საშობაო მილოცვა ფრანგულად. საშობაო მილოცვა ფრანგულად

Ma chérie, Comme j'aimerais vivre ce Noël à tes côtés და partager avec toi ces moments chaleureux! Je te promets que l'année prochaine, je ferai tout pour ne pas être séparé de toi en cette période si particulière. როგორც დამსწრე, j'espère que tu profits des retrouvailles avec ta famille et que tu pass du bon temps. Joyeux Noël et bisous tendres.

ჩემო ძვირფასო, როგორ მინდა ვიყო შენს გვერდით ამ შობას და ერთად დავტკბე ამ შესანიშნავი წუთებით! გპირდებით, რომ მომავალ წელს ყველაფერს გავაკეთებ იმისთვის, რომ ერთად ვიყოთ წლის ამ განსაკუთრებულ პერიოდში. ამ დროისთვის იმედი მაქვს ოჯახთან ერთად კარგ დროს გაატარებ. გილოცავთ შობას და ჩემს ნაზი კოცნას.

Mon chéri, Tu es pour moi un trésor infiniment plus précieux que le plus scintillant des cadeaux. Aussi, ne m'envoie rien d'autre pour Noël que tes mots d'amour que je vais lire et relire. Je te souhaite un très joyeux Noël, et j'espère que bien d'autres Noël suivront, que cette fois nous vivrons ensemble, réunis. Avec tout mon amour, ta...

ჩემო საყვარელო, შენ ჩემთვის უსასრულოდ უფრო ძვირფასი საგანძური ხარ, ვიდრე ნებისმიერი ბრწყინვალე საჩუქარი. ამიტომ საშობაოდ სხვა არაფერი გამომიგზავნე, გარდა შენი სიყვარულის სიტყვებისა, რომელსაც წავიკითხავ და ხელახლა წავიკითხავ. გისურვებთ ბედნიერ შობას და ვიმედოვნებ, რომ მომდევნო საშობაო არდადეგებზე ერთად ვიქნებით. მთელი ჩემი სიყვარულით შენი...

Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l’année prochaine!

გამოგიგზავნით ჩემს ყველაზე თბილ სურვილებს მხიარულ და ნათელ შობას. გადაფურცლეთ მშვენიერი დღესასწაულებიგარშემორტყმული იმით, ვინც გიყვარს. გკოცნი და ჩაგეხუტები, მომავალ წელს შევხვდებით!

Je vous souhaite un très Joyeux Noël et une greate année 2018, en ésperant qu'elle vous apporte toutes les joies და les satisfactions que vous დამსწრე.

გისურვებთ ბედნიერ შობას და მშვენიერ 2018 წელს, ვიმედოვნებ, რომ ის მოგანიჭებთ დიდ სიხარულს და გაამართლებს თქვენს მოლოდინებს.

Noël nous réserve tous des surprises de toutes sortes: que ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Que ce Noël soit rempli de joie!

შობას ყველანაირი სასიამოვნო სიურპრიზი გველოდება: ნაზი სიტყვები, მეგობრების სტუმრობა, მშვენიერი მშვიდი საღამო, ლამაზი სასარგებლო საჩუქრები. შეიძლება ეს შობა იყოს მხიარული!

Chère... Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. ჯობია!

ძვირფასო... შობა ბედნიერების, სიხარულის და განსაკუთრებით სიყვარულის დღესასწაულია! ეს შობა იყოს თქვენთვის ბედნიერების წელიწადი. Ჩახუტება და კოცნა!

ახალი1 წელი

Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de reussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.

გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობას და წარმატებებს. გილოცავთ ახალ წელს თქვენ და თქვენს ოჯახს.

Bonne Année 2016 წელი! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

გილოცავთ ახალ 2016 წელს! ჯანმრთელობა, ბედნიერება და მხოლოდ საუკეთესო სურვილებით.

Meilleurs vœux de joie, Bonheur et Santé. BonneAnnee!

საუკეთესო სურვილებით სიხარული, ბედნიერება და ჯანმრთელობა. Გილოცავთ ახალ წელს!

Meilleurs vœux pour 2016. Je te souhaite une greate année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. très bientôt.

საუკეთესო სურვილებით 2016 წელს. წარმატებულ წელს გისურვებთ! კეთილშობილებით სავსე მრავალი სურათის წელი, სავსე სიხარულით, ბედნიერებით, წარმატებებით და რკინის სიჯანსაღით. Მოგვიანებით გნახავ.

Chaque jour est უნიკალური, chaque année est une promesse de joies et de découvertes. Que 2016 soit pour toi une année spéciale, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie.

ყოველი დღე უნიკალურია, ყოველი წელი გვპირდება სიხარულს და აღმოჩენას. შეიძლება 2016 წელი იყოს თქვენთვის განსაკუთრებული, ათასობით პატარა სიხარულით გაანათებს თქვენს ცხოვრებას.

Que 2016 soit pour toi une année pleine de joies; que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez toi.

2016 წელი იყოს სიხარულით; შეიძლება მეგობრობა და სიყვარული ყოველთვის იყოს შენთან, შეიძლება კეთილდღეობა დამკვიდრდეს თქვენს სახლში.

Que 2016 soit pour vous l’année de toutes les réussites: réussite professionnelle, réussite personnelle.

შეიძლება 2016 წელი იყოს თქვენთვის წარმატებული: პროფესიული და პირადი წარმატების წელი.

Queცეტიანაეახალიt'აპორტეტოუტცqueტუდესირები ;qu'ელეთეréემსახურებაგალემენტიდესbonheursუყურადღებოდ.

დაე ეს ერთი Ახალი წელიმოგიტანთ ყველაფერს, რაც გსურთ; შეიძლება მან ასევე მოგცეთ მოულოდნელი ბედნიერება.

Je fais le voeu que 2016 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables.

ვისურვებდი, რომ 20...გ. იყო სიხარულითა და ხანგრძლივი ბედნიერებით მდიდარი წელი.

Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves et réussir vos projects.

დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს და თქვენი პროექტები ახდეს ახალ წელს.

მადლობა ჩვენს ფრანგულ მასწავლებელს ნიკიტას ამ პოსტის შედგენაში დახმარებისთვის!

შობაო

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!

Შობას გილოცავთ! ბედნიერება იყოს შენთან ერთად ამ შობას და ყოველთვის!

Cette période de réjouissance sera la plus agréable puisque tu seras à mes côtés et qu"ანსამბლი nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. . UntrèsJoyeux ნოელი

ეს სადღესასწაულო დრო უფრო სასიამოვნო იქნება, როგორც თქვენ იქნებით ჩემთან ერთად და ჩვენ ერთად შეგვიძლია დავტკბეთ დასვენებისა და ზეიმის ამ შესანიშნავი მომენტებით. არასოდეს დაივიწყო, რომ მე შენ მიყვარხარ და ჩემი ერთადერთი საზრუნავი შენი ბედნიერების უზრუნველყოფაა. Შობას გილოცავთ!

Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmospère de plaisir et d"agrément. C"estpourcelaqu"onl"aimetant! Meilleurs Voeux!

Შობას გილოცავთ! შობა აერთიანებს ახალგაზრდებსა და მოხუცებს გართობისა და სიამოვნების მშვენიერ ატმოსფეროში. ამიტომ გვიყვარს ასე ძალიან! Საუკეთესო სურვილებით!

Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques telelement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le suvenir de Noël passé ensemble nous rapproche.

ყველა ჩემი საუკეთესო სურვილები და ბედნიერება თქვენ ამ შობა. Მე შენ ძალიან მენატრები! მიუხედავად ათასობით კილომეტრისა, რომელიც გვაშორებს, წარსული შობის მოგონებები გვაახლოვებს ერთმანეთთან.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l'année! ჯოიუნოელ!

შობა დედამიწაზე გაზიარების, მეგობრობის, რეფლექსიის და მშვიდობის დროა. დაე, ამ დღესასწაულის სიხარულმა არ დაგტოვოთ წლის ბოლომდე! Შობას გილოცავთ!

Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une Bonne année!

შენ განსაკუთრებული ადამიანი ხარ ჩემს ცხოვრებაში. გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს!

En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin... et la présence de l "esprit de Noël dans ton coeur. Joyeuxნოელ!

იმედი მაქვს, ბევრ საჩუქარს იპოვით ხის ქვეშ... და საშობაო სულის არსებობას თქვენს გულში. Შობას გილოცავთ!

Vous faites party de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie დადებითი და que votre joie de vivre est vraiment კომუნიკაბელური. Qui a beaucoup d"მნიშვნელობა et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l"exprimer bien tendrement. ჯოიუ ნოელ!

შენ ხარ ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი, რომელთა კომპანიას განსაკუთრებით ვაფასებ, რადგან ასხივებ დადებით ენერგიას და შენი სიცოცხლის სიხარული გადამდებია.. ჩემთვის შენ არ ხარ უბრალოდ კარგი კაცითქვენ ხართ ადამიანი, რომელიც დიდ განსხვავებას ქმნის და შობა, როგორც ჩანს, განსაკუთრებით მშვენიერი დროა ამის გამოხატვისთვის. Შობას გილოცავთ!

A l'occasion de la fête de Noël, le temps est venu de chasser les chagrins, les soucis et les douleurs და pour laisser place à l'amour, la joie et la bienveillance!

შობის დღესასწაულთან ერთად დროა განდევნოთ ყველა მწუხარება, ტკივილი და წყენა და ადგილი დატოვოთ მხოლოდ სიყვარულისთვის, გართობისა და სიკეთისთვის.

Le coeur est rempli de desirs et de rêves qui colorent la vie, que le saint esprit de noël nourrisse vos cœurs de sérénité et de paix.

გული სავსე სურვილებითა და ოცნებებით, რომლებიც ცხოვრებას ანათებს, შობის წმიდა სულმა აგავსოს თქვენი გულები.

გმადლობთ დახმარებისთვის მასწავლებლის პოსტის შედგენაში. ფრანგი ნიკიტა)

ახალი ცოდნა - ახალი შესაძლებლობები!

შობა ყველაზე საინტერესო და ზღაპრული დღესასწაულია! საფრანგეთში მას განსაკუთრებით აღნიშნავენ. ალბათ არ არის არც ერთი ადამიანი, რომელსაც არ უყვარდეს ახალი წელი, შობა და ზამთარი. ყოველივე ამის შემდეგ, ზამთარი თოვლიანი გართობისა და დასვენების დროა, არის მთაში წასვლის შესაძლებლობა, რომ დაისვენოთ და ისუნთქოთ სუფთა მთის ჰაერი. ზამთარი ნიშნავს შობას, ნაძვის ხეს, ნათელ გირლანდებს, საჩუქრებს და, რა თქმა უნდა, მილოცვებს. დღეს ჩვენს ოჯახს და მეგობრებს ფრანგულად ვულოცავთ შობას.

თუ თქვენ სწავლობთ ფრანგულს სკოლაში, კოლეჯში ან სხვა საგანმანათლებლო დაწესებულებაში, მაშინ ახალი წლისა და შობის თემა განსაკუთრებით აქტუალური იქნება საახალწლო და საშობაო არდადეგების მოახლოებასთან ერთად. თქვენმა მასწავლებელმა შეიძლება მოგთხოვოთ დაწეროთ საშობაო მილოცვა ფრანგულად.

საშობაო მესიჯი უნდა იყოს მიმზიდველი და სახალისო, რათა ის იყოს საინტერესო და სასიამოვნო წასაკითხად. ამიტომ, დღეს გვინდა დაგეხმაროთ ასეთი მილოცვის შედგენაში, სწორი სიტყვებისა და ფრაზების შერჩევაში. მაშ ასე, დავიწყოთ!

სიტყვები მილოცვისთვის

ასე რომ, ძვირფასო ფრანგების მოყვარულებო, მოდით, ჯერ ავირჩიოთ რამდენიმე საკვანძო სიტყვა და გამოთქმა, რომელიც ახასიათებს ზამთარსა და ახალ წელს და რომელიც დაგვეხმარება საშობაო მილოცვის დაწერაში.

• L'hiver - ზამთარი
• La neige - თოვლი
• Il fait froid - ცივი
• Il neige - თოვს
• Les flocons de neige – ფიფქები, თოვლის ფანტელები
• Les vacances d’hiver - ზამთრის არდადეგები
• La saison joyeuse - წელიწადის მხიარული დრო
• Le Père Noël - სანტა კლაუსი
• Les cadeaux - საჩუქრები
• L'arbre de Noël - საახალწლო ხე
• La guirlande – გირლანდა
• Se reposer - დაისვენე
• Aller à la montagne - წადით მთებში
• Se réjouir - გახარება
• მგალობელი - სიმღერა
• Se divertir - გაერთეთ
• Le Nouvel An - ახალი წელი
• ლე ნოელ - შობა
• Célébrer - აღნიშვნა, აღნიშვნა
• სუჰაიტერი - სურვილი
• Danser autour de l’arbre de Noël - ცეკვა ნაძვის ხის გარშემო
• Donner des cadeaux - საჩუქრების გაცემა
• Decorer l’arbre de Noël - დაამშვენებს ნაძვის ხეს
• Inviter les hôtes - მოიწვიე სტუმრები
• Se préparer pour la fête - მოემზადეთ დღესასწაულისთვის
• Jouer - თამაში
• S'amuser - გაერთეთ
• Bonne Annee! - Გილოცავთ ახალ წელს!
• Joyeuse Nouvelle Année! - Გილოცავთ ახალ წელს!
• Joyeux Noël et Bonne Année! - Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
• Une bonne et heureuse année! - ბედნიერ და ბედნიერ წელს გისურვებთ!
• Meilleurs Voeux! - Საუკეთესო სურვილებით!
• Je vous (te) felicite de tout cœur! – მთელი გულით გილოცავთ (თქვენ)!

ეს არის სიტყვების სია, რომელიც ჩვენ გვაქვს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად დაამატოთ თქვენი სიტყვები აქ. ახლა გავიხსენოთ მილოცვების წერის რამდენიმე წესი.

როგორ დავრეგისტრირდეთ სწორად

მეგობრებო, გავიხსენოთ რა ნაწილებისგან შედგება მილოცვა. პირველ რიგში, ეს არის მიმართვა. შემდეგი, თავად მილოცვა სურვილებით, დასასრული, რომელიც მიუთითებს, ვისგან არის მილოცვა.

ასე რომ, მიმართვა დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვის გინდათ მიულოცოთ. Მაგალითად:

• Cher ami - ძვირფასო მეგობარო
• Mon amour - ჩემო სიყვარულო
• Chère Julie - ძვირფასო ჯული
• ჩერსის კოლეგები - ძვირფასო კოლეგებო
• Chère maman - ძვირფასო დედა
• ჩერ პაპა - ძვირფასო მამა

გადავიდეთ მთავარ ნაწილზე. აქვე ვულოცავთ ადამიანს და გამოვთქვამთ საუკეთესო სურვილებს. სამაგალითო ფრაზები შეიძლება იყოს მსგავსი:

• კომპლიმენტატორი - მიულოცეთ, მიეცით კომპლიმენტები
• ფელისიტერი - მილოცვა
• მომლოცველი - მილოცვა
• Etre heureux - იყო ბედნიერი
• ეტრე გაი - მხიარულება
• Célébrer - აღნიშვნა, აღნიშვნა
• ემბრასერი – ჩახუტება
• ბაიზერი - კოცნა
• მესფესაჩივრებიavec... - გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა...
• Je voudrais te/vous feliciter... - მინდა მოგილოცოთ...
• Je te/vous felicite de toute mon âme – იგილოცავშენ/ შენსაწყისიყველასულები
• სუჰაიტერი - სურვილი
• Je te/vous souhaite... – ისურვილიშენ/შენთის…
• Je te/vous souhaite de tout mon coeur... – ისურვილიშენ/შენთისსაწყისისულგულები…
• Du bonheur - ბედნიერება
• დე ლა სანტე - ჯანმრთელობა
• De la jeunesse – ახალგაზრდობა
• De l'amour - სიყვარული
• დე ლა ჯოი - სიხარული
• De la prospérité – კეთილდღეობა
• De la réalisation de tous les desirs et rêves – სპექტაკლებიყველასსურვილებიდაოცნებები
• De la bonne შანსი - წარმატებებს გისურვებთ
• Du succès - წარმატება
• De l’inspiration - შთაგონებები
• De nouvelles idees - ახალი იდეები
• Des instants positifs - პოზიტიური მომენტები
• Des émotions დადებითი - დადებითი ემოციები
• Des jours sollennels et chalereux – მზიანიდათბილიდღეები
• Des sentiments proonds - ღრმა გრძნობები

და ბოლოს, ბოლო ნაწილი. მასში მიუთითეთ, ვისგან არის მილოცული შობის დღესასწაული. Მაგალითად:

• Ton fils Michel – შენიშვილომიშელ
• Ton ami Jean - შენი მეგობარი ჟან
• Cordialement ton Bertrand – გულიანად, შენიაბერტრანი

ჩვენ მოვაგვარეთ ეს, ახლა კი რამდენიმე სიტყვა მილოცვების შემადგენლობის შესახებ. მეგობრებო, იყავით მაქსიმალურად გულწრფელი და გულწრფელი, თქვენი საყვარელი ადამიანები ამას აუცილებლად დააფასებენ! რაც შეეხება გრამატიკას, აქ არაფერია რთული, ძირითადად ყველა ზმნა გამოიყენება აწმყო დროში .

გილოცავთ შობას ფრანგულად: ნიმუში

ასე რომ, მეგობრებო, ჩვენ ვწერთ ჩვენს მილოცვას შობის დღესასწაულზე. თქვენს ყურადღებას მოვიყვანთ სხვადასხვა ადამიანების მილოცვის მაგალითებს, აირჩიეთ ნებისმიერი!

შერ ამი! Cette période de réjouissances sera une des plus agréables puisque tu seras à mes cotés და qu'ansemble nous profiterons de ces moments merveilleux de detente et de festivités. N'oublie jamais que je t'aime et que ma seule preoccupation est d'assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël!

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
Que la Magie de Noël
მხიარულება და მხიარულება
Dans vos foyers.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël! ბონი ანა!

კარგი დედა! Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmospère de plaisir et d'agrément. C'est pour cela qu'on l'aime tant! Meilleurs voeux!

Cher Pierre, tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques telelement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l’année! Joyeux Noël!

შერე ჯული! Vous faites partie de ces gens dont j'apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive que votre joie de vivre est vraiment vraiment. Pour moi, vous n'êtes pas simplement qu'une connaissance, vous êtes quelqu'un qui a beaucoup d'mportance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l'exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!

ეს არის საშობაო მილოცვები, რომლებიც მივიღეთ. და კიდევ უკეთესს გააკეთებ! გისურვებთ წარმატებებს და კიდევ გნახავთ მეგობრებო!

თქვენს ყურადღებას ვაქცევ ოფიციალურ, მეგობრულ და რომანტიულ შობა-ახალ წელს მილოცვების მცირე არჩევანს ფრანგულ ენაზე რუსულ ენაზე თარგმნით.

ყველაფერი არ არის საიტის ამ გვერდზე დღესასწაულის მისალოციარის პირდაპირი თარგმანი ფრანგულიდან რუსულად. პირიქით, ეს არის მილოცვები მსგავსი მნიშვნელობით. რადგან ის, რაც ერთ ენაზე ლამაზად და ლოგიკურად ჟღერს, ყოველთვის არ არის ლამაზი და ლოგიკური სხვა ენაზე თარგმნისას.

მინდა აღვნიშნო, რომ თუ რუსეთში ჩვეულებრივია ახალი წლის მილოცვა ახალი წლის წინა დღეს, ისევე როგორც ახალი წლის პირველ დღეებში, მაშინ საფრანგეთში ისინი ულოცავენ ახალ წელს ბოლო ათიდან დაწყებული. დეკემბრის დღეებში და მთელი იანვრის განმავლობაში, 31 იანვრამდე.

ის ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი, ტკბილი და მელოდიურია. და სულაც არ არის გასაკვირი, რომ ბევრი ადამიანი, ვისაც არაფერი აქვს საერთო საფრანგეთთან, ცდილობს ისწავლოს ეს ენა უფრო მეტად ვიდრე ინგლისური. ასეთ შემთხვევებში, ისევე როგორც ბევრ სხვა სიტუაციაში, როდესაც საქმე გაქვთ მშობლიურ ენაზე, შეიძლება დაგჭირდეთ 2017 წლის ახალი წლის მილოცვები ფრანგულ ენაზე რუსულად თარგმნით. რატომ თარგმანით? დიახ, რადგან მიზანშეწონილია გაიგოთ რას ამბობთ და რა მნიშვნელობა აქვს არჩეულ მისალოცი სიტყვებს.

თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ფართო ასორტიმენტი Vlio-ს ვებსაიტზე. ჩვენ შევაგროვეთ საუკეთესო ფრანგული ლექსები და პროზა რუსულ ენაზე დეტალური და ზუსტი თარგმანით. ნახავთ რას ირჩევთ და გაიგებთ რას ამბობთ. ამ შემთხვევაში, რაიმე შეუსაბამო რამის გაფუჭების რისკი აღმოფხვრილია.

ყველა ნამუშევარი გამოქვეყნებულია და თქვენთვის ხელმისაწვდომია სრულიად უფასოდ. აირჩიეთ ჩვენს მიერ შემოთავაზებული ათეულობით ვარიანტიდან ერთ-ერთი და ამ დროს ხალხს სიხარული მოუტანეთ მშვენიერი დღესასწაული. და შეიძლება შენმა საყვარელმა ადამიანებმა გაგახარონ ახალ წელს ზუსტად ისე, როგორც შენ გაახარებ მათ!

ჩერს ამი! ჩერსის კოლეგებო! Veuillez recevoir nos meilleurs vœux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l"optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionnels et de nouvelles réalisations!

Ძვირფასო მეგობრებო! Ძვირფასო კოლეგებო! გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები მომავალ ახალ წელს! ნება მომეცით გისურვოთ ოპტიმიზმი, კარგი განწყობა, ბედნიერება, შემოქმედებითი წარმატება და ახალი მიღწევები! ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი წელი მოგცემთ თავდაჯერებულობას, სიმშვიდეს, წარმატებებს და წარმატებას თქვენს ყველა მცდელობაში.

Mon cher ami, / Ma chère amie, que la Fête de Noël t’apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des სიურპრიზები! ვისო…

ჩემო ძვირფასო მეგობარო! / ჩემო ძვირფასო მეგობარო! შეიძლება საშობაო დღესასწაულმა მოგიტანოთ ყველაფერი, რაც გსურთ: ბევრი გართობა და სიურპრიზი! კოცნა…

Cher / chère… Noël, c’est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l’amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse

ძვირფასო / ძვირფასო... შობა ბედნიერების, სიხარულის და განსაკუთრებით სიყვარულის დღესასწაულია! ეს შობა იყოს თქვენთვის ბედნიერების წელიწადი. Ჩახუტება და კოცნა

Bonne Année 2017 წელი! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

გილოცავთ ახალ 2017 წელს! ჯანმრთელობა, საუკეთესო სურვილები და ბედნიერება.

Meilleurs vœux pour 2017. Je te souhaite une greate année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. très bientôt.

საუკეთესო სურვილებით 2017 წელს. წარმატებულ წელს გისურვებთ! კეთილშობილებით სავსე მრავალი სურათის წელი, სავსე სიხარულით, ბედნიერებით, წარმატებებით და რკინის სიჯანსაღით. Მოგვიანებით გნახავ.

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu’à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, მიიღება tout coeur les voeux les plus chaleureux: santé, bonheur et prospérité!

გისურვებთ ბედნიერ და ბედნიერ ახალ წელს, ისევე როგორც ყველა თქვენს საყვარელ ადამიანს. გულწრფელად გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და კეთილდღეობას მომავალ ახალ წელს!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2017, pleine de projets, de rencontres et de belles სიურპრიზები.

გისურვებთ ბედნიერ 2017 წელს, სავსე იდეებით, შეხვედრებითა და სასიამოვნო სიურპრიზებით.

Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l’année prochaine!

გამოგიგზავნით ჩემს ყველაზე თბილ სურვილებს მხიარულ და ნათელ შობას. გაატარეთ მშვენიერი დასვენება საყვარელი ადამიანების გარემოცვაში. გკოცნი და ჩაგეხუტები, მომავალ წელს შევხვდებით!