Vacanțe și excursii: cum să vorbim despre vacanțe în germană. Eseu „Sărbătorile de iarnă” în germană

Cum a fost vara ta? O selecție a celor mai comune cuvinte pe tema vacanțelor și călătoriilor, precum și expresii și exemple de propoziții pentru a vorbi despre vacanțe în limba germană.

Exemple:

Schüler haben immer viele Ferien.— Scolarii au întotdeauna multe vacanțe.
Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien.— Sunt student și sunt acum în vacanță de vară.
In den Winterferien fie suche ich meine Eltern.— În vacanțele de iarnă îmi vizitez părinții.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause.— Suntem acasă în vacanța de Crăciun.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen.— În vacanțele semestriale muncesc pentru a câștiga bani.
Der nächste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende.— Luni viitoare este sărbătoare. Deci vom avea un weekend lung.
Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr.— Lucrez și am 28 de zile de concediu pe an.

Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub.— Vara am două săptămâni de vacanță.
Ich fliege mit meiner Familie in Urlaub.— Zbor cu familia în vacanță.
In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich.— În perioada sărbătorilor de Paște voi călători în Franța.
Wir fahren für drei Wochen nach Italien.— Plecăm în Italia pentru trei săptămâni.
Ich möchte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. — Aș dori să călătoresc pe o navă de croazieră.
Die Busfahrt hat sehr lange gedauert.— Călătoria cu autobuzul a durat foarte mult.
Am Wochenende möchte ich einen Ausflug zum See machen.— Vom merge la lac weekendul acesta.

Magst du zelten?— Îți place să locuiești într-un cort?
Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet.— Au închiriat un apartament la munte.
Ich war zwei Wochen in Kroatien. Das Wetter war sehr gut.— Am fost în Croația două săptămâni. Vremea a fost foarte bună.
Leider war das Wasser ziemlich kühl.— Din păcate, apa era foarte rece.
Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nächstes Jahr möchte ich nach Marokko reisen.— Anul acesta am fost acasă. Anul viitor vreau să merg în Maroc.
Ich habe meine Ferien bei meinen Großeltern verbracht.— Am petrecut vacanțele cu bunicii mei.
Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.— Copiii noștri au petrecut două săptămâni în tabăra de vară.

Locul și direcția

Exemple:

Wie lange warst du am Mittelmeer?— De cât timp ești în Marea Mediterană?
Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen.— La ora 15 plec la aeroport.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land.— Locuim în oraș, așa că ne petrecem de bunăvoie vacanțele la țară.
Im Sommer reisen wir meistens ans Meer.— Vara mergem cel mai des la mare.
Nächstes Jahr wollen wir auf der Insel Rügen Urlaub machen.— Anul viitor vrem să mergem în vacanță pe insula Rügen.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten.- Te aștept la gară.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Taxa de război Der Urlaub.— Iarna trecută am fost la munte cu prietenii. Vacanta a fost minunata.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spaß.— Sărbătorile de iarnă la munte îmi fac cea mai mare plăcere.
Este ist noch zwei Stunden bis zum nächsten Campingplatz.— Încă două ore până la următorul camping.

Îmi plac mult sărbătorile de iarnă. Deși sunt mult mai scurte decât cele de vară, sunt întotdeauna distractive și strălucitoare. Sărbătorile mele de iarnă au început când am promovat toate examenele, adică pe 25 ianuarie. Sărbătorile de iarnă oferă ocazia de a lua o pauză de la școală, de a comunica cu cei dragi și de a dedica timp distracției tale preferate. Iarna, când afară este ger, îmi place să stau cu o carte lângă fereastră și să ascult muzică. Și când ninge, mă duc să mă plimb afară. Totul in jur este alb, se pare ca esti intr-o cu totul alta dimensiune. E atât de frumos peste tot! M-am dus la patinoar și am coborât cu sania pe deal sau chiar m-am jucat cu bulgări de zăpadă și am făcut o femeie de zăpadă cu sora mea. Este întotdeauna distractiv pentru toată lumea - atât pentru copii, cât și pentru adulți. Sărbătorile de iarnă sunt o perioadă minunată. Păcat că se termină repede și trebuie să ne întoarcem din nou la școală. Dar impresiile vii ale unui timp bun ne rămân multă vreme și luminează viața dificilă de zi cu zi a școlii.

Îmi plac mult sărbătorile de iarnă. Deși sunt mult mai scurte decât cele de vară, sunt întotdeauna distractive și strălucitoare. Sărbătorile mele de iarnă au început când am promovat toate examenele, adică pe 25 ianuarie. Sărbătorile de iarnă oferă ocazia de a lua o pauză de la școală, de a comunica cu cei dragi și de a dedica timp distracției tale preferate. Iarna, când afară este ger, îmi place să stau cu o carte lângă fereastră și să ascult muzică. Și când ninge, mă duc să mă plimb afară. Totul in jur este alb, se pare ca esti intr-o cu totul alta dimensiune. E atât de frumos peste tot! M-am dus la patinoar și am coborât cu sania pe deal sau chiar m-am jucat cu bulgări de zăpadă și am făcut o femeie de zăpadă cu sora mea. Este întotdeauna distractiv pentru toată lumea - atât pentru copii, cât și pentru adulți. Sărbătorile de iarnă sunt o perioadă minunată. Păcat că se termină repede și trebuie să ne întoarcem din nou la școală. Dar impresiile vii ale unui timp bun ne rămân multă vreme și luminează viața dificilă de zi cu zi a școlii.

0 /5000

Definiți limba Klingon (pIqaD) azeră albaneză engleză arabă armeană afrikaans bască bieloruză bengaleză bulgară bosniacă galeză maghiară vietnameză galiză greacă georgiană gujarati daneză zulu ebraică igbo idiș indoneziană irlandeză islandeză spaniolă italiană yoruba kazahă kanna da catalană chineză chineză tradițională coreeană creolă (Haiti) khmer laotiana latină Letonă Lituaniană Macedoneană Malagasy Malayalam Malteză Maori Marathi Mongolă Germană Nepaleză Olandeză Norvegiană Punjabi Persană Poloneză Română Rusă Cebuano Sârbă Sesotho Slovacă Slovenă Swahili Sudaneză Tagalog Thai Tamil Telugu Turcă Uzbek Ucraineană Urdu Finlandeză Franceză Hausa Hindi Hmong Croată Chewa Cehă Suedeză Esperanto Estonă Javaneză Japoneză Klingon ( pIqaD ) azeră albaneză engleză arabă armeană afrikaans bască bieloruză bengală bulgară bosniacă galeză maghiară vietnameză greacă georgiană gujarată daneză zulu ebraică igbo idiș indoneziană irlandeză islandeză spaniolă italiană yoruba kazahă catalană chineză chineză tradițională coreeană creolă (Haiti) khmer lao latină letonă lituaniană malagasă macedoneană Malayalam Malteză Maori Marathi Mongolă Germană Nepaleză Olandeză Norvegiană Punjabi Persană Poloneză Portugheză Română Rusă Cebuano Sârbă Sesotho Slovacă Slovenă Swahili Sudaneză Tagalog Thai Tamil Telugu Turcă Uzbek Ucraineană Urdu Finlandeză Franceză Hausa Hindi Hmong Croată Chewa Cehă Suedeză Esper Anto Estonă Javaneză Japoneză Sursa: Ţintă:

Ich liebe die Winterferien. Obwohl sie viel kürzer als der Sommer, aber sind immer lustig und hell sein. Meine Sommerferien a început, als ich bestand alle Prüfungen, dh 25. Januar.Winterferien eine Pause von der Studie, sprechen Sie mit Familie und Zeit zu widmen Lieblingsbeschäftigung. Im Winter, wenn es friert, möchte ich mit einem Buch am Fenster zu sitzen und Musik hören. Und wenn der Schnee fälltIch gehe zu einem Spaziergang auf der Straße. Alles ist weiß, so scheint es, dass Sie eine ganz andere Dimension bekommen. Deci schön rund! Ich ging auf die Eisbahn und Rodel die Hügel hinab,oder sogar im Schnee gespielt und einen Schneemann geformt mit ihrer Schwester. Este macht immer Spaß für alle - Kinder und Erwachsene. Winterpause - eine wunderbare Zeit. Ich wünschte, sie schnell auslaufen,und haben wir wieder in die Schule zurückzukehren. Aber die lebendige Eindrücke von gut verbbrachte Zeit mit uns zu bleiben für eine lange Zeit und hellt harten Trainingsalltag.

Ich liebe Winterurlaub. Obwohl sie viel kürzer als im Sommer sind, sondern sind immer lustig und heiter. Winterurlaub a început, als ich bestanden alle Prüfungen, die 25 ianuarie ist. Winterferien bieten Gelegenheit für eine Pause vom Studium, Geselligkeit mit Familie und Zeit zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung zu widmen. Im Winter, wenn die Straße Einfrieren, ich liebe es, mit einem Buch am Fenster sitzen und Musik hören. Und wenn der Schnee fällt, Ich werde auf die Straße gehen. Rundum weiß betrachtet hat es den Anschein, als ob Sie ganz in einer anderen Dimension sind. Deci schön! Früher habe ich auf der Eisbahn und Eislaufen auf einem Schlitten mit einer Achterbahn zu gehen, oder sogar in den Schnee und Schnee Babu mit seiner Schwester gespielt. Es macht immer Spaß für alle-sowohl Kinder und Erwachsene. Winter Urlaub-eine wundervolle Zeit. Deci schlecht sind sie schnell knapp, und wieder einmal müssen wir wieder zur Schule gehen. Aber der Nervenkitzel, gute Zeit für eine lange Zeit bei uns bleiben und erhellen die schwierigen Trainingswoche.

este în curs de traducere, vă rog așteptați..

Ich liebe Winter Urlaub. Obwohl sie und deutlich kürzer als im Sommer, aber immer unterhaltsam sind und iad. Meine Winterferien haben begonnen, als ich hinterlegt alle Untersuchungen, daß ist am 25. Januar.Im Winter bieten die Gelegenheit für eine Pause von der Schule, sprechen Sie mit Ihren Freunden zu widmen und die Zeit davon aus über unser sicheres formula online. Im Winter, wenn die Straße ist frostig, ich liebe setzen Sie sich mit dem Buch zum Fenster und um Musik zu hören. Und wenn Schnee fällt,Ich werde mich für einen Spaziergang auf der Straße. Alles rund um den weißen, mir scheint, sie sind nicht in eine andere Dimension. Deci schön rund! Ich ging um den Rink und schwierig für Kostya Tsziu eine Schlittenfahrt mit Rutschen, und Oder sogar schon im Schneeballwerfen und ICH verteidigte eine gewisse Arbeit auf verschneiten Babu mit seinen Platz findet. Das ist immer ein Spaß für alle, die Kinder und Erwachsene. Winterferien - Charaktereigenschaften. Es ist bedauerlich, dass sie schnell am Ende.Und wieder einmal müssen wir uns wieder an die Schule. Aber lebendige Eindrücke von einer gut durchgeführten Zeit bei uns bleiben wird lange und schwierige Ausbildung stellen sie lauter Wochentagen.

este în curs de traducere, vă rog așteptați..

Bună prieteni! Vara a trecut și este timpul să încep să scriu un eseu despre cum mi-am petrecut vara.

Un subiect excelent cu traducere și dicționarul necesar pe această temă.

La sfârșitul subiectului, urmăriți videoclipul meine sommerferien rotine.

Vocabularul necesar:

der Sommer – vară
die Sommerferien (Pl.) – vacanțe de vară
der Urlaub – vacanță
die Reise - excursie
im Sommer - vara
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – vara, toamna, iarna, primavara
in den Ferien – in vacanta
am Wochenende – în weekend
letzten Sommer / Monat – vara trecută / luna trecută
letzte Woche – săptămâna trecută
letztes Jahr – anul trecut
im letzten Urlaub – ultima vacanță
in den letzten Ferien – ultimele vacante
vor einem Monat – acum o lună
vor einer Woche – acum o săptămână

Unde să mergi în vacanță:

Ich machte Urlaub... - Am fost în vacanță...
Am război... în Urlaub. - Am fost în vacanță
in der Stadt - în oraș
auf dem Land - în sat
in den Bergen – la munte
am See - pe lac
am Meer - la mare
im Ausland – în străinătate
im Ferienlager / Trainingslager – într-o tabără de vară / sportivă
auf dem Campingplatz – la camping
in der Jugendherberge – într-un cămin studențesc
im Hotel – în hotel

Vacanțele mele de vară - Meine Sommerferien

MEINE SOMMERFERIEN ROUTINE!

von Jens-Robert Schulz

Das wichtigste Fest der Deutschen ist zweifellos Weihnachten im Dezember. Vor Weihnachten jedoch bereiten sich die Menschen mit kleineren Feierlichkeiten langfristig auf diesen Höhepunkt vor. Der Advent leitet die festliche Zeit ein. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten. Das ist dann der erste Advent.

Die Menschen begehen den ersten Advent und die folgenden im kleinen Familienkreise. Sie beginnen ihre Wohnungen zu schmücken und stellen einen Weihnachtsbaum auf. Das kann eine Tanne oder eine Kiefer oder eine Fichte sein. Aber immer ist es ein Nadelbaum. Manche Leute stellen auch ein Gesteck aus Zweigen von Nadelbäumen auf den Tisch oder einen Lichterbogen ins Fenster. Zu einem Gesteck gehören meistens vier Kerzen. Am ersten Advent wird eine Kerze angezündet und an jedem folgenden Adventssonntag eine weitere.

Auch die Kinder aben ihre Freude im Advent. Sie bekommen einen Kalender mit kleinen Fenstern (Fächern). Hinter diesen Fenstern verbergen sich hübsche kleine Bilder, heutzutage meistens jedoch kleine Geschenke. Das sind oft Süßigkeiten aus Schokolade. An jedem Tag im Advent dürfen die Kinder morgens ein Fenster (Fach) öffnen und sich am Inhalt erfreuen. Natürlich sind alle Kinder gespannt auf die versteckten Geschenke. Sie entwickeln raffinierte Methoden, wie sie schon vorher erfahren können, was sich in den Fächern verbirgt. Wer nicht warten kann, tauscht manchmal sogar die besonders leckeren Geschenke gegen die weniger leckeren. Naja, es sind eben Kinder!

Traducerea textului Safronova I.N.

Cea mai importantă sărbătoare pentru germani este, fără îndoială, Crăciunul din decembrie. Cu toate acestea, chiar înainte de Crăciun, oamenii, organizând mici sărbători, petrec mult timp pregătindu-se pentru sărbătoarea principală. Adventul marchează începutul întregii perioade festive. Și vremea Adventului începe în a patra duminică înainte de Crăciun. Se numește primul Advent.

Oamenii sărbătoresc primul Advent și toate cele ulterioare într-un cerc familial apropiat. Încep să-și împodobească casele și să pună un brad de Crăciun. Poate fi molid, pin sau brad. Dar este întotdeauna un copac conifer. Unii oameni pun și un buchet de crengi de conifere pe masă sau un sfeșnic în fereastră. De obicei conține patru lumânări. La primul Advent, se aprinde o lumânare, iar în fiecare duminică ulterioară a Adventului se adaugă o altă lumânare.

Wiehnachtsbaum / Pomul de Crăciun

Copiii au și propriile lor bucurii în timpul Adventului. Ei primesc un calendar cu ferestre mici. În spatele acestor ferestre se ascund mici poze drăguțe, iar acum, mai des, mici cadouri. Adesea acestea sunt ciocolate. În fiecare zi de Advent, copiii pot deschide o fereastră dimineața și se pot bucura de conținutul acesteia. Desigur, toți copiii sunt curioși despre ce fel de cadouri se ascund în spatele ferestrelor. Se dezvoltă metode complexe pentru a putea afla dinainte ce se ascunde în spatele ferestrelor. Cei care abia așteaptă schimbă uneori chiar și cadouri deosebit de gustoase cu altele mai puțin gustoase. Ei bine, sunt doar copii!

Weihnachten/Crăciun

http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Advent.wma

von Jens-Robert Schulz

Weihnachten ist der wichtigste Feiertag der Deutschen und gilt als das Fest der Familie. Den "Heiligen Abend" am 24. Dezember verbringt meistens jede Familie im kleinen Kreise bei sich zu Hause. Die Wohnung ist auf verschiedene Weise geschmückt. Ein Lichterbogen im Fenster, eine Pyramide, ein Nussknacker, ein Nadelgesteck können das sein, egal - aber immer gehört ein Weihnachtsbaum dazu! Man stellt ihn oft schon Wochen vorher auf und entfernt ihn erst nach Silvester.

Suport de lumânare Lichterbogen / Arc

Zu Weihnachten bekommen die Kinder die meisten Geschenke und deshalb warten sie voller Ungeduld darauf. În manchen Familien legt man die Geschenke am späten Nachmittag unter den Weihnachtsbaum;

Geschenke / Cadouri

in anderen Familien verkleidet sich ein Verwandter oder Bekannter als Weihnachtsmann und bringt sie den Kindern. Sie müssen dafür aber etwas tun: ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen. Ein unartiges Kind kann auch mit einer Rute einen "Klaps" auf den Hintern bekommen - aber unartige Kinder gibt es zu Weihnachten eigentlich gar nicht!

Nussknacker / Spărgător de nuci

Am ersten und zweiten Weihnachtstag, dem 25. und 26. Dezember, besuchen die Deutschen ihre Verwandten in Nah und Fern. Die Kinder können sich freuen, denn nun bekommen sie meist noch einmal Geschenke. Sie haben in der Weihnachtszeit Ferien. Wenn sie Glück haben und es geschneit hat, können sie den Winter so richtig genießen: rodeln, Ski fahren, Schlittschuh laufen, einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen. Solche "weißen Weihnachten" wünschen sich viele Leute, weil Weihnachten in einer verschneiten Winterlandschaft einfach viel romantischer wirkt. (Nur Autofahrer denken darüber vermutlich ein wenig anders?!)

Traducerea textului(Safronova I.N.)

Crăciunul este cea mai importantă sărbătoare pentru germani și este considerată o sărbătoare în familie. De regulă, fiecare familie petrece Ajunul Crăciunului pe 24 decembrie într-un cerc restrâns acasă. Apartamentul poate fi decorat în diferite moduri. Decorul poate fi o lampă în formă de arc în fereastră, o piramidă rotativă, un spărgător de nuci, un buchet de pin - nu contează, dar un brad de Crăciun aparține întotdeauna decorului casei! Este adesea instalat în avans cu săptămâni înainte de vacanță și îndepărtat după Anul Nou.

Weihnachtspyramide / Piramida de Crăciun

Copiii primesc cele mai multe cadouri de Crăciun și așa așteaptă cu nerăbdare a lui asteapta. În unele familii, cadourile sunt așezate sub brad la sfârșitul zilei; în alte familii, rudele sau prietenii se îmbracă în Moș Crăciun și le aduc copiilor. Copiii trebuie, însă, să facă ceva pentru a primi un cadou: să citească o poezie sau să cânte un cântec. Un copil obraznic poate primi și o „palmă” în fund cu un bici - dar adevărul este că nu există copii obraznici de Crăciun!

Weihnachtsmann / Moș Crăciun

În prima și a doua zi de Crăciun, 25 și 26 decembrie, germanii își vizitează rudele apropiate și îndepărtate. Copiii pot fi fericiți pentru că de obicei primesc din nou cadouri. Sunt în sărbătorile de Crăciun. Dacă au noroc și ninge, chiar se vor putea bucura de iarnă: sănie, schi, patinaj, construind un om de zăpadă sau luptă cu bulgări de zăpadă. Acesta este „Crăciunul Alb” pe care mulți și-l doresc pentru că un Crăciun cu un peisaj de iarnă înzăpezit are pur și simplu un efect mai romantic. (Numai șoferii cred probabil despre asta puțin diferit?)

Silvester / Sylvester (Anul Nou)

Audiodatei mit dem Text / Fișier audio cu texthttp://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma

von Jens-Robert Schulz

Silvester ist ein fröhliches Fest am 31 decembrie. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten - dem Fest der Familie - treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest beginnt normalerweise am Abend und endet nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die frühen Morgenstunden des 1. Januars. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.

Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den römischen Kaiser Konstantin den Großen zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbeitete sich im ganzen Römischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal „Silvester”.

Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden zu Hause, be suchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball oder ein Restaurant. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Straße und ziehen umher. Es macht ihnen Spaß, sich gegenseitig oder andere Leute mit “Knallern” zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund hat, der geht zu Silvester ungern nach draußen. Der kleine Kerl möchte sich nämlich vor dem Lärm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde hören bekanntlich achtmal besser als Menschen.

Den Höhepunkt des Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es beginnt um zwölf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen stoßen mit einem Glas Sekt an; wünschen sich alles Gute für das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, die andernorts feiern.

Sekt / Champagne

Traducerea textului Safronova I.N.

Anul Nou este o sărbătoare veselă pe 31 decembrie. Aceasta este, în primul rând, o vacanță pentru adulți. Ei sărbătoresc sfârșitul anului vechi și începutul noului an. Spre deosebire de Crăciun - o sărbătoare în familie - de Anul Nou ne întâlnim cu prietenii și sărbătorim împreună. Sărbătoarea începe de obicei seara și se termină după miezul nopții. Uneori, sărbătoarea durează până în dimineața devreme a zilei de 1 ianuarie. De obicei, cadourile nu sunt oferite în această zi.

Întotdeauna au existat sărbători care marchează schimbarea anului. Biserica le-a dat pe acestea vechi sărbători păgâne nou sens creștin. 31 decembrie și-a primit numele de la Papa Silvestru I. El a fost șeful bisericii creștine din 314 până în 335. Acest Papă l-a convertit la creștinism pe împăratul roman Constantin cel Mare. Ceea ce, la rândul său, a făcut din creștinism religia de stat, iar aceasta s-a răspândit în tot Imperiul Roman. În 354, „Anul Nou” - „Sylvester” - a fost sărbătorit pentru prima dată.

Multe familii sărbătoresc Anul Nou cu prietenii acasă, mergând la sărbători, balurile de Revelion sau la restaurant. Copiii se vor întâlni seara pe undeva pe stradă și se vor plimba prin zonă. Le place să se sperie unii pe alții sau pe alții cu petarde. Celor care au câini nu le place să iasă afară în ziua de Anul Nou. Micul câine de fapt preferă să se ascundă de zgomot și agitație într-un colț întunecat și tremură peste tot. Se știe că câinii aud de opt ori mai bine decât oamenii.

Punctul culminant al sărbătorii Sylvester este focul de artificii. Începe la 12 miezul nopții și alungă în mod simbolic spiritele anului vechi. Oamenii clincănesc pahare de șampanie, își doresc succesul pentru noul an, privesc sau participă la focuri de artificii și își sună rudele și prietenii sărbătorind sărbătoarea în altă parte.

Tema: Meine Winterferien

Subiect: Sărbătorile mele de iarnă

Das Jahr in der Schule a început în septembrie. Alle Kinder warten schon ab diesem Zeitpunkt auf die Winterferien mit Ungeduld. Denn sie sind etwas Besonderes, in dieser Zeit kommt das Neujahr, mein Lieblingsfest. Ich bin auch keine Ausnahme, vom Beginn des Schuljahres wartete ich darauf, wenn der Winter kommt, es wird zum ersten Mal schneien. Bald kommt das Neujahr, und wir gehen zu Weihnachtsveranstaltung.

Anul școlar începe în septembrie. De acum, toți copiii așteaptă cu nerăbdare sărbătorile de iarnă. La urma urmei, sunt speciali, pentru că tocmai în acest moment Anul Nou, sarbatoarea mea preferata. Nici eu nu fac excepție, de la început an scolar Așteptam să vină iarna, să cadă prima zăpadă. Va veni noul an, iar noi vom merge la petrecerea de Anul Nou.

Endlich ist dieser Moment eingekommen, und ich bin in den Winterferien. In diesem Jahr haben wir sehr viel Schnee. Der Vater sagt, dass etwas Ähnliches in dieser Gegend lange Zeit nicht geschehen wird. Ich dachte, dass wir zum Neujahr von der Anhöhe spazieren fahren, aber es ist in diesem Jahr uns nicht gelungen. Am Silvesterabend war ein starker Schneesturm, all Bewohner saßen zu Hause. Wir waren auch zu Hause, ich langweilte mich, denn ich möchte viel Spaß auf dem Platz haben. Wir haben mit der ganzen Familie ferngesehen. Der Weihnachtsmann hat für mich ein Geschenk unter den Christbaum gelegt, ich habe von neuen Schlittschuhen geträumt. Ich habe mich sehr gefreut, wenn sie am nächsten Tag unter dem Weihnachtsbaum gefunden habe. Der Weihnachtsmann ist wirklich ein Wunder, viele Dank ihm. Ich kann es noch nicht anziehen und Schlittschuh laufen. Draußen stöbert es schrecklich. Das ist echt traurig.

În sfârșit, acest moment a venit și sunt în vacanță de iarnă. Anul acesta avem multă zăpadă. Tata spune că asta nu s-a întâmplat în aceste părți de mult timp. M-am gândit că vom merge să facem o plimbare pe tobogan în ziua de Anul Nou, dar anul acesta nu a ieșit. În noaptea de Revelion a fost o furtună puternică de zăpadă, toți locuitorii au rămas acasă. Eram și noi acasă, mă plictisisem, pentru că îmi doream atât de mult să mă distrez în piață. Toată familia s-a uitat la televizor. Moș Crăciun a pus un cadou sub bradul meu anul acesta, am visat la noi patine. Am fost foarte fericit când le-am găsit sub copac a doua zi. Moș Crăciun este pur și simplu un miracol, datorită lui. Pur și simplu nu pot încă să pun patine și să le conduc încă. Afară suflă îngrozitor. Asta este cu adevărat supărător.

Meinen Schulfreundinnen konnte ich nur telefonisch gratulieren. Jetzt wissen wir nicht, wann wir uns wiedersehen. Die Wettervorhersage verspricht solches schlechte Wetter noch für 3 Tage.

Am putut să-mi felicit prietenii de la școală doar prin telefon. Acum nu știm când ne vom vedea. Prognoza meteo anunță vreme atât de rea pentru încă 3 zile.

Unser Haus ist vom Schnee verweht. Am Morgen ging meine Mutter ins Geschäft und kaum öffnete unsere Zauntür. Nach dem Mittagessen warf mein Vater fleißig Schnee. Neben dem Zaun entstand einen 2 Meter Schneehaufen. Das ist es ja! Hier ist der Schnee! Ich habe keine Lust, hinauszugehen, es ist kalt, und der Wind ist furchtbar stark. Es ist besser, zu Hause zu sitzen und die Weihnachtsübertragungen zu sehen. Ich habe sehr viel Zeit neben dem TV-Bildschirm verbracht, soviel Interessantes war im Fernsehen.

Casa noastră era acoperită de zăpadă. Dimineața, mama s-a dus la magazin și abia a deschis poarta. După prânz, tata a aruncat zăpadă. O grămadă de doi metri s-a format lângă gard. Wow!!! Asta e zapada!! Nu îmi vine deloc să ies afară, e frig și vântul este teribil de puternic. Este mai bine să stai și să urmărești programele de Anul Nou. Am petrecut mult timp privind ecranul televizorului, erau atât de multe lucruri interesante la televizor.

Das Neujahr und die erste Woche der Winterferien sind bei meinen Freundinnen auch so vergangen. Sie sind nirgends hin gegangen und haben zu Hause gesessen. Wir haben einander telefoniert. Wir warteten darauf, wenn der Frost aufgehört wird. Schließlich ist der Frost herabgesunken, wir konnten hinausgehen und einander zum guten Neujahr gratulieren. Mich hat eine Freundin angerufen und wir haben uns verabredet, sich zu treffen. Wir waren sehr froh, einander zu sehen. Draußen haben wir sehr lustig die Zeit vertrieben, haben Schneeballschlacht gespielt. Wie gut war es, zusammen zu spazieren. Es ist so langweilig, zu Hause zu sitzen. Das Wetter wird uns mit den warmen windstillen Tagen ein wenig erfreut.

Prietenii mei sărbătoresc Anul Nou și prima săptămână de sărbători a fost la fel. Nu au ieșit nicăieri, au rămas acasă. Am vorbit la telefon. Am așteptat să înceteze gerul. În cele din urmă gerul s-a domolit, am putut să ieșim afară și să ne uram un An Nou fericit. M-a sunat un prieten și am convenit să ne întâlnim. Ne-am bucurat foarte mult să ne vedem. Ne-am distrat afară și ne-am jucat cu bulgări de zăpadă. A fost atât de frumos să ne plimbăm împreună afară. Dar a sta acasă este plictisitor. Vremea ne-a mulțumit doar puțin cu zile calde, fără vânt.

Am Morgen wird wieder ein Schneesturm begonnen, ich habe wieder zu Hause gesessen und bin nirgends hin gehen. Bereitete mich für die Schule, lernte Deutsch und las die russische Literatur.

Dimineața a început din nou furtuna de zăpadă, am stat din nou acasă și nu am ieșit nicăieri. Pregătește-te de școală, repetă limba germana, citește literatura rusă.

Die nächste Viertel ist die längste, danach noch eine und beginnen die Sommerferien. Meine langweiligen Winterferien sind bald zu Ende. Wir mit Papa und Mama gingen meine Oma und Opa zum frohen Neujahr gratulieren. Obwohl sie in der Nähe von uns leben, konnten ihnen wegen des Schneesturms nicht gratulieren. Der Großvater war an diesem Tag guter Laune, er scherzte und lachte die ganze Zeit. Meine Oma hat für uns den Tisch gedeckt. Ich liebe, sich der ganzen einigen Familien zu versammeln. Aber im Omas Haus waren meine Cousins ​​​​und Geschwister abwesend. Sie saßen auch zu Hause, gingen nirgends hin. Ich möchte auch ihnen gratulieren. Von den Kindern war ich allein im Haus und kann mit niemandem spielen. Hier ist so ein Neujahr bei uns.

Următorul trimestru este cel mai lung, după care urmează încă unul și vacanțe de vară. Sărbătorile mele plictisitoare de iarnă se vor termina în curând. Mama, tata și cu mine am mers să-i felicităm pe bunicii noștri pentru Anul Nou. Chiar dacă locuiesc nu departe de noi, nu am putut să-i felicităm din cauza furtunii de zăpadă. Bunicul era bine dispus în ziua aceea; glumea și râdea tot timpul. Bunica ne-a pus masa și ne-am bucurat de cina la ea. Îmi place să mă întâlnesc cu toată familia mea prietenoasă. Dar bunica mea nu o avea pe a mea acasă veri si sora mai mica. Au stat și acasă și nu au ieșit. Am vrut să-i felicit. Eram singurul copil din casă; nici măcar nu aveam cu cine să mă joc. Așa a fost Anul nostru Nou.

Mein Vater mit meiner Mutter sagen, dass alle Winter bei uns so schneereich waren. Dann wird unser Klima verändert, der Schnee ist wenig gefallen. Jetzt wird alles widerkommen. Mir gefällt nicht solches raue Klima. Ich träume davon, nach Süden zu ziehen, wo das Wetter warm ist. Im Winter gehen die Menschen ohne Kopfbedeckung und niemand ist gefroren. Es wäre gut, dorthin zu gelangen. Wenn ich groß werde, gehe ich studieren, um in solche Stadt mit gutem Klima zu gelangen.

Mama și tata spun că toate iernile noastre erau atât de înzăpezite. Și atunci s-a schimbat clima, a fost mai puțină zăpadă. Acum totul se întoarce. Nu prea îmi place un climat atât de dur. Visez să mă mut în sud, unde vremea este caldă. Iarna, oamenii merg acolo fără pălării și nu răcesc. Ar fi frumos să merg acolo. Când voi fi mare, cu siguranță voi merge la școală pentru a ajunge într-un oraș cu o climă bună.

Jetzt lebe ich noch in einer kleinen Stadt Khromtau, wo es ständig weht, sogar im Sommer. Zum Neujahr warte ich immer auf ein Wunder, aber in diesem Mal war nichts Besonders. Während des ersten Wintermonats ist bei uns eine große Menge Schnee gesammelt, der früher für den ganzen Winter so viel nicht gefallen ist. Der Vater hat sich 3 Tage erholt, in diesen Tagen hat er Schnee weggeworfen, er war sehr müde. Niemand hilft ihm dabei, deshalb wird er müde. Ich möchte ihm helfen, aber er weigerte sich nur. Sagte nur, dass diese Sache für Frauen nicht geeignet ist. Mein Versuch, dem Vater nützlich zu sein, ist total gescheitert, aber die Mutter braucht mich, all diese Tage half ich ihr im Haushalt. Wir bereiteten zusammen den festlichen Tisch, schnitten die Salate. Alles war so lecker, mir hat gefallen. Wir hatten einen guten Tisch, es gab viel Auswahl von verschiedenen Gerichten. Mich störte nur, dass keine Gäste gekommen sind. So habe ich das Neujahr getroffen und meine Winterferien verbracht.

Acum locuiesc încă în orășelul Khromtau, unde vântul bate constant, chiar și vara. În Anul Nou mă aștept mereu la un fel de minune, dar de data aceasta nu a fost nimic de genul acesta. În timpul lunii de iarnă, în apropierea casei noastre s-a acumulat o cantitate imensă de zăpadă; înainte nu era niciodată atât de multă zăpadă într-o iarnă întreagă. Tata s-a odihnit 3 zile, in toate aceste zile a scos cu lopata zapada, era foarte obosit. Nimeni nu îl ajută, așa că obosește. Am vrut să-l ajut, dar a refuzat. El a spus că aceasta nu este treaba unei femei. Încercarea mea de a fi de folos tatălui a eșuat, dar mama are nevoie de mine, în toate aceste zile am ajutat-o ​​prin casă. Am gătit împreună masa festiva, salate tăiate. Totul a fost foarte gustos, mi-a plăcut. Am avut o masă bună, au fost o mulțime de lucruri gustoase. Singurul lucru trist a fost că nu erau oaspeți. Așa am sărbătorit Anul Nou și mi-am petrecut sărbătorile de iarnă.