Dragostea nu așteaptă Joanna Lindsay Versiune completă. Joanna Lindsay: Dragostea nu așteaptă

Pagina curentă: 1 (cartea are 22 de pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 6 pagini]

Joanna Lindsay
Dragostea nu așteaptă

Capitolul 1

Chiar înainte ca fiica ei, Tiffany, să deschidă ușa de la intrarea conacului orașului, Rose Warren încetase să plângă, dar nu-și putea scoate din minte cuvintele care o tulburaseră până la lacrimi: „Vino cu ea, Rose. Au trecut cincisprezece ani. Nu ne-ai torturat destul de mult?”

De obicei, o lăsa pe fiica ei să citească scrisori de la Franklin Warren. Își păstra întotdeauna tonul neutru, astfel încât Rose să le poată împărtăși cu fiica ei. Dar nu de data aceasta, iar Rose mototoli în grabă scrisoarea și o băgă în buzunar când auzi vocea lui Tiffany venind din hol. Fiica nu știa de ce părinții ei nu locuiesc împreună. Nici măcar Frank nu știa adevăratul motiv, ceea ce a forțat-o pe Rose să-l părăsească. Și după atâția ani, părea că e mai bine să lași totul așa cum era.

– Tiffany, te rog vino în sufragerie! Rose și-a strigat fiica înainte de a urca în camera ei.

Intrând în sufragerie, Tiffany și-a scos pălăria, părul ei blond-roșcat sclipind în lumina amiezii. Apoi l-a tras de pe umeri lumină scurtă pelerină. Deși vremea era caldă, decența impunea ca doamnele respectabile să se îmbrace corespunzător atunci când ies din casă.

Privindu-și fiica, Rose și-a dat din nou seama că dragul ei copil nu mai era mic. Tiffany a împlinit optsprezece ani anul acesta, iar Rose s-a rugat ca fiica ei să nu mai crească. La cinci picioare și opt inci, ea depășise deja semnificativ înălțime medieși s-au plâns adesea de asta. Tiffany și-a luat după tatăl ei în înălțime și a moștenit de la el ochii verzi de smarald, pur și simplu nu știa despre asta. De la Rose ea a moștenit trăsături grațioase care au făcut-o extrem de drăguță și păr roșu, dar mai mult de o culoare arămii.

– Am primit o scrisoare de la tatăl tău.

Nu a fost nici un raspuns.

Tiffany obișnuia să fie fericită de scrisorile lui Frank, dar acel timp se terminase de mult – cam în același timp ea a încetat să mai întrebe când va sosi el.

Rosei i s-a frânt inima la vederea indiferenței cu care fiica ei a început să-și trateze tatăl. Desigur, Tiffany nu avea amintiri despre Frank. Era prea tânără când au părăsit Nashart, un orășel din Montana. Rose știa că ar fi trebuit să le permită să se întâlnească. Frank a fost suficient de generos încât să-i trimită băieți la New York și ea s-a simțit vinovată că nu i-a răsplătit nepermițând fiicei ei să-l viziteze în Montana. Dar îi era prea frică că Frank nu i-ar permite lui Tiffany să se întoarcă acasă. Era coșmarul ei și deloc lipsit de temei. În furia lui, Frank a amenințat că își va lua fiica departe de ea. Aceasta nu a fost singura amenințare la care a recurs în încercarea de a-și reuni familia și cu greu putea fi acuzat pentru eforturile sale. Dar Rose știa că asta nu se va întâmpla niciodată. Și acum trebuia să înfrunte ceea ce se temea cel mai mult: dacă Tiffany ajungea în Montana, ea, Rose, nu o va mai vedea niciodată.

Probabil ar fi trebuit să insiste ca logodnicul lui Tiffany să vină la NYși am avut grijă de ea aici. Dar pentru Frank aceasta ar fi ultima picătură. Timp de cincisprezece ani, el i-a respectat dorințele și a stat departe de fiica lui. Dar a sosit timpul și Tiffany trebuie să se întoarcă sub acoperișul lui. Mama i-a promis asta lui Frank și nu mai poate, cu conștiință bună, să-i țină despărțiți.

Apropiindu-se, Tiffany întinse mâna pentru scrisoare. Dar Rose a îndreptat-o ​​spre canapea.

Tiffany ridică o sprânceană, oarecum nedumerită, dar se aşeză în faţa mamei ei. Camera era mare, ca și casa în sine. Părinții lui Rose proveneau din familii bogate care veneau din Lumea Veche, iar acum întreaga avere îi aparținea. Întorcându-se din Montana cu fiica ei de trei ani, Rose și-a găsit mama recuperându-se de boli care o lăsaseră cu dizabilități în cei cinci ani în care Rose a fost plecată. Mama ei a trăit doar patru ani, dar cel puțin Tiffany și-a recunoscut bunica.

A fost o perioadă dureroasă în viața lui Rose. A trebuit să renunțe la soț și la trei fii, iar apoi și-a pierdut singurul părinte. Dar măcar o avea pe Tiffany. Probabil că ar înnebuni dacă ar trebui să o dea și pe Tiffany. Dar a venit ziua asta...

-O conversație importantă din nou? – a întrebat Tiffany pe un ton plictisit.

— Ai fost îngâmfat de când aveai optsprezece ani, observă Rose.

„Ei bine, dacă așa numești tu indignarea care mă roade, atunci bine.” Lasă-mă să fiu îndrăzneț.

- Tiffany...

— Nu mă duc în Montana, mamă. Nu-mi pasă dacă înseamnă vărsare de sânge. Nu voi merge acolo chiar dacă nu-mi voi mai vedea niciodată frații. „Refuz să mă căsătoresc cu un bărbat pe care nu l-am întâlnit niciodată”, a spus Tiffany, încrucișându-și brațele și ridicându-și bărbia sfidător. „Ei bine, în sfârșit am exprimat tot ce cred și nu îmi voi schimba decizia.”

- Sunt total de acord cu tine.

Ochii lui Tiffany s-au mărit de surprindere și ea a țipat de bucurie.

- Mulțumesc! Nu ai idee cât de îngrijorat am fost pentru asta...

— Lasă-mă să termin, îl întrerupse Rose. „Sunt de acord că nu ar trebui să te căsătorești cu o persoană pe care nu ai cunoscut-o niciodată.” Vei merge în Montana și te vei întâlni cu el. Vei avea la dispoziție câteva luni pentru a-l cunoaște mai bine. Iar dacă, după această perioadă, ajungi la concluzia că nu-l place, ai dreptul să închei această logodnă și să te întorci la New York înainte de vremea rece. Îți dau cuvântul meu, Tiffany.

„De ce nu ai spus niciodată că pot refuza această căsătorie pe care tu și tatăl meu ai aranjat-o când eram foarte mică?”

— Pentru că am sperat că vei fi de bunăvoie de acord cu alegerea pe care am făcut-o pentru tine. Am vrut să te obișnuiești cu această idee și poate chiar să te străduiești pentru acest moment.

– Dar Montana este un loc complet sălbatic!

„Nu putem vorbi fără să strigăm?” – a întrebat Rose și a adăugat cu un zâmbet ușor: „Montana nu este deloc atât de sălbatică pe cât crezi.” Mi s-a părut că frații te-au convins de asta. Acesta este unul dintre cele mai frumoase locuri pe care le-am văzut vreodată. Este foarte posibil să vă placă acolo.

„Îmi place aici, unde am copilărit, unde locuiesc prietenii mei, unde locuiești tu”, a mormăit Tiffany și a continuat mai tare: „Și unde bărbații nu poartă un revolver la centură, mereu gata să împuște o persoană”. Cum ai putut fi de acord cu asta, mamă?

— A fost propunerea mea.

Rose nu recunoscuse niciodată asta fiicei ei, iar acum, uitându-se la ochi de smarald Fața lui Tiffany se lărgi de surpriză și regretă că nu găsise o modalitate de a se explica mai devreme. Cu toate acestea, acest lucru a fost cu greu posibil.

„Deci tu ești cel care mă arunci la lup?”

- Pentru numele lui Dumnezeu, Tiffany, să ne descurcăm fără melodramă. A fost singurul lucru la care m-am putut gândi pentru a pune capăt conflictului dintre Callahan și Warren. Și deși nu a început peste o fâșie de pământ cu o sursă de apă situată între două ferme, ambele părți folosesc acest teren pentru a alimenta discordia, pretinzându-l ca fiind al lor. Nu am văzut niciodată oameni atât de încăpățânați fără creier. De îndată ce sunt la sursă în același timp, începe filmarea. Includerea acestei proprietăți în acordul prenupțial dintre dvs. și Hunter Callahan ar pune capăt oricăror revendicări reciproce.

— Și te-ai hotărât să închei cearta care nu a fost începută de tine, sacrificându-ți singura fiică?

- Pentru informația dumneavoastră, Domnisoara, Zackery Callahan este unul dintre cei mai mulți bărbați arătoși pe care l-am întâlnit vreodată. Și dat fiind faptul că s-a căsătorit cu o femeie foarte drăguță, nu există nicio îndoială că fiii lui vor crește pentru a fi la fel de frumoși. Așa că nu am simțit deloc că te sacrific. Dimpotrivă, eram destul de sigur că ai fi încântat să-l primești ca soț pe unul dintre Callahan. Și apoi, fiind un străin, am privit lucrurile cu alți ochi. Desigur, fermierii sunt destul de agresivi, mai ales când vine vorba de proprietatea lor, dar nu cred că este atât de neobișnuit în zona respectivă. Frank și Zachery sunt doar doi oameni încăpățânați care nu vor să cedeze niciun centimetru. Discordia a început cu o poveste neplăcută, iar disputele pe marginea unui pârâu de la granița dintre două ferme nu îi permit să se termine. Dar asta nu înseamnă că Callahanii sunt complet niște ticăloși. Zachery poate avea un temperament slab și o personalitate înflăcărată, dar este un soț devotat și un tată bun, ceea ce spune multe despre familie.

„Nu tu ai început această ceartă și nu e treaba tu să o închei, mamă.” De ce te-ai amestecat?

Rose nu avea de gând să o împovăreze pe Tiffany cu ororile pe care trebuia să le îndure. Împușcăturile aveau loc foarte des și îi era teamă că copiii ei vor da peste gloanțe. Și atunci i-a venit în minte un simplu gând: să pună capăt ostilității prin căsătorie. Când Rose i-a împărtășit ideea lui Frank, nu și-a putut imagina că ea și Tiffany nu vor rămâne în Montana. Și-a imaginat că Tiffany și Hunter vor deveni mai întâi prieteni și apoi se vor îndrăgosti în mod natural unul de celălalt...

Rose a încercat să găsească o explicație simplă.

„Desigur, am urât această dușmănie, dar am încercat să nu-i dau atenție, până când într-o noapte tatăl tău a fost adus acasă pe jumătate mort. El a fost împușcat nu de Callahan însuși, ci de unul dintre angajații săi. E amuzant, dar în Occident, muncitorii iau partea șefului lor, iar unii merg mai departe decât li se ordonă. Oricum, tatăl tău aproape a murit, iar eu eram atât de disperat să pun capăt vărsării de sânge, încât eram gata să fac orice. Și logodna s-a dovedit a fi soluția perfectă. De atunci, a domnit un armistițiu. Frații tăi au crescut fără riscul să fie împușcați de un glonț rătăcit de fiecare dată când părăseau moșia.

Rose și-a ținut respirația, așteptând cu nerăbdare răspunsul lui Tiffany. Ceea ce i-a spus fiicei ei a fost doar o parte din adevăr, deși exact asta au crezut toți când Frank a fost rănit. Dar, după cum sa dovedit mai târziu, trăgătorul nu lucra pentru Callahan. Avea un alt maestru care trăgea sforile, mult mai lipsit de scrupule și mai sofisticat. Când Rose a aflat despre asta și și-a dat seama că nu poate aduce acuzații împotriva adevăratului vinovat, ea a făcut singurul lucru la care s-a putut gândi pentru a-l împiedica pe Frank să se răzbune după ce și-a revenit. Ea a ridicat din nou problema reconcilierii prin căsătorie - o modalitate sigură de a pune capăt ostilităților dintre familii - și de data aceasta a insistat pe cont propriu.

Ea era singura care știa ce s-a întâmplat cu adevărat în acea noapte și de ce. Lasă să rămână așa. Mai mult, consimțământul lui Tiffany la această căsătorie, aranjat de părinții ei, ar fi o mântuire pentru două familii vecine, prea încăpățânate pentru a se pune de acord cu împărțirea apei. Dar Rose nu avea de gând să-și forțeze fiica să rezolve problema creată de generațiile mai în vârstă. Nu putea decât să-i ceară lui Tiffany să le dea o șansă Montanei și Hunter Callahan.

Din fericire, chipul lui Tiffany arăta un strop de curiozitate.

– Ce se va întâmpla dacă refuz cu adevărat această căsătorie? Vor începe să se omoare din nou?

Rose se înfioara în interior.

- Nu ştiu. Sper că cincisprezece ani de conviețuire pașnică i-au făcut să își dea seama că nu trebuie să continue lupta începută de bunici, care nu are nicio legătură cu ei.

— Cum a început totul?

- Nu știu sigur. Are ceva de-a face cu nunta care s-a transformat într-un schimb de focuri.

– Vrei să spui că aceste două familii intenționau să se rudă acum două generații?

- Evident.

„Nu aș spune că este în favoarea ideii tale de a încerca din nou”, a subliniat Tiffany. „Se pare că căsătoria dintre aceste familii este sortită eșecului.”

Rose îi aruncă o privire severă.

– Cu o asemenea atitudine, probabil. N-ai putea măcar să-l întâlnești pe acest tânăr cu mintea deschisă? Dă-i o șansă, Tiffany. El te poate face foarte fericit.

Tiffany se gândi o clipă.

„Poate că, acum că știu că nu sunt obligat să mă căsătoresc cu el împotriva dorinței mele, pot privi această idee dintr-un unghi nou... să zicem, ca pe o vacanță de două luni într-o altă parte a țării.” Cand mergem?

– Nu mă duc... nu până la capăt, în orice caz. Te voi însoți la Chicago și aștept acolo să văd cum se termină această curte.

Umerii lui Tiffany se prăbușiră.

– De ce să mergi, dacă nu până la capăt?

— Pentru că vreau să fiu relativ aproape în caz că ai nevoie de mine. Și cu serviciul feroviar care se extinde acum până în Montana, Chicago este foarte aproape de Nashart. Desigur, Anna va merge cu tine. Și am fost de acord ca un mareșal pensionar să ne întâlnească la Chicago, care să te însoțească în ultima etapă a călătoriei, până la ușa tatălui tău.

Tiffany părea atât de deprimată în legătură cu despărțirea iminentă, încât Rose aproape că ea însăși a izbucnit în lacrimi.

„Nu ești deloc încântat de călătoria care urmează?” – a întrebat ea cu speranță.

„Nu”, a răspuns Tiffany fără nicio expresie și s-a îndreptat spre ieșire.

— Și nu vrei să-l mai vezi pe tatăl tău?

- Din nou?! – a exclamat Tiffany, întorcându-se brusc. — Nici nu-mi amintesc de el. Amândoi v-ați asigurat că nu am amintiri despre el. Fii sinceră, mamă. Dacă aș putea încheia această poveste fără a-l întâlni pe Franklin Warren, aș face-o.

- Tiffany!

„Nu glumesc și nu vreau să aud toate aceste scuze de ce am crescut fără tată.” Dacă ar fi vrut cu adevărat să mă vadă, ar fi găsit o cale. Cu toate acestea, acest lucru nu s-a întâmplat. Și acum e prea târziu.

Ea a ieșit în grabă din sufragerie, dar Rose a avut timp să observe lacrimile de furie curgând în ochii fiicei ei. Doamne, ce le-a făcut ea oamenilor pe care îi iubește cel mai mult din lume?

capitolul 2

Cearta cu mama ei a supărat-o atât de tare pe Tiffany, încât inima încă îi strângea dureros când a coborât la cină. Rose avea nevoie doar de o privire la fiica ei pentru a-i înțelege sentimentele. Își întinse brațele și Tiffany alergă în brațele ei. Și apoi au râs amândoi pentru că Tiffany, cu înălțimea ei, a fost nevoită să se aplece puțin pentru ca mama ei să o țină aproape.

Rose și-a pus brațul în jurul taliei fiicei sale și a condus-o în sala de mese. În gospodăria Warren, cinele erau formale, iar mama și fiica s-au îmbrăcat corespunzător, indiferent de prezența oaspeților. Rochia coral a lui Tiffany avea borduri crem din paiete de-a lungul decolteului. Rose era îmbrăcată rochie albastră cu dantelă neagră, dar părul ei roșu aprins compensa mai mult decât nuanțele destul de modeste ale hainelor ei. Doar unul dintre cei patru copii ai săi, Roy, al treilea cel mai mare, i-a moștenit părul roșu. Ceilalți doi fii erau blonzi, ca și tatăl lor. Și numai Tiffany, cu părul ei roșcat-auriu, a luat după ambii părinți.

„Nu vom mai vorbi despre asta până nu va fi timpul să împachetăm”, și-a asigurat Rose fiica în timp ce își luau locul la un capăt al mesei lungi.

- E în regulă, mamă. M-am pregătit să nu merg nicăieri. Și acum că m-am hotărât să merg, am câteva întrebări pe care este timpul să le pun.

Poate că n-ar fi trebuit să spună ultimul lucru, hotărî Tiffany, observând expresia precaută care fulgeră pe chipul mamei sale înainte ca ea să zâmbească și să spună:

- Cu siguranță.

„Din câte știu eu, expresul transcontinental traversează întreaga țară în patru zile, iar Chicago este chiar mai aproape de jumătatea drumului.” Apreciez că mă vei însoți acolo, dar de ce nu te întorci la New York și aștepți rezultatele acestei curte acasă în loc să stai în Chicago?

— Chiar îți pasă de asta?

Tiffany chicoti.

- Nu. Mi se pare că, dacă ai de gând să mergi până la Chicago, nu văd niciun motiv pentru care să nu mergi până la Nashaart. De ce să locuiești într-un hotel două luni când...

„Chicago este cel mai apropiat oraș mare care are facilitățile cu care sunt obișnuit.”

– Bine, dar nu există un hotel în Nashaart?

– Când am plecat de acolo, nu era nici o pensiune. Acum poate că a apărut, dar nu mă pot ascunde într-un oraș atât de mic. Prea mulți oameni își amintesc de mine. Frank va afla cu siguranță despre sosirea mea și va sparge ușile.

Tiffany îi aruncă mamei o privire neîncrezătoare.

- Va sparge ușile? Nu exagerezi?

„În acest caz, de ce nu a venit aici și a spart ușile?” – a întrebat Tiffany cu o notă furioasă în voce, pe care mama ei, din fericire, nu a observat-o.

„Pentru că știa că îl voi băga în închisoare”, a răspuns Rose, adăugând cu dezgust: „Nimeni din Nashaart nu s-ar bate ochii la un astfel de comportament violent”.

- De ce?

„Pentru că încă sunt soția lui și toată lumea știe asta”, a răspuns Rose.

- Dar de ce, mamă?

Iată-o – întrebarea care o interesa pe Tiffany mai mult decât orice altceva în lume și la care nu primise niciodată un răspuns satisfăcător. Părinții ei au trăit separat timp de cincisprezece ani, dar nu au divorțat niciodată pentru a se recăsători. Dar Rose era încă acolo femeie frumoasă sub patruzeci de ani.

Părinții ei s-au întâlnit la Chicago, în timp ce Rose își vizita mătușa străbunică, acum decedată. În ultima ei noapte în Chicago, Rose a mers la o cină găzduită de prietenul avocat al bunicii ei. S-a întâmplat ca printre clienții săi să fie și Franklin Warren, care a venit în oraș pentru a încheia contracte de vânzare a animalelor. A primit și o invitație la cină. După ce a stat de vorbă cu Rose toată seara, Frank s-a urcat în trenul ei a doua zi, a călătorit cu ea la New York și a început să o curteze rapid, întorcând capul. O lună mai târziu s-au căsătorit. Și asta era tot ce știa Tiffany despre căsătoria părinților ei.

„M-am gândit că, când voi împlini optsprezece ani, îmi vei spune în sfârșit de ce locuiesc aici cu tine, iar frații mei locuiesc în Montana cu tatăl lor.”

„Nu e nimic de spus”, a răspuns Rose evazivă și a început să mănânce supa care tocmai fusese servită. „Eu și tatăl tău pur și simplu nu eram potriviți unul pentru celălalt.”

„Să presupunem că ai fost suficient de apt pentru a te căsători și a avea patru copii.”

- Nu fi insolent.

Tiffany a făcut o mutră.

- Scuze. Nu ar fi trebuit să spun asta. Dar, mamă, sunt destul de mare ca să aud adevărul și mi-aș dori să-l pot auzi înainte să-l cunosc.

Rose a mâncat în tăcere, de parcă n-ar fi avut nicio intenție să continue conversația. Tiffany nu s-a atins niciodată de supa ei.

Era pe cale să renunțe când Rose a vorbit în sfârșit.

„Ne-am căsătorit prea repede, Tiffany, și abia atunci am descoperit cât de puține avem în comun.” Și nu m-a avertizat despre vrăjmășia care nu putea decât să ne afecteze viața. Cu toate acestea, am făcut totul pentru ca căsătoria noastră să se întâmple. L-am iubit.

Și încă o iubește, a sugerat Tiffany, dar s-a abținut să comenteze. Rose a evitat întotdeauna acest subiect. Afirmația că ea și Frank nu au nimic în comun a fost o scuză clară pentru a evita să discute despre adevăratul motiv care a forțat-o să-și părăsească soțul.

„Dacă aș avea un motiv, aș divorța de tatăl tău”, a adăugat Rose după o scurtă tăcere.

— Te referi la alt bărbat?

- Da. Dar acest lucru nu s-a întâmplat. Cu toate acestea, nu sunt sigur că aș putea divorța. La scurt timp după ce am fugit, luându-te cu mine, a spus că nu va permite divorțul.

-Ai fugit?

- Da, în miezul nopții, să prind prima diligență dimineața și să aibă un avans pe Frank. Pe atunci nu exista un serviciu feroviar către Montana. Și servitoarea mea mi-a acoperit plecarea spunându-i că nu mă simt bine.

Tiffany era intrigata. Era pentru prima dată când auzise că mama ei a fugit din Montana în secret. Dar dacă Frank nu s-a trezit și a descoperit că ea nu era acolo, atunci...

„Nu... ai dormit în aceeași cameră?”

- Nu, nu până atunci.

Subiectul nu era suficient de sensibil pentru a fi jenant, iar Tiffany s-a întrebat de ce obrajii mamei ei au înroșit brusc. Rose nu a înroșit nici măcar acum doi ani când a inițiat-o pe Tiffany în misterele vieții de căsătorie. Dar dacă căsătoria părinților ei ajunsese în punctul în care nici măcar nu dormeau în același pat, atunci răspunsul a sugerat parțial de la sine. Rose trebuie să fi încetat să-și mai dorească soțul — în acest sens. Ori asta, ori Franklin Warren s-a transformat pur și simplu într-un soț urât, cu care viața a devenit insuportabilă pentru Rose. Și dacă este vorba din urmă, atunci Tiffany ar dori să afle despre asta înainte să apară la ferma Warren. Dacă ar fi împiedicat-o să plece dacă a refuzat să se căsătorească cu Hunter Callahan, la fel cum a oprit-o pe Rose să plece?

Dar, din moment ce Rose se simțea în mod clar inconfortabil, Tiffany a decis să nu insiste. Cu toate acestea, era curioasă cum a reușit mama ei să scape, pentru că poate că va trebui să facă la fel.

„Nu este mai rapid să călătorești călare decât într-o trăsură poștală?” - ea a intrebat.

- Mai repede, desigur. În plus, nu mă îndoiam că Frank va încerca să ne intercepteze pe drum. Prin urmare, la prima oprire, am cumpărat un bilet pentru un autocar poștal care mergea la cea mai apropiată gară, dar nu am urcat în el. În schimb, ne-am ascuns în oraș.

— Nu-mi amintesc nimic despre această călătorie.

- Nu e de mirare, erai doar un copil.

- Deci a trecut înaintea noastră?

- Da. Este mult mai calm să știi unde se află decât să te uiți constant peste umăr. I-am telefonat mamei să-l întâlnească pe Frank și să-i spun să plece. Din cauza încăpăţânării lui, nu am îndrăznit să merg acasă imediat. Nu a dormit două zile, stând în fața casei noastre, așteptând apariția mea. Și apoi a rămas în New York încă trei luni, apărând în fiecare zi la ușa noastră și bătând la ușă. Într-o zi a reușit chiar să intre.

- Am fost acolo?

„Nu, nici nu aveam de gând să mă apropii de casă până nu a plecat din oraș.” Locuim în apropiere cu prietenul meu de școală. Mama, desigur, l-a arestat pe Frank pentru că a pătruns și a jefuit casa de sus până jos. Era teribil de supărată pe el. Din cauza persistenței sale, nu ne-am putut întoarce acasă. L-a pus să petreacă o săptămână în închisoare și abia apoi, la cererea mea, a retras acuzația. Dar a avut efect. În cele din urmă a renunțat și s-a întors în Montana.

„Poate că nu a divorțat de tine pentru că nu a renunțat niciodată la speranța revenirii tale”, a remarcat Tiffany.

- Oh, nu am nicio îndoială. Indiferent ce aș spune, indiferent ce simt în legătură cu această idee, el continuă să creadă că într-o zi bună mă voi întoarce.

-O să te întorci?

Rose îşi coborî ochii.

– Nu crezi că reticența ta de a divorța îi dă speranțe zadarnice? Sigur că după atâția ani nu va rezista?

- Nu ştiu. A spus că va merge la mormântul lui căsătorit cu mine. Este atât de încăpățânat încât este cu totul posibil. Dar, repet, nu am avut niciodată dorința să-i testez determinarea.

„Tu trimiți mesaje”, remarcă Tiffany. „De ce nu-l întrebi?”

Rose a zâmbit ironic.

„Nu vorbim despre „noi” în aceste scrisori, Tiff. Doar prima dată, cel puțin din partea lui. La început a fost supărat că am plecat fără să spun nimic, apoi a fost îngrijorat că am refuzat să mă întorc, apoi s-a supărat din nou. În cele din urmă, și-a dat seama că voi scrie doar despre copii și nimic altceva. Odată, când a scris despre căsnicia noastră, nu i-am răspuns un an întreg. Când în sfârșit a scris, a avertizat că de acum înainte îi vei citi scrisorile, iar el s-a limitat la subiecte neutre.

Toate scrisorile pe care le-a citit Tiffany au fost scrise pe un ton prietenos. Unii erau chiar amuzanți, dovedind că tatăl ei avea simțul umorului. Dar tot ce scria el privea fermă, frații ei, cunoștințele comune din Montana pe care nu le cunoștea și pe care s-ar putea întâlni dacă ar merge acolo. Nu s-a adresat niciodată direct Tiffanyi, limitându-se la a-i cere să-i transmită cuvintele lui de dragoste. Ea a citit și scrisorile lui Rose către soțul ei și a întrebat mereu dacă fiica ei vrea să adauge ceva la scrisoare. Și a adăugat Tiffany. I-a spus tatălui ei cum a învățat să patineze cu ea cel mai bun prieten Marjorie și cât de distractiv a fost când a căzut pe gheață. Despre cât de supărată a fost când i-a rupt accidental nasul lui David, băiatul vecin, dar acesta a iertat-o ​​și au rămas prieteni. Despre un pisoi pe care l-a găsit și l-a pierdut, iar ea și Rose l-au căutat săptămâni întregi. Ea a împărtășit multe în aceste scrisori până când a început să se simtă supărată că tatăl ei nu s-a obosit niciodată să o viziteze.

Acest resentiment a crescut, mai ales când frații ei au venit să-i viziteze – singuri. De obicei, Tiffany stătea la uşă, privindu-i cum coborau din trăsură, aşteptând ca tatăl ei să apară. Dar el nu a apărut și trăsura a plecat. Gol. A treia oară când s-a întâmplat asta, Tiffany a devenit retrasă și, când s-a gândit la Franklin Warren, a simțit doar gol.

Nu mai stătea în prag cu speranța în suflet și cu lacrimi în ochi. Ea a încetat să citească scrisorile lui Frank și să adauge note la scrisorile lui Rose. Pe vremea aceea avea vreo nouă zece ani, Tiffany nu-și amintea exact. După aceea, ea s-a prefăcut că îi citește scrisorile pentru ca mama ei să nu-și dea seama cât de dureros a perceput neglijarea tatălui ei. A fost singura modalitate de a mă proteja de ceva care a durut atât de mult. A încercat să-l împingă pe Frank în mintea ei, de parcă el nu ar exista - până când a primit o scrisoare de la unul dintre frați, care menționa tatăl lor și indica cât de mult îl iubeau băieții. Când a terminat de citit scrisoarea până la sfârșit, lacrimile îi curgeau pe față.

Frații habar n-aveau ce simțea ea. Când veneau în vizită, vorbeau mereu despre tatăl lor. Ei clar l-au iubit. De ce nu, din moment ce el nu i-a abandonat așa cum a abandonat-o pe ea? Pur și simplu nu au observat că Tiffany nu îi asculta sau că încerca să schimbe conversația către un subiect mai puțin dureros. Ura timpul când trebuiau să plece, întorcându-se la tatăl ei. Erau atât de distractive: se jucau, călăreau în parc, se tachinau unul pe altul. De parcă ar fi familie adevărată. Plecarea lor a dovedit întotdeauna contrariul.

– Îl urăști, mamă?

- Acesta este un cuvânt prea puternic. Tatăl tău are un caracter intolerabil. Încăpăţânat, neceremonios, încrezător în sine. Bănuiesc că provine din faptul că și-a construit imperiul cu propriile mele mâini, din nimic. S-a ciocnit constant cu vecinii săi. Uneori mi se părea că se bucură de acest război. Au fost zile când îmi era frică să părăsesc fermă. Dar el doar râse, sfătuindu-o să nu-și deranjeze capul frumos cu astfel de gânduri. Nu ai idee cât de mult m-a enervat asta. Eram atât de furios încât aș fi putut să galop spre Callahans și să-i împușc pe toți. Poate aș fi făcut-o dacă aș fi putut trage. Nu, nu l-am urât, pur și simplu nu mai puteam trăi cu el.

— Și nu o să-mi spui de ce, nu?

- Eu...

— Te-a înșelat, nu-i așa? – a ghicit Tiffany.

- Tiffany!

- Doar spune da. Este singurul lucru care are sens.

„Suntem doar doi oameni care nu mai pot trăi sub același acoperiș.” L-am iubit suficient de mult pe Frank încât să-l părăsesc, oferindu-i ocazia să găsească pe cineva mai potrivit.

A fost o mărturisire neașteptată care a scăpat de la Rose în aceeași suflare în care încerca să demonstreze contrariul. Poate că ideea este că și-a iubit prea mult soțul? Ce este atât de teribil în adevărul care o face pe Rose să vină cu scuze care nu au nicio legătură cu realitatea?

Tiffany și-a permis o altă presupunere.

– Sau poate tu ai găsit pe altcineva, dar nu a funcționat?

- Tiffany, încetează. Nu era alt bărbat. Și cealaltă femeie. A existat o dramă de familie și mai există. De ce mă faci să retrăiesc asta?

Rose știa ce să spună ca să-și facă fiica să se retragă. Tiffany a făcut exact asta. Își adora mama. Dar a trăit prea mult timp cu resentimente în suflet, încrezătoare că tatăl ei i-a abandonat pe amândoi. Și acum că era pe cale să-l întâlnească, se temea că resentimentele de la fermă se vor revărsa în acuzații. Poate că mama ei nu-l ura pe Frank Warren, dar pentru ea însăși, Tiffany știa sigur că sentimentul pe care îl simțea pentru tatăl ei era ura. Era prea puternic pentru a fi altceva.

Doamne, a reușit să-și înghețe inima prefăcându-se că nu-i pasă de neglijarea tatălui ei. Dar acum toată durerea a revenit brusc, acumulându-se în pieptul ei, iar Tiffany s-a simțit din nou ca o fetiță, stând la ușă și având grijă de trăsura goală.

„Îmi pare rău”, i-a spus ea mamei sale. „De fapt, speram că ai putea spune un motiv pentru a nu-ți ura propriul tată, dar, aparent, în zadar.” Mă voi duce în Montana să-mi țin promisiunea pe care mi-ai făcut-o, dar vreau să-l cunosc pe Frank chiar mai puțin decât tine.

Tonul ei calm i-a spus lui Rose că aceasta nu a fost doar o declarație emoțională.

— Callahan mă poate curte în oraș, spuse Tiffany după o scurtă pauză. „Nu am niciun motiv să stau la ferma tatălui meu.”

– Cum vor reacționa Callahanii la faptul că ești într-o ceartă cu tatăl tău? Dovada nu prea convingătoare că vechea dușmănie s-a terminat, nu crezi?

— Bine, spuse Tiffany morocănosă. - Va trebui să avem răbdare.

Rose a râs.

– Iubito, nu uita de educația ta. Trebuie să fii politicos și amabil. „Acum să schimbăm subiectul”, a adăugat ea, de asemenea, nu foarte grațios. - Mănâncă-ți peștele. S-ar putea să nu o vezi curând. La fermă se mănâncă doar carne de vită.

Tiffany dădu din cap, reprimându-și supărarea. Nu a aflat niciodată de ce părinții ei s-au despărțit. Dar dacă mama nu vrea să vorbească, poate tatăl va...

Joanna Lindsay

Când dragostea așteaptă

Dedicat lui Vivian și Bill Valle, cei doi părinți ai mei

Anglia, 1176

Sir Gibert Fitzalan, sprijinit de un trunchi gros de copac, a privit cum două servitoare adunau rămășițele unui prânz în aer liber. Sir Gibert era destul de frumos, dar nu era tentat de atenția femeilor și chiar și slujnicele amantei lui îl iritau uneori. În acel moment, cea mai tânără dintre cele două servitoare, pe nume Wilda, i-a aruncat o privire. Observând cât de sfidătoare se ținea ea, el și-a îndepărtat repede privirea, iar fața i s-a îmbujorat.

Primăvara era în toi, iar Wilda nu era singura femeie care arunca priviri înflăcărate lui Sir Guibert. Dar ea nu și-a îndreptat farmecele doar asupra lui. Wilda era incontestabil drăguță, cu un nas mic delicat și obraji roz. Părul ei castaniu strălucea, iar natura a înzestrat-o de asemenea cu o siluetă magnifică.

Cu toate acestea, Guibert se considera un burlac confirmat. În plus, Wilda era prea tânără pentru un bărbat de patruzeci și cinci de ani. Într-adevăr, era la fel de tânără ca Lady Leonie, pe care amândoi o slujeau, iar doamna avea doar nouăsprezece ani.

Sir Guibert se gândea la Leonie de Montvin ca fiind fiica lui. În acel moment, când în fața ochilor lui ea se muta în pădurea din luncă, unde începuse să culeagă ierburi de primăvară, el a trimis de departe patru războinici să o apere. A adus zece bărbați să-și păzească stăpâna, iar războinicii au fost destul de deștepți încât să nu mormăiască pentru că trebuiau să îndeplinească o asemenea datorie, care nu era în niciun caz printre cei dragi. Leonie le cerea adesea să adune plantele pe care le-a specificat. Această ocupație era nedemnă de oameni.

Înainte de apariția primăverii, trei războinici erau suficienți pentru a o însoți pe Lady Leonie, dar acum un nou proprietar s-a stabilit în Kruel, iar Leonie s-a dus pe domeniul său forestier pentru a culege ierburi. Sir Guibert era serios îngrijorat de noul proprietar al tuturor pământurilor din Kempston.

Vechiul proprietar al Kempston, Sir Edmond Montigny, nu era simpatic cu Guibert, dar cel puțin bătrânul baron nu le-a îngreunat viața vecinilor săi. Noul proprietar al lui Kempston s-a plâns în mod constant de iobagii din Pershwick din momentul în care a luat stăpânire pe fortăreața Cruel. Iar ideea nu este deloc că plângerile erau cu adevărat justificate. Partea cea mai proastă a fost că Lady Leonie se simțea personal responsabilă pentru nelegiuirile servitorilor ei.

Lasă-mă să rezolv asta, Sir Gibert, a rugat ea când a aflat pentru prima dată despre aceste plângeri. „Mă tem că iobagii mei cred că fac o faptă bună pentru mine comitând scandaluri în Kruel.” - Explicându-și cuvintele, ea a recunoscut:

Eram în sat în ziua aceea când Alan Montigny a venit să-mi spună ce s-a întâmplat cu el și cu tatăl lui. Prea mulți iobagi au văzut cât de supărat eram și mă tem că m-au auzit urându-i nenorocirea Lupului Negru, care acum îl deține pe Cruel.

Lui Guibert îi era greu să creadă că Leonie putea blestema pe oricine. Leonie nu este capabilă de asta. Este prea bună, prea bună, se străduiește prea repede să corecteze greșelile, să uşureze grijile altora. Nu, credea Sir Gibert, ea nu era capabilă de fapte rele. A fost răsfățată de grija lui. Dar, s-a întrebat el, dacă nu ar face-o, cine ar face-o? Cu siguranță nu tatăl ei, care a trimis-o pe Leonie de acasă acum șase ani, când mama ei a murit. A trimis-o la fortăreața Pershvik împreună cu Beatrice, sora mamei ei, pentru că nu suporta să o vadă constant pe cea care semăna atât de mult cu iubita lui soție.

Gibert nu putea înțelege acest act, dar nu a avut șansa să-l cunoască îndeaproape pe Sir William de Montwyn, deși s-a stabilit în casa lui cu Lady Elizabeth când aceasta a devenit soția lui Sir William. Lady Elizabeth, fiica contelui - și a fost a cincea, cea mai mare cel mai tanar copil, - era permis să se căsătorească din dragoste. Sir William nu era nicidecum egalul ei, dar o iubea, poate prea mult. Moartea soției l-a distrus și se pare că nu a putut suporta prezența singurului său copil. Leonie, la fel ca Elizabeth, era mică, grațioasă, blondă; natura a înzestrat-o cu generozitate cu un păr argintiu extraordinar și cu ochi gri-argintii. Cuvântul „frumoasă” nu a fost suficient pentru a o descrie pe Leonie.

Oftă, gândindu-se la aceste două femei, mamă și fiică; unul a murit, al doilea i-a fost la fel de drag ca mama ei. Dintr-o dată a înghețat: gândurile sale fericite au fost întrerupte de un strigăt de luptă, un strigăt furios, venit din pădure.

Pentru doar o secundă, Gibert rămase nemișcat - luând sabia din teacă, se repezi în pădure. Cei patru războinici care așteptau în apropiere cu caii s-au repezit după el și toată lumea speră în inimile lor că războinicii plecați cu Leonie au rămas aproape de ea.

Leonie Montvinskaya, care intrase mai adânc în pădure, a înghețat și ea o clipă când a auzit acest țipăt inuman. Ca de obicei, ea s-a îndepărtat la o distanță considerabilă de războinicii care o însoțeau. Acum i se părea că o fiară monstruoasă, asemănătoare diavolului, se afla în apropiere. Și totuși, curiozitatea naturală, atât de neobișnuită pentru o doamnă, a determinat-o să se îndrepte spre locul de unde venea strigătul, în loc să se întoarcă la războinicii ei.

A simțit miros de fum și a alergat cât a putut de repede, împingând prin tufișuri și copaci până când a descoperit de unde venea fumul - coliba tăietorului de lemne ars. Unul dintre cavaleri stătea uitându-se la rămășițele fumegătoare ale locuinței, iar alți cinci cavaleri și cincisprezece războinici în armură completă călare au privit în tăcere structura distrusă. Un cavaler îmbrăcat în armură a mers între cenușă și oameni. În timp ce Leonie se uita la această scenă, el a izbucnit în abuzuri furioase, iar apoi și-a dat seama de unde venea acel țipăt terifiant. Am înțeles și cine este acest cavaler. S-a retras în spatele tufișurilor unde nu putea fi văzută, recunoscătoare că pelerina verde închis a ascuns-o.

Cu toate acestea, ascunzătoarea a încetat să mai fie secretă când războinicii ei s-au repezit după ea. Leonie se întoarse repede spre ei, rugându-i să tacă și le făcu semn să plece. S-a apropiat în tăcere de ei, războinicii au înconjurat-o cu un inel și s-au îndreptat spre castel. O clipă mai târziu, Sir Gibert și ceilalți războinici li s-au alăturat.

Nu există niciun pericol”, i-a spus ea cu încredere lui Sir Guibert. - Dar trebuie să plecăm de aici. Proprietarul de la Kempston a descoperit că coliba păzitorului arsă la pământ și părea foarte supărată.

L-ai vazut?

Da. E complet furios.

Sir Guibert pufni și o trase în grabă pe Leonie. Ea nu trebuie descoperită însoțită de scutierii ei lângă coliba arsă. Cum poate ea să-și dovedească atunci neimplicarea?

Mai târziu, când pericolul a trecut, iobagii se vor întoarce în pădure și vor lua ierburile culese de Leonie. Acum Lady Leonie și războinicii înarmați trebuiau să fie luați din acest loc.

Tiffany nu a avut prea multe contacte cu tatăl ei. Ea a locuit cu mama ei tot timpul într-un conac mare din New York. Dar acum trebuie să meargă într-un alt oraș, unde își va întâlni viitorul soț. Două familii în război au decis să vină în pace, iar nunta copiilor lor ar fi soluția perfectă și le-ar pecetlui acordul. Desigur, nimeni nu o obligă pe Tiffany să se căsătorească dacă nu-i place deloc mirele. Dar nici Hunter nu este dornic să se căsătorească cu vreo fată de oraș răsfățată, care probabil are acest tip de caracter. În plus, se îndrăgostește de noua menajeră, care i se pare perfectă. Dar tipul încă nu știe cine se ascunde cu adevărat în spatele identității menajerei...

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Dragostea nu așteaptă” de Joanna Lindsay gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, să citiți cartea online sau să cumpărați cartea din magazinul online.

Dragostea nu așteaptă Joanna Lindsay

(Fără evaluări încă)

Titlu: Dragostea nu așteaptă

Despre cartea „Dragostea nu așteaptă” de Joanna Lindsay

Tu iubesti povești romantice scris în genul istoric? Atunci ai ajuns la locul potrivit. Vă invităm să citiți cartea „Dragostea nu așteaptă”, în care Joanna Lindsay a descris povestea de dragoste incredibilă a unui cuplu tânăr. Ce modalitate mai bună de a împăca familiile în război decât nunta copiilor lor? Dar problema este că copiii sunt împotrivă și fiecare dintre ei are propriile motive personale. Ce va veni din asta? Puteți afla din carte.

Joanna Lindsay merită o atenție deosebită pentru că încă de la primele pagini ale romanului ei se vede talentul literar. Stilul lejer și armonios al autorului ne permite să ne cufundăm complet în atmosfera secolului al XIX-lea și să asistăm la dezvoltarea unor relații destul de dificile între personaje.

Personajele principale ale romanului sunt Tiffany Warreny și Hunter Callahan. Tiffany locuia cu mama ei Rose într-un conac bogat din New York, pe care mama ei l-a moștenit de la părinții ei. Tiffany nu a mai vorbit cu tatăl ei de mulți ani, dar acum este timpul ca ea să-l cunoască. Rose și fiica ei pleacă în Montana, unde fata va trebui să-și cunoască viitorul soț, pe care nu l-a întâlnit niciodată. Din întâmplare, Tiffany a ajuns la ferma lui și s-a angajat ca menajeră pentru a-l cunoaște mai bine, dar tipul habar nu are de nimic și o percepe ca pe o simplă menajeră. Hunter nu este prea dornic să se căsătorească cu o fată de oraș necunoscută, răsfățată, pe care părinții lui o obligă, pentru că s-a îndrăgostit deja de o simplă menajeră. Vor fi ei împreună când întregul adevăr va fi dezvăluit?

Joanna Lindsay atrage atenția cititorului asupra lucrării sale din motive întemeiate. Intriga romanului își captivează cititorii cu intrigi și răsturnări de situație imprevizibile. Nu există imagini, detalii sau descrieri inutile aici. Totul cu moderație și fiecare acțiune are propria sa explicație logică. Autorul ne readuce periodic la anumite compoziții în care există o întrebare presantă și îi răspunde imediat. Datorită descrierii excelente și talentate a situației din jurul personajelor, realitatea evenimentelor se face simțită. Fiecare acțiune, fiecare fapt este prezis, dar totuși nu încetează să uimească prin originalitatea sa. Eroii lucrării sunt dezvăluiți foarte bine, așa că simți simpatie pentru ei și crezi în sentimentele lor. Personaj principal impresionează prin caracterul său persistent și curajos.

Joanna Lindsay

Dragostea nu așteaptă

Chiar înainte ca fiica ei, Tiffany, să deschidă ușa de la intrarea conacului orașului, Rose Warren încetase să plângă, dar nu-și putea scoate din minte cuvintele care o tulburaseră până la lacrimi: „Vino cu ea, Rose. Au trecut cincisprezece ani. Nu ne-ai torturat destul de mult?”

De obicei, o lăsa pe fiica ei să citească scrisori de la Franklin Warren. Își păstra întotdeauna tonul neutru, astfel încât Rose să le poată împărtăși cu fiica ei. Dar nu de data aceasta, iar Rose mototoli în grabă scrisoarea și o băgă în buzunar când auzi vocea lui Tiffany venind din hol. Fiica nu știa de ce părinții ei nu locuiesc împreună. Nici măcar Frank nu știa adevăratul motiv care a făcut-o pe Rose să-l părăsească. Și după atâția ani, părea că e mai bine să lași totul așa cum era.

Tiffany, te rog vino în sufragerie! - Rose și-a sunat fiica înainte să urce în camera ei.

Intrând în sufragerie, Tiffany și-a scos pălăria, părul ei blond-roșcat sclipind în lumina amiezii. Apoi și-a tras de pe umeri pelerina scurtă și ușoară. Deși vremea era caldă, decența impunea ca doamnele respectabile să se îmbrace corespunzător atunci când ies din casă.

Privindu-și fiica, Rose și-a dat din nou seama că dragul ei copil nu mai era mic. Tiffany a împlinit optsprezece ani anul acesta, iar Rose s-a rugat ca fiica ei să nu mai crească. La cinci picioare și opt inci, avea deja cu mult peste medie înălțimea și se plângea adesea de asta. Tiffany și-a luat după tatăl ei în înălțime și a moștenit de la el ochii verzi de smarald, pur și simplu nu știa despre asta. De la Rose ea a moștenit trăsături grațioase care au făcut-o extrem de drăguță și păr roșu, dar mai mult de o culoare arămii.

Am primit o scrisoare de la tatăl tău.

Nu a fost nici un raspuns.

Tiffany obișnuia să fie fericită de scrisorile lui Frank, dar acel timp se terminase de mult - cam în același timp ea a încetat să mai întrebe când va sosi el.

Rosei i s-a frânt inima la vederea indiferenței cu care fiica ei a început să-și trateze tatăl. Desigur, Tiffany nu avea amintiri despre Frank. Era prea tânără când au părăsit Nashart, un orășel din Montana. Rose știa că ar fi trebuit să le permită să se întâlnească. Frank a fost suficient de generos încât să-i trimită băieți la New York și ea s-a simțit vinovată că nu i-a răsplătit nepermițând fiicei ei să-l viziteze în Montana. Dar îi era prea frică că Frank nu i-ar permite lui Tiffany să se întoarcă acasă. Era coșmarul ei și deloc lipsit de temei. În furia lui, Frank a amenințat că își va lua fiica departe de ea. Aceasta nu a fost singura amenințare la care a recurs în încercarea de a-și reuni familia și cu greu putea fi acuzat pentru eforturile sale. Dar Rose știa că asta nu se va întâmpla niciodată. Și acum trebuia să înfrunte ceea ce se temea cel mai mult: dacă Tiffany ajungea în Montana, ea, Rose, nu o va mai vedea niciodată.

Probabil ar fi trebuit să insiste ca logodnicul lui Tiffany să vină la New York și să o curteze aici. Dar pentru Frank aceasta ar fi ultima picătură. Timp de cincisprezece ani, el i-a respectat dorințele și a stat departe de fiica lui. Dar a sosit timpul și Tiffany trebuie să se întoarcă sub acoperișul lui. Mama i-a promis asta lui Frank și nu mai poate, cu conștiință bună, să-i țină despărțiți.

Apropiindu-se, Tiffany întinse mâna pentru scrisoare. Dar Rose a îndreptat-o ​​spre canapea.

Tiffany ridică o sprânceană, oarecum nedumerită, dar se aşeză în faţa mamei ei. Camera era mare, ca și casa în sine. Părinții lui Rose proveneau din familii bogate care veneau din Lumea Veche, iar acum întreaga avere îi aparținea. Întorcându-se din Montana cu fiica ei de trei ani, Rose și-a găsit mama recuperându-se de boli care o lăsaseră cu dizabilități în cei cinci ani în care Rose a fost plecată. Mama ei a trăit doar patru ani, dar cel puțin Tiffany și-a recunoscut bunica.