Urări de Crăciun fericit în franceză. Urări de Crăciun fericit în franceză

Ma chérie, Comme j'aimerais vivre ce Noël à tes côtés et partager with toi ces moments chaleureux! Je te promets que l'année prochaine, je ferai tout pentru a nu fi separat de toi în această perioadă și particulară. En attendant, j'espère que tu profits des retrouvailles avec ta famille et que tu passes du bon temps. Joyeux Noël et bisous tendres.

Draga mea, cât mi-aș dori să fiu lângă tine în acest Crăciun și să mă bucur de aceste momente minunate împreună! Vă promit că anul viitor voi face totul pentru a putea fi împreună în această perioadă cu totul specială a anului. Deocamdată, sper să vă distrați cu familia. Crăciun fericit și sărutările mele tandre.

Mon chéri, Tu es pour moi un trésor infiniment plus précieux que le plus scintillant des cadeaux. Aussi, ne m'envoie rien d'autre pour Noël que tes mots d'amour que je vais lire et relire. Je te souhaite un très joyeux Noël, et j'espère que bien d'autres Noël suivront, that fois nous vivrons ensemble, réunis. Avec tout mon amour, ta...

Draga mea, ești o comoară infinit mai valoroasă pentru mine decât orice cadou genial. Așa că nu-mi trimite nimic altceva de Crăciun decât cuvintele tale de dragoste, pe care le voi citi și reciti. Vă doresc un Crăciun fericit și sper că vom fi împreună în următoarele sărbători de Crăciun. Cu toată dragostea mea, a ta...

Vă trimiteți cele mai bune dorințe de căldură, pentru un Noël joyeux și armonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je te embrasse et à l’année prochaine!

Vă trimit cele mai calde urări pentru un Crăciun vesel și luminos. Beţivan sărbători minunateînconjurat de cei pe care îi iubești. Te pup si imbratisez, ne vedem la anul!

Je vous souhaite un très Joyeux Noël et une excellente année 2018, în esperant qu'elle you appporte toutes les joies et les satisfactions care you attendez.

Vă doresc un Crăciun Fericit și un 2018 minunat, sperând să vă aducă multă bucurie și să vă satisfacă așteptările.

Noël nous réserve tous des surprize de toate sortes: care ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Que ce Noël soit rempli de joie!

Crăciunul ne rezervă tot felul de surprize plăcute: cuvinte tandre, vizite de la prieteni, o seară minunată liniștită, frumoasă cadouri utile. Fie ca acest Crăciun să fie unul fericit!

Chère... Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse!

Dragă... Crăciunul este o sărbătoare a fericirii, a bucuriei și mai ales a iubirii! Fie ca acest Crăciun să fie zorii unui an de fericire pentru tine. Imbratisari si sarutari!

Nouanul 1

Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.

Cele mai bune urări de fericire, sănătate și succes. La mulți ani ție și familiei tale.

Bonne Année 2016! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

La mulți ani 2016! Sănătate, fericire și numai cele mai bune gânduri.

Meilleurs vœux de joie, bonheur et santé. BonneAnnee!

Cu cele mai bune urări de bucurie, fericire și sănătate. An nou fericit!

Meilleurs vœux pour 2016. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succes, et une santé de fer. A très bientôt.

Cele mai bune urări pentru 2016. Va doresc un an superb! Un an cu multe poze pline de noblețe, pline de bucurie, fericire, succes și sănătate de fier. Ne vedem mai târziu.

Chaque jour este unique, chaque année este une promesse de bucurii și descoperiri. Que 2016 soit pour toi une an special, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie.

Fiecare zi este unică, fiecare an promite bucurie și descoperire. Fie ca 2016 să fie un an special pentru tine, cu mii de mici bucurii care îți luminează viața.

Que 2016 soit pour toi une année pleine de joies; que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez toi.

Fie ca 2016 să fie plin de bucurie; Fie ca prietenia și dragostea să fie mereu cu tine, să se instaleze prosperitatea în casa ta.

Que 2016 soit pour vous l’année de toutes les réussites: réussite professionnelle, réussite personnelle.

Fie ca 2016 să fie un an de succes pentru tine: un an de succes profesional și personal.

Quecetteanaenouat'apportetoutcecătudesires;qu'elletereservigalementdesbonheursinattendus.

Lasă-l pe acesta Anul Nou iti va aduce tot ce iti doresti; să-ți dea și el o fericire neașteptată.

Je fais le voeu que 2016 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables.

Îmi doresc ca 20...g. a fost un an bogat în bucurii și fericire durabilă.

Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves et réussir vos projets.

Fie ca visele tale să devină realitate și proiectele tale să devină realitate în noul an.

Îi mulțumim profesoarei noastre de franceză Nikita pentru ajutorul acordat la compilarea acestei postări!

CrăciunO

Craciun Fericit! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!

Crăciun fericit! Fie ca fericirea să fie cu tine în acest Crăciun și mereu!

Cette période de réjouissance sera la plus agréable puisque tu seras à mes côtés et qu"ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N"oublie jamais que je t"aime și că ma seule préoccupation est d"assurer ton bonheur . UntrèsJoyeux Noel

Această perioadă festivă va fi mai plăcută cu cât vei fi alături de mine și împreună ne putem bucura de aceste momente minunate de relaxare și sărbătoare. Nu uita niciodată că te iubesc și singura mea grijă este să-ți asigur fericirea. Crăciun fericit!

Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d"agrément. C"estpourcelaqu"onl"aimetant! Meilleurs Voeux!

Crăciun fericit! Crăciunul reunește tineri și bătrâni într-o atmosferă frumoasă de distracție și plăcere. De aceea ne place atât de mult! Cele mai bune gânduri!

Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir de Noël passé ensemble nous rapproche.

Toate cele mai bune urări și fericire pentru Crăciunul acesta. Îmi lipsești atât de mult! În ciuda miilor de kilometri care ne despart, amintirile Crăciunurilor trecute ne apropie.

Noël este o perioadă de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. JoyeuxNoel!

Crăciunul este o perioadă de împărtășire, prietenie, reflecție și pace pe Pământ. Fie ca bucuria acestei sărbători să nu vă părăsească până la sfârșitul anului! Crăciun fericit!

Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te doresc un foarte joyeux Noël et une Bonne année!

Ești o persoană specială în viața mea. Vă doresc un Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!

En espérant que tu găsis de nombreux cadeaux sous le sapin... et la présence de l "esprit de Noël dans ton coeur. JoyeuxNoel!

Sper să găsești multe cadouri sub brad... și prezența spiritului Crăciunului în inima ta. Crăciun fericit!

You faites partie de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une energie pozitivă și care dvs. joie de vivre este vraiment communicative. Qui a beaucoup d"importance et Noël me semble în special un moment beau pour vous l"exprimer bien tendrement. Joyeux Noel!

Sunteți unul dintre acei oameni a căror companie o apreciez în mod deosebit pentru că radiați energie pozitivă și bucuria voastră de viață este contagioasă.. Pentru mine, nu sunteți doar om bun, ești cineva care face o diferență uriașă și Crăciunul pare un moment deosebit de frumos pentru a exprima asta. Crăciun fericit!

A l'occasion de la fête de Noël, le temps este venu de chasser les chagrins, les soucis et les douleurs et pour laisser place à l'amour, la joie et la bienveillance!

Odată cu sărbătoarea Crăciunului, este timpul să alungăm toate necazurile, durerile și resentimentele și să lăsați loc doar dragostei, distracției și bunătății.

Le coeur este rempli de désirs et de rêves qui colorent la vie, care le saint esprit de noël nourrisse vos cœurs de sérénité et de paix.

Inimă plină de urări și vise care luminează viața, spiritul sfânt al Crăciunului să vă umple inimile.

Vă mulțumim pentru ajutorul acordat la compilarea postării profesorului. Nikita franceza)

Noi cunoștințe - noi oportunități!

Crăciunul este cea mai interesantă și fabuloasă sărbătoare! În Franța este sărbătorit mai ales. Probabil că nu există o singură persoană care să nu iubească Anul Nou, Crăciunul și iarna. La urma urmei, iarna este o perioadă de distracție și relaxare cu zăpadă; există posibilitatea de a merge la munte pentru a vă relaxa și a respira aerul curat de munte. Iarna înseamnă Crăciun, un pom de Crăciun, ghirlande strălucitoare, cadouri și, bineînțeles, felicitări. Astăzi vom dori familiei și prietenilor noștri un Crăciun Fericit în limba franceză.

Dacă studiați limba franceză la școală, facultate sau altă instituție de învățământ, atunci tema Anului Nou și Crăciunului va fi deosebit de relevantă pe măsură ce se apropie Anul Nou și sărbătorile de Crăciun. Profesorul dumneavoastră vă poate cere să scrieți o felicitare de Crăciun Fericit cu urări în franceză.

Un mesaj de Crăciun fericit ar trebui să fie captivant și distractiv pentru a-l face interesant și plăcut de citit. Prin urmare, astăzi vrem să vă ajutăm în compunerea unei astfel de felicitări, în selectarea cuvintelor și expresiilor potrivite. Deci, să începem!

Cuvinte pentru felicitări

Așadar, dragi iubitori de franceză, să selectăm mai întâi câteva cuvinte-cheie și expresii care caracterizează iarna și Anul Nou și care ne vor ajuta să ne scriem urările de Crăciun Fericit.

• L'hiver - iarnă
• La neige – zăpadă
• Il fait froid - cold
• Il neige - ninge
• Les flocons de neige – fulgi de zăpadă, fulgi de zăpadă
• Les vacances d’hiver – sărbători de iarnă
• La saison joyeuse – o perioadă veselă a anului
• Le Père Noël – Moș Crăciun
• Les cadeaux – cadouri
• L'arbre de Noël - Pomul de Anul Nou
• La guirlande – ghirlandă
• Se reposer – relax
• Aller à la montagne – mergi la munte
• Se réjouir - a se bucura
• Chanter - a cânta
• Se divertir – distrează-te
• Le Nouvel An – Anul Nou
• Le Noël – Crăciun
• Célébrer – a sărbători, a sărbători
• Souhaiter – a dori
• Danser autour de l’arbre de Noël – dansează în jurul bradului de Crăciun
• Donner des cadeaux - a oferi cadouri
• Decorer l’arbre de Noël – împodobiți bradul de Crăciun
• Inviter les hôtes - invitați oaspeți
• Se préparer pour la fête – pregătiți-vă pentru vacanță
• Jouer - joacă
• S'amuser - distrează-te
• Bonne Annee! - An nou fericit!
• Joyeuse Nouvelle Année! - An nou fericit!
• Joyeux Noël și Bonne Année! - Craciun fericit si un An Nou fericit!
• Une bonne et heureuse année! – Un an bun și fericit!
• Meilleurs Voeux! - Cele mai bune gânduri!
• Je vous (te) felicite de tout cœur! – Vă felicit (vă) din toată inima!

Aceasta este lista de cuvinte pe care o avem, dar puteți adăuga cu ușurință propriile cuvinte aici. Acum să ne amintim câteva reguli pentru a scrie felicitări.

Cum să te înregistrezi corect

Prieteni, să ne amintim din ce părți constă o felicitare. În primul rând, acesta este un recurs. În continuare, felicitarea în sine cu urări, finalul, care indică de la cine este felicitarea.

Așadar, apelul depinde de cine doriți să felicitați. De exemplu:

• Cher ami – Dragă prietenă
• Mon amour – Iubirea mea
• Chère Julie – Dragă Julie
• Chers collègues – Dragi colegi
• Chère maman – Dragă mamă
• Cher papa - tată drag

Să trecem la partea principală. Aici felicităm persoana și ne exprimăm toate urările de bine. Exemple de fraze ar putea fi cam așa:

• Complimenter - felicită, da complimente
• Feliciter - pentru a felicita
• Felicitator - a felicita
• Etre heureux - a fi fericit
• Etre gai - a fi vesel
• Célébrer – a sărbători, a sărbători
• Embrasser – îmbrățișare
• Baiser – a săruta
• Mesfelicitațiiavec... - Vă rog să acceptați felicitările mele pentru...
• Je voudrais te/vous feliciter... - Aș dori să vă felicit...
• Je te/vous felicite de toute mon âme – IFelicităritu/tudintoatesuflete
• Souhaiter – Dorință
• Je te/vous souhaite... – IDoritu/pentru tine…
• Je te/vous souhaite de tout mon coeur... – IDoritu/pentru tinedinTotalinimile…
• Du bonheur – Fericire
• De la santé – Sănătate
• De la jeunesse – Tineretul
• De l'amour - Dragoste
• De la joie – Bucurii
• De la prospérité – Prosperitate
• De la réalisation de tous les désirs et rêves – Spectacoletoata lumeadorințeȘivise
• De la bonne chance – Mult noroc
• Du succes – Succes
• De l’inspiration – Inspirations
• De nouvelles idees – Idei noi
• Des instants positifs - Momente pozitive
• Des émotions positives – Emoții pozitive
• Des jours sollennels et chalereux – ÎnsoritȘicaldzile
• Des sentiments profonds – Sentimente profunde

Și în sfârșit, partea finală. În ea indicați de la cine se dă urarea de Crăciun Fericit. De exemplu:

• Ton fils Michel – Al tăufiulMichelle
• Ton ami Jean – Prietenul tău Jean
• Cordialement ton Bertrand – Din suflet, este a taBertrand

Am rezolvat asta și acum câteva cuvinte despre compoziția felicitărilor. Prieteni, fiți cât mai sinceri și cordiali, cei dragi cu siguranță îl vor aprecia! În ceea ce privește gramatica, nu este nimic complicat aici, practic toate verbele sunt folosite la timpul prezent .

Crăciun fericit în franceză: eșantion

Așa că, prieteni, scriem felicitările noastre de Crăciun. Vă aducem în atenție exemple de felicitări pentru diferite persoane, alegeți oricare!

Cher ami! This période de rejouissances sera une des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu'ensemble nous profitons de ces moments merveilleux de detente et de festivités. N'oublie jamais que je t'aime et que ma seule préoccupation est d'assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël!

Craciun Fericit! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proches.
Craciun Fericit! Bonne Année!

Chere maman! Un très joyeux Noël! Noel unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d'agrément. C'est pour cela qu'on l'aime tant! Cei mai buni voeux!

Cher Pierre, tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.

Noël este o perioadă de partage, d'amitié, de reflexie şi pace pe la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l’année! Craciun Fericit!

Chere Julie! You faites partie de ces gens dont j'apprécie tout specialment la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive și care your joie de vivre este vraiment communicative. Pour moi, vous n'êtes pas simplement qu'une connaissance, you are quelqu'un qui a beaucoup d'importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l'exprimer bien tendrement. Craciun Fericit!

Acestea sunt urările de Crăciun fericit pe care le-am primit. Și te vei descurca și mai bine! Vă dorim mult succes și ne revedem, prieteni!

Vă aduc în atenție o mică selecție de felicitări oficiale, prietenoase și romantice de Crăciun Fericit și Anul Nou în limba franceză, cu traducere în rusă.

Nu totul este pe această pagină a site-ului felicitari de sarbatori sunt o traducere literală din franceză în rusă. Mai degrabă, acestea sunt felicitări cu sens similar. Pentru că ceea ce sună frumos și logic într-o limbă nu este întotdeauna frumos și logic atunci când este tradus într-o altă limbă.

Aș dori să remarc faptul că, dacă în Rusia este obișnuit să felicităm Anul Nou în ajunul anului nou, precum și în primele zile ale noului an, atunci în Franța felicită Anul Nou începând cu ultimele zece zilele lunii decembrie și pe tot parcursul lunii ianuarie, până la 31 ianuarie.

Este una dintre cele mai frumoase, cu sunet dulce și melodice. Și nu este deloc surprinzător că mulți oameni care nu au nimic de-a face cu Franța se străduiesc să învețe această limbă chiar mai mult decât engleza. În astfel de cazuri, precum și în multe alte situații când ai de-a face cu vorbitori nativi, s-ar putea să ai nevoie de felicitări de La mulți ani 2017 în franceză cu traducere în rusă. De ce cu traducerea? Da, pentru că este indicat să înțelegi ce spui și ce sens au cuvintele de felicitare alese.

Puteți găsi o gamă largă pe site-ul web Vlio. Am adunat cele mai bune poezii și proză franceză cu o traducere detaliată și precisă în rusă. Vei vedea ce alegi și vei ști ce spui. În acest caz, riscul de a scoate ceva nepotrivit este eliminat.

Toate lucrările sunt publicate și vă sunt disponibile absolut gratuit. Alegeți una dintre zecile de opțiuni pe care le oferim și aduceți bucurie oamenilor în acest timp vacanta minunata. Și fie ca cei dragi să vă facă fericit în Noul An exact la fel de mult pe cât îi faceți pe ei fericiți!

Chers amis! Chers colegii! Vă rugăm să primiți cele mai bune voastre pentru Noua Année! Nous vous souhaitons de l"optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionnels et de nouvelles réalisations!

Dragi prieteni! Dragi colegi! Vă rugăm să acceptați felicitările noastre pentru Noul An care vine! Permiteți-mi să vă doresc optimism, bună dispoziție, fericire, succes creativ și noi realizări! Sperăm că anul care vine să vă ofere încredere, liniște sufletească, noroc și succes în toate eforturile voastre.

Mon cher ami, / Ma chère amie, que la Fête de Noël t’apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des surprises! isou…

Prietenul meu drag! / Prietenul meu drag! Sărbătoarea de Crăciun să vă aducă tot ce vă doriți: multă distracție și surprize! Pup…

Cher / chère… Noël, c’est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l’amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse

Dragă / Dragă... Crăciunul este o sărbătoare a fericirii, a bucuriei și mai ales a iubirii! Fie ca acest Crăciun să fie zorii unui an de fericire pentru tine. Imbratisari si sarutari

Bonne Année 2017! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

La mulți ani 2017! Sanatate, cele mai bune urari si fericire.

Meilleurs vœux pour 2017. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succes, et une santé de fer. A très bientôt.

Cele mai bune urări pentru 2017. Va doresc un an superb! Un an cu multe poze pline de noblețe, pline de bucurie, fericire, succes și sănătate de fier. Ne vedem mai târziu.

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu’à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux: santé, bonheur et prospérité!

Vă dorim un an nou bun și fericit, precum și tuturor celor dragi. Vă dorim din suflet sănătate, fericire și prosperitate în Noul An care vine!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2017, plin de proiecte, întâlniri și surprize frumoase.

Vă dorim un 2017 fericit, plin de idei, întâlniri și surprize plăcute.

Vă trimiteți cele mai bune dorințe de căldură, pentru un Noël joyeux și armonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je te embrasse et à l’année prochaine!

Vă trimit cele mai calde urări pentru un Crăciun vesel și luminos. Să aveți o vacanță minunată înconjurat de cei pe care îi iubiți. Te pup si imbratisez, ne vedem la anul!