წარმატებებს თქვენს ყველა იდეასა და მცდელობაში, ასევე კეთილდღეობას თქვენს ბიუჯეტში და კომფორტს თქვენს სახლში.
ჩვენი ბაბუა და მამა,
შენი წლისთავი მოვიდა
გვინდა მოგილოცოთ,
არ გაბედო წინააღმდეგობის გაწევა
ჩვენ მთელი თქვენი ოჯახი ვართ
გისურვებთ ასი წლის ცხოვრებას,
და შესაძლოა უფრო მეტიც
ბოლოს და ბოლოს, შენზე უკეთესი არავინაა,
თქვენ ხართ ოპტიმიზმის ძალა
მიგვიყვანეთ თქვენთან ერთად
კეთილი ხარ, ძალიან ბრძენი,
შენი სული დაუმარცხებელია!
ბაბუა და მამა მალე გვინდა
გულითადად გილოცავთ თქვენს მნიშვნელოვან იუბილეს.
გისურვებთ წარმატებებს, გისურვებთ ბედნიერებას.
აბა, სხვანაირად როგორ შეიძლება? და ასევე ოცნება
არ დაგავიწყდეთ სიმღერა და გართობა.
ასეთ დღეს ბედნიერება იყოს გადაჭარბებული.
გაიცინე, გაიღიმე, გაახარე ყველა,
ჩვენ გვიყვარხართ, ეს არ დაგავიწყდეთ!
მამა და ბაბუა ყველაზე მშვენიერია,
ყველაზე მზრუნველი, კეთილი და პატიოსანი,
ტყუილად არასოდეს დაიდარდოთ
დაე, თქვენი ცხოვრება იყოს მშვენიერი ზღაპარი.
დაე ყველას გიყვარდეთ და პატივი გცეთ,
ყველა გთხოვს რჩევას,
მხოლოდ შენი ოჯახია შენს გარშემო,
ბედნიერება და ჯანმრთელობა გრძელი ზაფხულისთვის!
ვისთვის ხარ ბაბუა?
ზოგისთვის მამა
ჩვენ გვინდა ღარიბი
არ ვიცოდი შენზე!
ბავშვებო, ყოველთვის იყავით
ხშირად სტუმრობდა
დიახ, და შვილიშვილები არასოდეს,
რომ არ დაგვავიწყდეს!
და ასე წლისთავზე
შენთან ერთად მღეროდა სიმღერები
და ისე, რომ ჩიტებმა ის სახლში შეიყვანონ,
Კარგი ამბავი!
შენ - საუკეთესო ბაბუამსოფლიოში,
უფრო კეთილი მამა ვერ იპოვე.
გთხოვთ იცოდეთ, რომ ეს სიტყვები გულწრფელია.
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს გზაზე
დაე ეს იყოს ამ დიდებულ ცხოვრებაში,
და თქვენ გახდებით უფრო ძლიერი და მხიარული.
გაათბო ჩვენი სიყვარულით
Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ!
საყვარელო ბაბუა, ძვირფასო მამა,
შესანიშნავ შემთხვევაზე
ბოლოს ყველა შევიკრიბეთ
იზეიმეთ თქვენი წლისთავი.
Გისურვებთ
ცხოვრებაში ყველაფერი მშვენიერი იყო.
და მიყვარხარ გულწრფელად,
ჩვენ ვამბობთ: "შენ ჩვენთვის ძვირფასი ხარ".
ბაბუა, მამა, შენზე ბრძენი არავინაა.
ძლიერი, მკაცრი, აქტიური ხარ.
და მომდევნო წლისთავი
ჩვენ გვინდა აღვნიშნოთ თქვენთან ერთად.
ყველა ბავშვი და შვილიშვილი შეიკრიბა,
ბაბუას რომ მივულოცო.
ჩვენ გვინდა შენ, ჩვენო დიდებულო,
უბრალოდ ბედნიერებას გისურვებთ.
იყავი ჯანმრთელი, ძვირფასო ბაბუა,
შენი სიტყვა კანონია.
თქვენ ხართ შეკრული ოჯახის უფროსი,
დაბალი ჩაფხუტი მშვილდი შენს წინაშე.
მამა, ბაბუა ერთში
ჩვენ გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
შვილებიდან და შვილიშვილებიდან ერთად
გისურვებთ ჯანმრთელობას!
საუკეთესო მამა მსოფლიოში და
ჩვენ თაყვანს ვცემთ ჩვენს საყვარელ ბაბუას მთელი ოჯახით,
უფრო ხშირად გვესტუმრეთ,
Გვენატრები!