Acasă→Stil→ Citiți în întregime Pippi Ciorapi lungi. Lectură online a cărții Pippi Ciorapi Lungi Pippi Ciorapi Lungi Cum s-a stabilit Pippi în vila „Pui”

Citiți în întregime Pippi Ciorapi lungi. Lectură online a cărții Pippi Ciorapi Lungi Pippi Ciorapi Lungi Cum s-a stabilit Pippi în vila „Pui”

I. Cum s-a stabilit Pippi în vila „Pui”.

Înainte, Pippi avea un tată și îl iubea foarte mult. Bineînțeles, a avut și ea odată o mamă, dar Pippi nu-și mai amintește deloc de ea. Mama a murit cu mult timp în urmă, când Pippi era încă o fetiță, întinsă într-un cărucior și țipând atât de îngrozitor încât nimeni nu a îndrăznit să se apropie de ea. Pippi este sigură că mama ei locuiește acum în rai și se uită de acolo printr-o mică gaură la fiica ei. De aceea, Pippi flutură adesea mâna și spune de fiecare dată:

I. Cum merge Pippi la cumpărături

Într-o zi veselă de primăvară, soarele strălucea, păsările cântau, dar bălțile încă nu se secaseră, Tommy și Annika au fugit la Pippi. Tommy a adus câteva bucăți de zahăr pentru cal, iar el și Annika au stat un minut pe terasă să mângâie calul și să-l hrănească cu zahăr. Apoi au intrat în camera lui Pippi. Pippi era încă întinsă în pat și dormea, ca întotdeauna, cu picioarele pe pernă și cu capul acoperit cu o pătură. Annika și-a tras degetul și a spus:

Scoală-te!

Domnul Nilsson se trezise de mult și, stând pe abajurul lămpii, se legăna dintr-o parte în alta. Trecu ceva timp înainte ca pătura să se miște și un cap roșu dezordonat să iasă de sub ea. Pippi și-a deschis ochii limpezi și a zâmbit larg:

I. Cum se cumpără vila „Pui” de la Pippi

Orașul nostru, după cum știți, este mic, dar foarte confortabil - străzi înguste pavate cu pietruit, case joase, îngrijite, cu grădini în față și multe, multe flori. Orice persoană care s-a trezit din greșeală în oraș nu a putut să nu creadă că trebuie să fie foarte calm și plăcut să trăiești aici. Adevărat, nu avem atracții speciale, doar două locuri merită atenția vizitatorilor: muzeul de istorie locală și movila veche - și atât. Cu toate acestea, locuitorii orașului sunt foarte mândri de aceste obiective turistice și, prin urmare, au agățat semne pentru ca fiecare vizitator să știe unde ar trebui să meargă mai întâi. Pe o săgeată este scris cu litere mari: „La muzeul de istorie locală”; pe de altă parte - „La movilă”.

Dar există și un al treilea semn în oraș - de asemenea, o săgeată și inscripția „La vila „Pui””. Adevărat, acest indicator a apărut abia recent. Cert este că în ultima vreme aproape toți vizitatorii au întrebat cum să ajungă la Chicken Villa. De altfel, oamenii sunt acum mai interesați de această vilă decât de muzeul de istorie locală sau movila.

Pagina curentă: 1 (cartea are 15 pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 4 pagini]

Astrid Lindgren
Pippi Ciorapi Lungi (colecție)

Pippi Langstrump

Pippi Långstrump går ombord

Pippi Långstrump și Söderhavet

Pippi Långstrump © Text: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © Text: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump și Söderhavet © Text: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

SRL „Grupul de editare „Azbuka-Atticus”, 2013

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet sau în rețelele corporative, pentru uz privat sau public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.

Cum s-a instalat Pippi în Vila Puilor

- Nu te teme, mamă, nu mă voi pierde!

Dar Pippi își amintește foarte bine de tatăl ei. Era căpitan de mare, nava lui naviga pe mări și oceane, iar Pippi nu a fost niciodată separată de tatăl ei. Dar într-o zi, în timpul unei furtuni puternice, un val uriaș l-a spălat în mare și a dispărut. Dar Pippi era sigură că într-o bună zi tatăl ei se va întoarce; nu-și putea imagina că s-a înecat. Ea a decis că tatăl ei a ajuns pe o insulă în care trăiesc mulți, mulți negri, a devenit rege acolo și se plimbă în fiecare zi cu o coroană de aur pe cap.

- Tatăl meu este un rege negru! Nu orice fată se poate lăuda cu un tată atât de uimitor”, repeta adesea Pippi cu o plăcere vizibilă. - Când tata va construi o barcă, va veni după mine, iar eu voi deveni o prințesă neagră. Gay-hop! Acest lucru va fi grozav!

Tatăl meu a cumpărat această casă veche, înconjurată de o grădină neglijată, acum mulți ani. Plănuia să se stabilească aici cu Pippi când va îmbătrâni și nu mai putea conduce nave. Dar după ce tata a dispărut în mare, Pippi s-a dus direct la vila ei „Pui” pentru a aștepta întoarcerea lui. Vila „Pui” era numele acestei case vechi. Erau mobilier în camere, ustensile atârnate în bucătărie – părea că totul fusese pregătit special pentru ca Pippi să poată locui aici. Într-o seară liniștită de vară, Pippi și-a luat rămas bun de la marinarii de pe nava tatălui ei. Toți o iubeau atât de mult pe Pippi, iar Pippi îi iubea pe toți atât de mult încât a fost foarte trist să plec.

- La revedere, băieți! – spuse Pippi și sărută pe rând pe fiecare pe frunte. - Nu-ți fie teamă, nu voi dispărea!

A luat doar două lucruri cu ea: o maimuță mică, pe care o chema domnul Nilsson - a primit-o cadou de la tatăl ei - da valiza mare, umplut cu monede de aur. Toți marinarii s-au aliniat pe punte și au avut grijă de fată până când aceasta a dispărut din vedere. Dar Pippi mergea cu un pas ferm și nu se uită niciodată înapoi. Domnul Nilsson stătea pe umărul ei, iar ea purta o valiză în mână.

- A plecat singură... Fată ciudată... Dar cum poţi să o reţii! – spuse marinarul Fridolf când Pippi a dispărut pe la cot și și-a șters o lacrimă.

Avea dreptate, Pippi este într-adevăr o fată ciudată. Cel mai izbitor este puterea ei fizică extraordinară și nu există niciun polițist pe pământ care să-i facă față. Ar putea ridica în glumă un cal dacă ar vrea - și știi, face asta des. La urma urmei, Pippi are un cal, pe care l-a cumpărat chiar în ziua în care s-a mutat în vila ei. Pippi a visat mereu la un cal. Calul locuiește pe terasa ei. Și când Pippi vrea să bea o ceașcă de cafea acolo după cină, fără să se gândească de două ori, scoate calul în grădină.

Lângă vila „Pui” se află o altă casă, înconjurată tot de o grădină. În această casă locuiesc un tată, o mamă și doi copii drăguți - un băiat și o fată. Numele băiatului este Tommy, iar pe fată Annika. Aceștia sunt copii drăguți, manierați și ascultători. Tommy nu imploră pe nimeni nimic și îndeplinește toate instrucțiunile mamei sale fără a se certa. Annika nu devine capricioasă atunci când nu primește ceea ce își dorește și arată întotdeauna atât de deșteaptă în rochiile ei curate, cu chintz amidonate. Tommy și Annika s-au jucat împreună în grădina lor, dar totuși le era dor de compania copiilor și visau să-și găsească un tovarăș de joacă. Într-o perioadă în care Pippi încă naviga împreună cu tatăl ei peste mări și oceane, Tommy și Annika se cățărau uneori pe gardul care separa grădina Vilei Puilor de grădina lor și de fiecare dată spuneau:

- Ce păcat că nu locuiește nimeni în casa asta. Ar fi grozav dacă cineva cu copii ar putea locui aici.

În acea seară senină de vară când Pippi a trecut prima dată pragul vilei ei, Tommy și Annika nu erau acasă. Mama i-a trimis să stea cu bunica o săptămână. Prin urmare, nu aveau idee că cineva s-a mutat în casa vecină. S-au întors seara de la bunica lor, iar a doua zi dimineața au stat la poarta lor, uitându-se la stradă, încă neștiind nimic și discutând ce ar trebui să facă. Și tocmai în acel moment, când li s-a părut că nu vor reuși să vină cu nimic amuzant și că ziua va trece plictisitor, tocmai în acel moment s-a deschis poarta casei vecine și o fată a ieșit în stradă. . Aceasta a fost cea mai uimitoare fată pe care Tommy și Annika au văzut-o vreodată.

Pippi Ciorapi lungi mergea la o plimbare de dimineață. Așa arăta: părul ei de culoarea morcovului era împletit în două împletituri strânse care ieșeau în direcții diferite; nasul arăta ca un cartof minuscul și, în plus, era pătat de pistrui; Dinții albi scânteiau în gura lui mare și largă. Ea purta rochie albastră, dar din moment ce se pare că nu avea suficient material albastru, a cusut pete roșii în el ici și colo. Și-a tras ciorapi lungi pe picioarele ei foarte subțiri și subțiri Culori diferite: unul este maro iar celălalt este negru. Iar pantofii negri uriași păreau să cadă. Tata le-a cumpărat pentru ea să crească în Africa de Sud, iar Pippi nu a vrut niciodată să poarte altele.

Și când Tommy și Annika au văzut că o maimuță stă pe umărul unei fete necunoscute, pur și simplu au înghețat de uimire. Micuța maimuță era îmbrăcată în pantaloni albaștri, o jachetă galbenă și o pălărie albă de paie.

Pippi mergea de-a lungul străzii, călcând pe trotuar cu un picior, iar cu celălalt pe trotuar. Tommy și Annika și-au ținut ochii pe ea, dar ea a dispărut în jurul cotului. Cu toate acestea, fata s-a întors curând, dar acum mergea deja cu spatele. Mai mult, a mers așa doar pentru că i-a fost prea lene să se întoarcă când a decis să se întoarcă acasă. Când ajunse la poarta lui Tommy și Annika, se opri. Copiii s-au privit un minut în tăcere. În cele din urmă Tommy a spus:

- De ce te dai înapoi ca un cancer?

- De ce mă las ca homarul? – a întrebat Pippi. – Parcă trăim într-o țară liberă, nu? Nu poate fiecare om să meargă cum vrea? Și, în general, dacă vrei să știi, toată lumea umblă așa în Egipt și nu surprinde pe nimeni deloc.

- De unde ştiţi? – a întrebat Tommy. — N-ai fost în Egipt.

- Cum?! Nu am fost in Egipt?! – Pippi era indignată. – Deci, scoate-ți din cap: am fost în Egipt și, în general, am călătorit în toată lumea și am văzut o mulțime de tot felul de minuni. Am văzut lucruri mai amuzante decât oamenii care se dau înapoi ca racii. Mă întreb ce ai spune dacă aș merge pe stradă cu mâinile mele, așa cum se întâmplă în India?

- Va minți! - spuse Tommy.

Pippi se gândi un minut.

„Așa este, mint”, a spus ea cu tristețe.

- O minciună completă! – confirmă Annika, hotărând în cele din urmă să introducă un cuvânt.

— Da, este o minciună completă, aprobă Pippi, devenind din ce în ce mai tristă. „Dar uneori încep să uit ce s-a întâmplat și ce nu s-a întâmplat.” Și cum poți cere ca o fetiță, a cărei mamă este un înger în cer și al cărei tată este un rege negru pe o insulă din ocean, să spună întotdeauna doar adevărul? Și în plus, a adăugat ea, iar toată fața ei pistruată strălucea, în tot Congo-ul Belgian nu există o persoană care să spună măcar un cuvânt adevărat. Toată lumea zace acolo toată ziua. Ei zac de la șapte dimineața până la apus. Deci, dacă te mint din greșeală, nu ar trebui să fii supărat pe mine. Am trăit în același Congo belgian foarte mult timp. Dar încă ne putem face prieteni! Dreapta?

- Încă ar fi! - a exclamat Tommy și și-a dat brusc seama că această zi cu siguranță nu va fi numită plictisitoare.

„De ce, de exemplu, nu vii să iei micul dejun cu mine acum?” – a întrebat Pippi.

„Serios”, a spus Tommy, „de ce nu facem asta?” A mers!

- Grozav! – țipă Annika. - Să mergem repede! Să mergem!

„Dar mai întâi trebuie să ți-l prezint pe domnul Nilsson”, își dădu seama Pippi.

La aceste cuvinte, maimuța și-a scos pălăria și s-a înclinat politicos.

Pippi a împins poarta dărăpănată, iar copiii s-au deplasat pe poteca de pietriș direct spre casă. În grădină erau copaci bătrâni uriași și mușchi, făcuți pentru cățărat. Toți trei urcară pe terasă. Acolo stătea un cal. Cu capul în bolul cu supă, mesteca ovăz.

- Ascultă, de ce stă calul tău pe terasă? – Tommy a fost uimit. Toți caii pe care îi văzuse vreodată trăiau în grajduri.

„Vedeți,” începu Pippi gânditoare, „în bucătărie nu s-ar pune decât în cale, iar în sufragerie s-ar simți inconfortabil – este prea multă mobilă acolo”.

Tommy și Annika s-au uitat la cal și au intrat în casă. Pe lângă bucătărie, în casă mai existau două camere - un dormitor și o cameră de zi. Dar, se pare, Pippi nici măcar nu și-a amintit despre curățenie timp de o săptămână întreagă. Tommy și Annika s-au uitat precauți în jur pentru a vedea dacă regele negru stătea într-un colț. La urma urmei, nu văzuseră niciodată un rege negru în viața lor. Dar copiii nu au găsit semne nici ale tatălui, nici ale mamei.

– Locuiești aici singur? – întrebă Annika cu frică.

- Desigur că nu! Noi trăim trei: domnul Nilsson, calul și eu.

- Și nu ai nici tată, nici mamă?

- Ei bine, da! – a exclamat Pippi bucuroasă.

– Cine îți spune seara: „E timpul să te culci”?

— Îmi spun. În primul rând, îmi spun cu o voce foarte blândă: „Pippi, du-te la culcare”. Și dacă nu mă supun, atunci o repet cu strictețe. Când acest lucru nu ajută, mă simt foarte rău pentru mine. Este clar?

Tommy și Annika nu au putut înțelege, dar apoi s-au gândit că poate nu era așa de rău.

Copiii au intrat în bucătărie și Pippi a cântat:

Pune tigaia pe aragaz!
Vom coace clătite.
Există făină, sare și unt,
O să mâncăm în curând!

„Întotdeauna mi s-a spus că ouăle sunt foarte bune pentru păr”, a spus ea, frecându-se la ochi. – Acum vei vedea cât de repede îmi va începe să crească părul. Auzi, ei deja scârțâie. În Brazilia, nimeni nu iese în stradă fără să-și unte capul cu ou gros. Îmi amintesc că era un bătrân acolo, atât de prost, încât a mâncat toate ouăle în loc să le toarne pe cap. Și a devenit atât de chel încât, când a ieșit din casă, a fost o adevărată zarvă în oraș, iar mașinile de poliție cu difuzoare au fost chemate pentru a restabili ordinea...

Pippi a vorbit și în același timp a ales din cratiță pe cea care a ajuns acolo. coji de ouă. Apoi a scos peria cu mâner lung care atârna de un cui și a început să bată aluatul cu ea atât de tare încât s-a împrăștiat pe pereți. A turnat ce a mai rămas în cratiță într-o tigaie care stătea pe foc de multă vreme. Clatita s-a rumenit imediat pe o parte, iar ea a aruncat-o in tigaie, atat de priceput, incat s-a rasturnat in aer si a cazut din nou in jos cu partea nefierta. Când clătita a fost coptă, Pippi a aruncat-o prin bucătărie direct pe farfuria care stătea pe masă.

- Mânca! - ea a strigat. - Mănâncă repede înainte să se răcească.

Tommy și Annika nu au fost nevoiți să se întrebe și au constatat că clătitele sunt foarte gustoase. Când mâncarea a fost terminată, Pippi și-a invitat noii prieteni în sufragerie. În afară de o comodă cu un număr foarte mare de sertare mici, în sufragerie nu mai era nici un alt mobilier. Pippi a început să deschidă sertarele unul câte unul și să le arate lui Tommy și Annikei toate comorile pe care le păstra.

Erau ouă de păsări rare, scoici ciudate și pietricele de mare colorate. Erau și cutii sculptate, oglinzi elegante în rame argintii, mărgele și multe alte lucruri mărunte pe care Pippi și tatăl ei le-au cumpărat în timpul călătoriilor prin lume. Pippi a vrut imediat să le ofere noilor ei prieteni ceva de amintit. Tommy a primit un pumnal cu mâner de sidef, iar Annika a primit o cutie cu mulți, mulți melci sculptați pe capac. În cutie era un inel cu o piatră verde.

— Acum ia-ți cadourile și du-te acasă, spuse deodată Pippi. „La urma urmei, dacă nu pleci de aici, mâine nu vei mai putea veni la mine.” Și asta ar fi mare păcat.

Tommy și Annika au fost de aceeași părere și au plecat acasă. Au trecut pe lângă cal, care mâncase deja tot ovăzul, și au fugit pe poarta grădinii. Domnul Nilsson și-a fluturat pălăria spre ei în semn de rămas bun.

Cum se luptă Pippi

A doua zi dimineața, Annika s-a trezit foarte devreme. A sărit repede din pat și s-a strecurat până la fratele ei.

— Trezește-te, Tommy, șopti ea și îi strânse mâna. - Trezește-te, hai să mergem repede la fata aceea ciudată în pantofi mari.

Tommy s-a trezit imediat.

„Știi, chiar și în visele mele am simțit că ceva foarte interesant ne așteaptă astăzi, deși nu-mi aminteam exact ce”, a spus el, scoțându-și jacheta de pijama.

Amândoi au fugit la baie, s-au spălat și s-au spălat pe dinți mult mai repede decât de obicei, s-au îmbrăcat instant și, spre surprinderea mamei lor, cu o oră întreagă mai devreme decât de obicei, au coborât și s-au așezat la masa din bucătărie, declarând că vor. să bea imediat ciocolată.

-Ce ai de gând să faci așa devreme? - a întrebat mama. - De ce te grăbești?

„Mergem la fata care s-a stabilit în casa vecină”, a răspuns Tommy.

„Și poate ne vom petrece toată ziua acolo!” – a adăugat Annika.

Chiar în acea dimineață, Pippi se pregătea să coacă niște pâine. A frământat mult aluat și a început să-l întindă chiar pe podea.

— Cred, domnule Nilsson, se întoarse Pippi către maimuță, că nu merită să luați aluatul dacă aveți de gând să coaceți mai puțin de jumătate de mie de pâine plate.

Și, întinzându-se pe podea, a început din nou să lucreze cu fervoare cu sucitorul.

„Hai, domnule Nilsson, nu te mai juca cu aluatul”, spuse ea iritată, iar în acel moment sună soneria.

Pippi, acoperită cu făină, ca un morar, sări de pe jos și se repezi să-l deschidă. Când le-a strâns călduros mâna lui Tommy și Annika, un nor de agonie i-a cuprins pe toți.

„Ce drăguț să treci pe aici”, a spus ea și și-a tras șorțul în jos, făcând să se ridice un nou nor de făină.

Tommy și Annika chiar au tușit - înghițiseră atât de multă făină.

- Ce faci? – a întrebat Tommy.

„Dacă îți spun că curăț o țeavă, tot nu mă vei crede, pentru că ești o persoană atât de vicleană”, a răspuns Pippi. - Bineînțeles, coac pâine plate. Acest lucru va deveni și mai clar în curând. Între timp, așează-te pe acest cufăr.

Și a luat din nou sucitorul.

Tommy și Annika s-au așezat pe ladă și au privit, ca într-un film, cum Pippi întindea aluatul pe podea, cum arunca prăjiturile pe foile de copt și cum punea foile la cuptor.

- Toate! - a exclamat în cele din urmă Pippi și a trântit ușa cuptorului, împingând în ea ultima foaie de copt.

- Ce vei face acum? – a întrebat Tommy.

— Nu știu ce ai de gând să faci. În orice caz, nu voi sta inactiv. Sunt un dealer... Și un dealer nu are niciun minut liber.

- Cine eşti tu? – a întrebat Annika.

- Dillector!

– Ce înseamnă „dealer”? – a întrebat Tommy.

– Un dillector este cineva care pune mereu lucrurile în ordine. — Toată lumea știe asta, spuse Pippi, măturând făina rămasă pe podea într-o grămadă. - La urma urmei, există un abis de tot felul de lucruri diferite împrăștiate pe pământ. Cineva trebuie să păstreze ordinea. Asta face un dealer!

- Abisul a ce lucruri? – a întrebat Annika.

— Da, foarte diferit, explică Pippi. - Și lingouri de aur, și pene de struț, și șobolani morți, și bomboane multicolore, și nuci mici și tot felul de altele.

Tommy și Annika au decis că a face ordine este o activitate foarte plăcută și și-au dorit să devină dealeri. În plus, Tommy a spus că speră să găsească un lingot de aur și nu o nucă mică.

„Să vedem cât de norocoși suntem”, a spus Pippi. — Întotdeauna găsești ceva. Dar trebuie să ne grăbim. Și apoi, iată, tot felul de alți dealeri vor veni în fugă și vor fura toate lingourile de aur care zac prin aceste locuri.

Iar cei trei lectori au pornit imediat la drum. S-au hotărât în primul rând să pună ordine în apropierea caselor, deoarece Pippi spunea că cele mai bune lucruri stau mereu în apropierea locuinței umane, deși uneori se întâmplă să găsești o nucă în desișul pădurii.

„De regulă, acest lucru este adevărat”, a explicat Pippi, „dar se întâmplă și altfel.” Îmi amintesc odată, în timpul unei călătorii, am decis să refac ordinea în jungla de pe insula Borneo și știi ce am găsit în desișul însuși, unde niciun picior de om nu pusese vreodată piciorul? Știi ce am găsit acolo?... Un adevărat picior artificial și unul complet nou. Mai târziu i-am dat-o unui bătrân cu un singur picior, iar el a spus că nu poate cumpăra o bucată de lemn atât de frumoasă pentru nici un ban.

Tommy și Annika s-au uitat la Pippi cu toți ochii pentru a învăța să se comporte ca niște adevărați dealeri. Iar Pippi s-a repezit de-a lungul străzii din trotuar în trotuar, ducându-și din când în când viziera palmei la ochi pentru a vedea mai bine și a căutat neobosit. Deodată, ea a îngenuncheat și și-a băgat mâna între șipcile gardului.

„Este ciudat”, a spus ea dezamăgită, „mi s-a părut că aici scânteia un lingot de aur”.

– Este adevărat că poți lua tot ce găsești pentru tine? – a întrebat Annika.

— Ei bine, da, tot ce stă pe pământ, confirmă Pippi.

Pe peluza din fata casei, chiar pe iarba, zacea si dormea un domn in varsta.

- Uite! - a exclamat Pippi. „Stă întins pe pământ și l-am găsit.” Hai să-l luăm!

Tommy și Annika erau foarte speriați.

— Nu, nu, Pippi, ce ești... Nu poți să-l iei... Este imposibil, spuse Tommy. - Și ce am face cu el?

— Ce ar face cu el? – a întrebat Pippi. - Da, poate fi de folos pentru multe lucruri. Poți să-l pui, de exemplu, într-o cușcă de iepure și să-l hrănești cu frunze de păpădie... Ei bine, dacă nu vrei să-l iei, bine, lasă-l să stea întins acolo. Este doar păcat că alți dealeri vor veni și vor lua acest tip.

„Dar acum chiar am găsit ceva!” – și arătă spre o cutie de conserve ruginită întinsă în iarbă. - Ce descoperire! Wow! Acest borcan va fi întotdeauna la îndemână.

Tommy se uită la borcan confuz.

– La ce va fi de folos? - el a intrebat.

- Ce vrei tu! - răspunse Pippi. - În primul rând, puteți pune turtă dulce în ea, iar apoi se va transforma într-un borcan minunat de turtă dulce. În al doilea rând, nu trebuie să puneți turtă dulce în ea. Și apoi va fi un Borcan fără turtă dulce și, desigur, nu va fi atât de frumos, dar totuși, nu toată lumea da peste astfel de borcane, asta este sigur.

Pippi a examinat cu atenție borcanul ruginit pe care l-a găsit, care s-a dovedit și el plin de găuri și, după ce s-a gândit, a spus:

– Dar acest borcan seamănă mai mult cu un Borcan fără turtă dulce. O poți pune și pe cap. Ca aceasta! Uite, mi-a acoperit toată fața. Ce întuneric a devenit! Acum voi juca până în noapte. Ce interesant!

Cu o cutie pe cap, Pippi a început să alerge înainte și înapoi de-a lungul străzii până s-a întins pe pământ, împiedicându-se de o bucată de sârmă. Cutia s-a rostogolit în șanț cu un izbucnire.

— Vedeți, spuse Pippi luând cutia, dacă nu aș fi avut chestia asta pe mine, mi-aș fi însângerat nasul.

„Și cred”, remarcă Annika, „că dacă nu ți-ai fi pus borcanul pe cap, nu te-ai fi împiedicat niciodată de acel fir...”

Dar Pippi a întrerupt-o cu un strigăt de jubil: a văzut o bobină goală pe drum.

- Ce norocoasă sunt astăzi! Ce zi fericită! - a exclamat ea. - Ce mulinetă mică, mică! Știi cât de grozav este să arunci bule de săpun din el! Și dacă treceți o sfoară prin orificiu, atunci această bobină poate fi purtată la gât ca un colier. Așa că m-am dus acasă să iau niște frânghie.

Chiar în acel moment, poarta gardului din jurul uneia dintre case s-a deschis și o fată a ieșit în stradă. Părea extrem de speriată, iar acest lucru nu este surprinzător - cinci băieți o urmăreau. Băieții au înconjurat-o și au lipit-o de gard. Aveau o poziție foarte avantajoasă pentru atac. Toți cinci au luat imediat o poziție de box și au început să o lovească pe fată. A început să plângă și și-a ridicat mâinile pentru a-și proteja fața.

- Loviți-o, băieți! – strigă cel mai mare și mai puternic dintre băieți. – Ca să nu-și mai arate nasul pe strada noastră.

- Oh! – a exclamat Annika. - Dar ei sunt cei care îl bat pe Ville! Băieți urâți!

— Cel mare de acolo se numește Bengt, spuse Tommy. - Întotdeauna se luptă. Tip urât. Și cinci dintre ei au atacat o fată!

Pippi se apropie de băieți și îl împunse pe Bengt în spate cu degetul arătător.

– Hei, ascultă, există o părere că, dacă te lupți cu micuțul Ville, e mai bine să o faci unul la unu și să nu ataci cu cinci dintre voi.

Bengt sa întors și a văzut o fată pe care nu o mai întâlnise niciodată aici. Da, da, o fată complet necunoscută, și chiar una care a îndrăznit să-l atingă cu degetul! Pentru o clipă a încremenit de uimire, apoi chipul i s-a spart într-un zâmbet batjocoritor.

– Hei băieți, veniți la Ville și uitați-vă la sperietoarea asta! - A arătat spre Pippi. - Așa kikimora!

El s-a dublat literalmente de râs; a râs, sprijinindu-și palmele pe genunchi. Toți băieții au înconjurat-o imediat pe Pippi, iar Ville, ștergându-și lacrimile, s-a dat în liniște la o parte și a rămas lângă Tommy.

- Nu, uită-te doar la părul ei! – Bengt nu s-a lăsat. - Roșu ca focul. Și pantofii, pantofii! Hei, împrumută-mi unul - tocmai eram pe cale să merg cu barca, dar nu știam de unde să iau unul!

O apucă pe Pippi de împletitură, dar imediat îi trase mâna cu o grimasă prefăcută:

- Oh, o, m-am ars!

Și toți cei cinci băieți au început să sară în jurul lui Pippi și să strige cu voci diferite:

- Roscata! Roscata!

Iar Pippi stătea în ringul copiilor furiosi și râdea veselă.

Bengt spera ca fata se va enerva, sau chiar mai bine, va plange; si cu siguranta nu ma asteptam ca ea sa le priveasca calm si chiar prietenos. Asigurându-se că cuvintele nu o vor face să treacă, Bengt a împins-o pe Pippi.

„Nu pot să spun că te tratezi cu doamnele politicos”, a remarcat Pippi și, apucându-l pe Bengt cu mâinile ei puternice, l-a aruncat în aer atât de sus încât a atârnat de ramura unui mesteacăn care creștea în apropiere. Apoi l-a prins pe celălalt băiat și l-a aruncat pe altă creangă. Pe al treilea îl aruncă la poarta vilei. Al patrulea a fost aruncat peste gard direct în patul de flori. Iar ultima, a cincea, s-a strâns într-un cărucior de jucărie care stătea pe drum. Pippi, Tommy, Annika și Ville s-au uitat în tăcere la băieți, care aparent au rămas fără cuvinte de uimire.

- Hei, lașilor! – a exclamat în cele din urmă Pippi. – Cinci dintre voi atacați o fată – asta e răutate! Și apoi tragi împletitura și împingi o altă fetiță, fără apărare... Uf, ce dezgustătoare ești... Păcat! Ei bine, hai să mergem acasă, spuse ea, întorcându-se către Tommy și Annika. – Și dacă îndrăznesc să pună un deget pe tine, Ville, spune-mi.

Pippi ridică privirea spre Bengt, care era încă atârnat de crengă, temându-se să se miște, și spuse:

„Poate vrei să spui altceva despre culoarea părului meu sau dimensiunea pantofilor mei, continuă și vorbește cât sunt aici.”

Dar Bengt și-a pierdut orice dorință de a vorbi despre orice subiect. Pippi a așteptat puțin, apoi a luat-o într-o mână conserve, într-un altul - o tambur și a plecat, însoțit de Tommy și Annika.

Când copiii s-au întors în grădina lui Pippi, ea a spus:

„Dragii mei, sunt atât de enervat: am găsit două lucruri atât de minunate și nu ați găsit nimic.” Mai trebuie să cauți puțin. Tommy, de ce nu te uiți în golul acelui copac bătrân de acolo? Difuzoarele nu trebuie să treacă pe lângă astfel de copaci.

Tommy a spus că nici el, nici Annika nu ar găsi nimic bun oricum, dar din moment ce Pippi îi cere să se uite, este gata. Și și-a băgat mâna în gol.

- Oh! - a exclamat uimit si a scos din scobitura un mic caiet legat in piele cu un creion argintiu. - Ciudat! – spuse Tommy, examinându-și descoperirea.

- Aici vezi! Ți-am spus că nu există o meserie mai bună în lume decât să fii lector și pur și simplu nu-mi pot imagina de ce atât de puțini oameni aleg această profesie. Sunt cât de mulți dulgheri și curători de coșuri doriți, dar căutați dealeri.

Apoi Pippi se întoarse către Annika:

- De ce nu scotoci sub acest butuc! Adesea găsești cele mai minunate lucruri sub cioturile bătrânilor de copaci.

Annika a ascultat sfatul lui Pippi și imediat a fost în mâinile ei un colier de corali roșii. Fratele și sora chiar și-au deschis gura surprinși și au decis că de acum înainte vor fi mereu dealeri.

Brusc, Pippi și-a amintit că s-a culcat doar azi dimineață pentru că se jucase cu o minge și a vrut imediat să doarmă.

„Te rog, vino cu mine și acoperă-mă bine și îmbracă-mi o pătură.”

Când Pippi, așezată pe marginea patului, a început să-și scoată pantofii, a spus gânditoare:

„Acest Bengt a vrut să meargă cu barca.” Călărețul a fost și el găsit! – pufni ea cu dispreț. - Îi voi preda o lecție altădată.

„Ascultă, Pippi”, a întrebat Tommy politicos, „de ce ai pantofi atât de mari?”

– Desigur – pentru comoditate. Pentru ce altceva este? - spuse Pippi și se întinse. Dormea mereu cu picioarele pe pernă și cu capul sub pătură.

„În Guatemala, absolut toată lumea doarme așa și cred că acesta este singurul mod corect și rezonabil de a dormi.” Mult mai convenabil. Chiar adormi fără cântec de leagăn? De exemplu, cu siguranță trebuie să-mi cânt un cântec de leagăn, altfel ochii nu se vor închide.

Și o secundă mai târziu, Tommy și Annika au auzit niște sunete ciudate de sub pătură. Pippi a fost cea care a cântat pentru ea însăși un cântec de leagăn. Apoi, ca să nu o deranjeze, au mers în vârful picioarelor spre ieșire. La uşă s-au întors şi s-au uitat din nou la pat, dar au văzut doar picioarele Peppei, care se sprijineau pe pernă. Copiii au plecat acasă. Annika, ținându-și strâns mărgelele de coral în mână, a întrebat:

- Tommy, nu crezi că Pippi a pus în mod deliberat aceste lucruri în gol și sub butuc, ca să le găsim?

- De ce să ghicesc! – a răspuns Tommy. – Cu Pippi nu știi niciodată ce e ce, asta îmi este deja clar.

Dar există și un al treilea semn în oraș - de asemenea, o săgeată și inscripția „La Vila Kurila”. Adevărat, acest indicator a apărut abia recent. Cert este că în ultima vreme aproape toți vizitatorii au întrebat cum să ajungă la Chicken Villa. De altfel, oamenii sunt acum mai interesați de această vilă decât de muzeul de istorie locală sau movila.

Într-o zi, într-o zi senină de vară, un anume domn a vizitat orașul nostru. El însuși locuia într-un oraș foarte mare și, prin urmare, și-a imaginat că este mult mai important și mai nobil decât toți locuitorii orășelului nostru mic. În plus, era foarte mândru de pantofii săi, lustruiți până la strălucire, și de inelul larg de aur de pe deget.

Poate că nu este nimic de surprins că se consideră aproape cel mai deștept din lume.

Conducând pe străzile noastre, a claxonat cât a putut de tare pentru ca toată lumea să audă că el era cel care vine.

Când acest domn a văzut semnele, buzele i s-au curbat într-un rânjet.

— La muzeul de istorie locală. Nu, mulțumesc foarte mult! - mormăi el pe sub răsuflare. - Această distracție nu este pentru mine. „Spre movilă”, citi el pe al doilea semn. „Nu devine deloc mai ușor oră de oră!” „Apoi a văzut a treia săgeată și a exclamat: „Ce prostie este asta!” Trebuie să vii cu un nume atât de prost!

Nu și-a putut reveni din surpriză. O vilă nu poate fi un reper ca un muzeu de istorie locală sau o movilă funerară. „Probabil că acest semn a fost atârnat din alt motiv”, se gândi el. Până la urmă, a găsit singura explicație posibilă: această vilă trebuie să fie de vânzare, iar semnul trebuie să fi fost postat pentru ca cei care vor să o cumpere să știe unde să meargă. Acest domn se gândea de multă vreme că e timpul să-și cumpere o vilă într-un orășel, unde nu era atât de zgomotos ca într-un oraș mare. Desigur, nu avea de gând să se mute într-un astfel de oraș pentru totdeauna, dar putea să meargă acolo din când în când pentru a se relaxa. Mai mult, într-un oraș mic noblețea și manierele sale rafinate vor fi mult mai vizibile decât într-un oraș mare. Și a decis să meargă imediat să arunce o privire la această vilă.

Nu a trebuit să ceară direcții; a mers în direcția indicată de săgeată. A traversat tot orașul și s-a trezit chiar la periferie. Dar nu am găsit niciodată ceea ce căutam. Și, pierzându-și deja orice speranță de a găsi vila, a observat brusc pe poarta dărăpănată a grădinii o hârtie albă pe care era scris cu creion roșu: „Vila „Pui”.

În spatele porții a văzut o grădină mare neglijată - copaci bătrâni acoperiți de mușchi, peluze cu gazon netuns și multe, multe flori care creșteau nu în paturi de flori, ci oriunde le plăcea. O casă se vedea în adâncul grădinii. Dar Doamne, ce casă era! Părea să se destrame în fața ochilor noștri. Respectabilul domn s-a uitat la casă și deodată chiar a fluierat surprins. Pe terasa casei stătea un cal. Acest domn nu era obișnuit să vadă caii pe terase. De aceea a fluierat.

Trei copii stăteau pe treptele terasei la soare. În mijloc este o fată pistruiată cu două codițe roșii strălucitoare care ies în direcții diferite. În stânga ei stătea o fată mică, cu părul blond, foarte drăguță la înfățișare, într-o rochie albastră în carouri, iar în dreapta ei era un băiat frumos pieptănat. Pe umărul fetei cu părul roșu stătea o maimuță.

Respectabilul domn era din ce în ce mai surprins. Probabil că a făcut o greșeală până la urmă și a ajuns în locul greșit. O persoană sănătoasă nu poate crede că cineva va cumpăra o astfel de epavă.

- Hei, copii! - el a strigat. „Este această baracă într-adevăr Chicken Villa?”

Fata cu părul roșu a sărit în sus și a alergat spre poartă. Băiatul și a doua fată au urmat-o șovăitori.

- Ti-ai pus apa in gura? - a întrebat domnul, din moment ce fata roșcată nu i-a răspuns la întrebare. - Spune-mi în sfârșit. Este chiar aceasta Vila Chicken?

— Lasă-mă să mă gândesc, spuse fata și clătină din cap gânditoare. — Probabil că nu îl poți numi muzeu de istorie locală. Movilă?

Nu, aceasta nu este o movilă. Toate clare. Acum știu, a țipat ea, aceasta este într-adevăr Vila Puilor!

— Răspunde cum trebuie, se răsti domnul și coborî din mașină. A decis să intre și să se uite la casă și grădină.

„Această casă, desigur, poate fi demolată și poate fi construită una nouă”, se gândi el însuși.

- Buna idee! - a exclamat fata roscata. „Ei bine, să trecem imediat de la cuvinte la acțiune”, a adăugat ea, a alergat spre casă și a rupt unul de pe fațadă. din scânduri.

Dar domnul nu i-a dat nicio atenție. De fapt, nu era interesat de copii și de prostiile lor stupide și, în plus, acum era ocupat cu afaceri - trebuia să se uite bine la toate. Grădina, în ciuda neglijenței, era încă magnifică și arăta acum, în această zi senină și însorită, extrem de atrăgătoare. Dacă construiți o vilă nouă aici, tundeți gazonul și așezați poteci, dacă așezați paturi bune de flori și plantați flori cum trebuie, atunci, poate, veți obține o adevărată vilă la țară, în care chiar și un domn atât de respectabil ca el se poate relaxa. fără a-şi pierde demnitatea. Și a luat decizia finală: să cumpere această casă.

Continuând să se plimbe prin grădină, respectabilul domn a venit cu tot mai multe îmbunătățiri noi. Este de la sine înțeles că acești copaci cu mușchi vor trebui tăiați imediat. Se opri lângă un stejar uriaș cu trunchi larg, care își întindea coroana verde ca un cort peste casă.

— Voi ordona să fie tăiat mai întâi, spuse domnul cu o voce hotărâtă.

O fetiță într-o rochie în carouri țipă de frică:

- O, Pippi, ai auzit ce spune?

Între timp, fata roșcată sărea cu sârguință pe broască.

- Da, s-a hotărât. „Cu acest stejar putred voi începe să aranjez grădina”, a continuat să vorbească singurul domnul care sosi.

O fetiță într-o rochie în carouri și-a întins mâinile spre el rugător.

„Nu, nu, nu ar trebui să faci asta”, șopti ea. „Este atât de... un stejar atât de bun, este atât de ușor de urcat.” Și are, de asemenea, o adâncime atât de mare și te poți ascunde acolo.

- Ce nonsens! - domnul a bărbierit-o. „Nu mă cățăr în copaci și, după cum înțelegi tu însuți, nu mă voi ascunde într-o groapă.”

Băiatul bine pieptănat s-a apropiat și el de domn.

Era clar că era foarte îngrijorat.

„Ascultă”, a spus el rugător, „pe stejarul ăsta crește limonada.” Și ciocolată de asemenea. Joia. Nu este nevoie să-l tăiați.

„Dragi copii”, a spus domnul, „mi se pare că ați stat prea mult timp la soare și mintea v-a luat-o razna.” Totuși, toate acestea nu mă preocupă. Am decis să cumpăr această casă și grădină. Imi puteti spune unde pot gasi proprietarul?

O fetiță într-o rochie în carouri a început să plângă, iar un băiat frumos pieptănat a alergat la fata roșcată, care a continuat să galopeze pe potecă cu o privire imperturbabilă.

- Pippi, Pippi! - el a strigat. -Nu auzi ce spune? De ce nu faci nimic?

- Cum de nu fac nimic! - roșcată s-a indignat și a cântat: „Iată o broască care sare pe potecă, picioarele întinse...” - Eu, s-ar putea spune, sunt epuizată, iar tu spui că nu fac nimic. Este mai bine să sari singur, atunci vei vedea ce activitate minunată este.

Totuși, ea s-a ridicat și s-a apropiat de domnul care îl vizita.

„Numele meu este Pippi Ciorapi Lungi”, a spus ea. „Și aceștia sunt Tommy și Annika”, a adăugat ea, arătând spre camarazii ei. „Îți putem fi de ajutor?” Ar trebui să te ajut să dărâm această casă, să tai copacii, sau să faci altceva? Doar spune cuvântul, suntem la dispoziția ta!

„Nu sunt deloc interesat de numele tău”, a răspuns respectabilul domn. „Vreau să știu un singur lucru: unde pot găsi proprietarul?” Am decis să cumpăr această casă.

Fata cu părul roșu, despre care știm că se numea Pippi Ciopârlii, a început din nou să sară în sus și în jos pe potecă.

„Din păcate, proprietarul este ocupat acum”, a spus ea și a sărit în sus și în jos cu și mai multă emoție decât înainte. „Este ocupat cu o chestiune foarte importantă”, a adăugat ea și a sărit în jurul domnului. - Dar tu stai jos și așteaptă - ea va veni.

- Ea! Deci proprietarul de aici este o femeie? - a întrebat domnul cu o privire foarte încântată. - Asta e mult mai bine. La urma urmei, femeile nu înțeleg nimic despre afaceri. Sper să pot cumpăra această casă pentru bănuți.

— Sper, speră, spuse Pippi. Întrucât nu era unde să stea, domnul, după o clipă de gândire, s-a așezat totuși pe marginea treptei. Micuța maimuță se năpusti neliniştită pe marginea terasei. Tommy și Annika - acești copii dulci și îngrijiți - au stat cu frică și nu și-au luat ochii de la stăpân.

- Locuiești aici? - el a intrebat.

„Nu”, a spus Tommy, „locuim în casa alăturată”.

„Dar venim aici în fiecare zi să ne jucăm”, a adăugat Annika, depășindu-și jena.

„Ei bine, voi pune repede capăt acestui lucru”, a spus domnul. — Nu voi lăsa copiii să alerge prin grădina mea. Probabil că nu există nimic mai dezgustător în lume decât copiii.

„Sunt complet de acord cu tine”, a spus Pippi și chiar a încetat să sară pentru o clipă. „Toți copiii ar trebui să fie împușcați.”

- Cum poți spune că? - Tommy a fost îngrozit.

- Da Da! Trebuie să împușcăm toți copiii”, a insistat Pippi. - Dar, vai, asta nu se poate, pentru că de unde vor veni atunci toți băieții importanți? Și nu există nicio modalitate de a face fără ele.

Domnul s-a uitat la părul roșu al lui Pippi și a decis să glumească.

„Spune-mi”, a întrebat el, „ce ai în comun tu și o cutie de chibrituri?”

— Nu știu, spuse Pippi, dar nu era surprinsă. Domnul a tras împletitura roșie a lui Pippi.

„Amândoi”, a spus el și a izbucnit în râs în avans, „aveți flăcări pe cap!”

„Orice ai de ascultat, urechile tale pur și simplu se estompează”, a spus Pippi. „Dar acum voi avea grijă de urechile mele.”

Domnul s-a uitat la ea și a spus:

„Știi ce, cred că nu am văzut o fată mai dezgustătoare în toată viața mea.”

— Dar ești frumos, se răsti Pippi. „Dar nu cred că oamenii trebuie doar să se uite la tine pentru a fi fericiți.”

Era evident că domnul era foarte supărat, dar a rămas tăcut. Pippi tăcu și ea și se uită la el, înclinând capul într-o parte.

„Ascultă”, a spus ea în cele din urmă, „știi ce avem în comun tu și cu mine?”

- Între tine și mine? - a întrebat domnul. „Sper că nu există nimic în comun între tine și mine.”

- Gresesti! - a exclamat Pippi. „Amândoi suntem frumoși – arătăm ca niște porci!” Doar, ai grijă, nu eu!

Tommy și Annika chicoti încet, iar demnul domn s-a înroșit de furie.

- Fată urâtă, obrăzătoare! el a țipat. - Te voi învăța cum să te comporți!

Își întinse mâna groasă ca să o apuce pe Pippi, dar ea sări cu îndemânare în lateral, iar o secundă mai târziu stătea deja pe o creangă de stejar. Ochii domnului se mariră de surprindere.

- Păi, când vei începe să mă înveți? - a întrebat Pippi și s-a făcut mai confortabil pe ramură.

- Va fi la timp. — Nu mă grăbesc, spuse domnul.

„Este grozav”, a spus Pippi, „pentru că voi sta aici în copac până la jumătatea lunii noiembrie”.

Tommy și Annika au râs și au bătut din palme. Dar nu ar fi trebuit să facă asta. Fiindcă respectabilul domn era deja înnebunit de furie și, din moment ce nu o putea prinde pe Pippi, o apucă pe Annika de guler și strigă:

„Ei bine, va trebui să vă dau o lecție!” Sunt sigur că vei beneficia și tu de un thrashing bun.

Annika, care nu fusese niciodată lovită, țipă speriată. În acel moment, Pippi a sărit din copac. Dintr-un salt se trezi lângă stăpân.

„Știi ce, înainte să începi să lupți, cred că mă voi juca cu tine.”

Așa a făcut-o. L-a prins pe domnul gras și respectabil peste corp și l-a aruncat de mai multe ori în aer, apoi cu brațele întinse l-a dus la mașină și l-a aruncat pe bancheta din spate.

„Cred că ar fi mai bine să amânăm să vindem această baracă până în altă zi”, a spus ea. „Vedeți, îmi vând casa doar o dată pe săptămână și nu o fac niciodată vineri. La urma urmei, vineri trebuie să te gândești cum să petreci sâmbăta și duminica, așa că de obicei o vând doar luni, iar vinerea fac curățenia. Toate la timpul lor.

Domnul s-a mutat cu greu la volan și a dat accelerația maximă pentru a ieși de aici cât mai repede posibil. Era foarte supărat și supărat că nu a putut vorbi cu proprietarul vilei. Acum a decis să cumpere acest teren cu orice preț pentru a-i alunga pe copii de acolo.

Pe piață a oprit mașina și l-a întrebat pe polițist:

— Mă poți ajuta să o cunosc pe doamna care deține Vila Chicken?

„Cu mare plăcere”, a răspuns polițistul și a urcat imediat în mașină. — Întoarce-te spre vilă, spuse el.

„Stăpâna nu este acolo”, a obiectat domnul.

„Te înșeli, probabil că este acolo”, l-a asigurat polițistul.

Respectabilul domn se simți în siguranță alături de polițist și se întoarse. Chiar abia aștepta să vorbească cu proprietarul vilei „Pui”.

„Iată-o pe doamna care deține această vilă”, a spus polițistul și a arătat spre casă.

Nobilul domn s-a uitat unde i-a arătat polițistul, l-a apucat de frunte și a gemut – pe treptele terasei stătea o fată cu părul roșu, cea mai dezgustătoare Pippi Ciopârlă lungă, ținând un cal în brațele ei întinse. Maimuța s-a așezat pe umărul Annikei.

- Hei băieți, uite! - a strigat Pippi. — Spuculatorul nostru s-a întors.

— Nu un speculator, ci un speculator, o corectă Annika.

Respectabilul domn se uită încurcat la copii.

— Într-adevăr... aceasta... este stăpâna vilei? - întrebă el cu vocea căzută. - De dragul păcatului, e doar o fată.

— Da, confirmă polițistul. - Doar o fata. Dar aceasta este cea mai puternică fată din lume și locuiește aici singură.

Un cal s-a dus la trap până la poartă, cu tot trio-ul stând călare pe ea. Pippi se uită la respectabilul domn și spuse:

- Ascultă, a fost foarte distractiv când mi-ai întrebat ghicitori, iar acum îți voi spune, Spune-mi, care este diferența dintre calul meu și maimuța mea?

Sincer să fiu, acum domnul era cel mai puțin înclinat să rezolve ghicitori, dar simțea atât de mult respect pentru puterea lui Pippi, încât nu îndrăznea să tacă.

„Întrebi care este diferența dintre calul tău și maimuța ta?” Nu, din păcate, nu vă pot spune asta.

- Încă ar fi! La această întrebare nu este atât de ușor de răspuns, a spus Pippi. - Dar o să-ți dau un indiciu. Dacă îi vezi pe amândoi sub un copac, apoi unul dintre ei urcă în vârf, poți fi destul de sigur că calul rămâne dedesubt.

Respectabilul domn a luat volanul, a dat din nou viteza maximă și nu a mai venit niciodată în orășelul nostru.

Cum o încurajează Pippi pe mătușa Laura

Într-o după-amiază, Pippi se plimba prin grădina ei, așteptând cu nerăbdare pe Tommy și Annika. Timpul a trecut, dar nu au apărut nici Tommy, nici Annika. Atunci Pippi a decis să meargă ea însăși la ei și să afle de ce au întârziat. Și-a găsit prietenii într-un foișor de lângă casă. Stăteau la masă cu mama lor, doamna Settergren, și bătrâna lor mătușă, care a venit să-i viziteze. Doamnele au băut cafea, iar copiii suc.

Tommy și Annika s-au repezit spre Pippi.

— Mătușa Laura a venit să ne viziteze, ne-a explicat Tommy. „De aceea nu am putut pleca de acasă.”

Pippi despărți frunzele, se uită în foișor și exclamă:

- O, ce mătușă bună este! Trebuie neapărat să vorbesc cu ea. Pur și simplu ador femeile bătrâne așa.

Annika se uită la Pippi cu o oarecare teamă.

— Vezi tu, Pippi... cred că... e mai bine pentru tine să nu vorbești cu mătușa ta, spuse ea ezitant.

Cert este că ultima dată când a venit mătușa Laura, Pippi a vorbit neîncetat, iar mama Annikei a fost nevoită chiar să o certa. Și Annika nu voia ca Pippi să fie mustrat din nou.

- Deci, după părerea ta, nu ar trebui să vorbesc cu mătușa Laura? - întrebă Pippi ofensată. - Nu, țevi, asta nu se va întâmpla! Știu cum să mă comport când vin oaspeții. Nu vreau să fiu nepoliticos și prost tăcut. Probabil că va decide că sunt jignit pe ea pentru ceva.

— Ești sigur, Pippi, că știi să vorbești cu mătușile tale? - Annika nu s-a lăsat.

- Încă ar fi! Aceasta este o chestiune simplă. — Mătușa trebuie încurajată, acesta este tot secretul, spuse Pippi triumfătoare. - Stai, o să te învăț și asta acum.

Pippi se îndreptă spre foișor cu un pas hotărât. În primul rând, a salutat-o pe doamna Settergren, apoi s-a oprit în fața bătrânei și a privit-o îndelung, ridicând sprâncenele sus.

— Mătușa Laura pare atât de sănătoasă, spuse ea în cele din urmă. „Nu a arătat niciodată atât de frumoasă.” Pot să iau niște suc ca să nu mi se usuce gâtul când începem să vorbim?

Ultimele cuvinte au fost adresate mamei Annikei și lui Tommy. Fru Settergren a turnat suc într-un pahar și i-a dat lui Pippi, dar în același timp a spus:

— Copiii ar trebui să se comporte la masă astfel încât să nu poată fi auziți.

- Cum poate fi aceasta? - Pippi a fost uimit. „La urma urmei, sper că nu ai doar ochi, ci și urechi.” Și dacă vederea mea aduce bucurie ochilor, este nedrept să-ți lipsești urechile de aceeași plăcere. Nu se poate presupune că urechile unei persoane sunt date doar pentru a le putea bate.

Fru Settergren nu răspunse lui Pippi, ci se întoarse către doamna în vârstă.

- Cum te simți, dragă mătușă Laura? - a întrebat ea plină de compasiune.

Chipul mătușii Laura căpătă o expresie îngrijorată.

„Oh, nu m-am simțit bine în ultima vreme”, a spus ea și a oftat. „Am devenit atât de nervos, încât îmi fac griji pentru cel mai mic lucru...

— Exact ca bunica mea, a întrerupt-o Pippi și, cu o mișcare energică, a înmuiat biscuitul în sucul de fructe. „Și ea a devenit brusc foarte nervoasă și era, de asemenea, îngrijorată de cele mai banale lucruri. De exemplu, ea mergea pe stradă într-o zi și deodată i-a căzut o cărămidă în cap. Ar fi trebuit să meargă mai departe calmă, dar a început să țipe, să sară și să se bată. În general, ea făcea un zgomot atât de mare încât s-ar putea crede că s-a întâmplat un accident. Sau alt caz: odată, ea a mers cu tatăl ei la un bal și acolo au dansat tango. Tatăl meu este foarte puternic și, într-un fel, a împins-o din greșeală pe bunica mea atât de mult încât a zburat prin toată sala și a dat peste contrabas. Si ce crezi? A rămas ea calmă? Nu, a început să țipe și să se bată din nou și a intrat într-o astfel de agitație, încât tata a fost nevoit să o ia de guler și să o scoată pe fereastră ca să-și tragă respirația, să se calmeze și să nu mai fie nervoasă. Dar nici asta nu a ajutat. Bunica nu s-a lăsat și a țipat ca un catehumen: „Trage-mă înapoi!” Și, desigur, tata și-a îndeplinit acest capriciu. Nu o arunca de la etajul cinci pe stradă. Înțelegi că acest lucru nu ar fi plăcut pentru ea. Dar tata și-a dat seama că nu era atât de ușor să o împiedice pe bătrână să fie capricioasă pentru fleacuri și a fost foarte supărat. Da, inutil să spun, este dificil să faci față oamenilor care au nervi!

Pippi oftă cu simpatie și apucă un biscuit nou.

Tommy și Annika se agitau neliniștiți în scaunele lor, mătușa Laura clătină vag din cap și doamna Settergren spuse grăbită:

„Sper, mătușă Laura, că te vei simți mai bine în curând.”

„Oh, da, nu există nicio îndoială”, a liniştit-o Pippi, „pentru că şi bunica mea s-a simţit mult mai bine”. A luat sedative foarte bune și și-a revenit aproape complet.

— Ce sedative? – întrebă mătușa Laura cu interes.

— Otravă de vulpe, răspunse Pippi. - O data pe zi, o lingura. Cel mai bun remediu nu in lume! Asta iti spun eu. După ce bunica a început să înghită otravă de vulpe, a stat nemișcată cinci luni și nu a scos niciun cuvânt. A devenit tăcută, ca un șoarece. Într-un cuvânt, mi-am revenit complet. Și indiferent ce s-a întâmplat, ea nu a făcut niciodată zgomot și nu a mai țipat. Chiar dacă o sută de cărămizi i-ar cădea pe cap, ea nu s-ar mișca de la locul ei - doar a stat și a stat acolo. Așa că sunt sigur că tu, mătușă Laura, te vei face bine.

Tommy s-a apropiat de mătușa Laura și i-a șoptit la ureche:

— Nu-i acorda atenție, mătușă Laura, Pippi inventează lucrurile. Nici măcar nu are o bunică.

Mătușa Laura dădu din cap înțelegător. Dar Pippi auzea foarte bine și auzi ceea ce șopti Tommy.

— Tommy are dreptate, spuse ea. - Nu am nicio bunica. Și pentru ce am nevoie de ea, din moment ce e atât de nervoasă.

Mătușa Laura se întoarse către doamna Settergren:

- Știi, ieri am observat un incident atât de uimitor...

— Uau, probabil nu mai uimitor decât cel pe care l-am văzut alaltăieri, o întrerupse Pippi din nou. „Eram într-un tren, se mișca cu viteză maximă, nu era nimeni în compartiment în afară de mine. Și deodată, imaginați-vă, o vacă a zburat pe fereastra deschisă, cu o geantă de călătorie atârnând de coadă. S-a așezat pe banca vizavi de mine și a început să răsfoiască programul pentru a afla când vom ajunge la Falköping. Și tocmai mâncam sandvișuri - aveam o grămadă de sandvișuri cu hering și cârnați. Așa că m-am gândit că poate și vacii îi era foame și am invitat-o să ia o gustare cu mine. Ea i-a mulțumit, a luat un sandviș cu hering și a început să mestece.

Pippi a tăcut.

„Da, acesta este cu adevărat un caz uimitor”, a spus mătușa Laura zâmbind.

— Cu siguranță nu vezi prea des o vacă atât de ciudată, încuviință Pippi. - Gândește-te, ia un sandviș cu hering când sunt multe sandvișuri cu cârnați!

Fru Settergren și mătușa Laura au băut cafea, copiii au băut suc.

„Da, tocmai începeam să-ți spun când prietenul tău drag m-a întrerupt”, a spus mătușa Laura, „că am avut o întâlnire extraordinară ieri...

— Ei bine, dacă vorbim de întâlniri uimitoare, interveni din nou Pippi, atunci probabil că ar fi mai distractiv pentru tine să auzi despre Agathon și Theodore. Într-o zi, nava tatălui meu a sosit în Singapore și aveam nevoie doar de un nou marinar. Și apoi Agaton a fost luat la bord. Agathon era înalt de doi metri și jumătate și atât de slab încât când mergea, toate oasele îi zdrăngăneau ca coada unui șarpe cu clopoței. Părul lui era negru, desfăcut, drept ca un bici și atât de lung încât îi ajungea până la talie; nu avea deloc dinți și, în loc de limbă, ieșea o înțepătură, de asemenea atât de lungă încât îi atârna sub bărbie. La început, tata a fost jenat de apariția lui Agathon - era atât de urât încât nu a vrut să-l ia în echipă. Dar apoi tata s-a gândit că va avea nevoie de el atunci când va trebui să sperie caii. Într-un cuvânt, Agathon a devenit marinar, iar nava noastră a ajuns în siguranță în Hong Kong. Și apoi s-a dovedit că echipei îi lipsea încă un marinar. Așa l-am prins pe Theodore. Avea și doi metri și jumătate, negi avea și părul negru ca jet, lung până la talie și de asemenea desfăcut, iar de gură îi atârna și un înțepăt. Agathon și Theodore se asemănau teribil unul cu celălalt. Mai ales Theodore. De fapt, arătau ca niște gemeni.

- Este uimitor! - a exclamat matusa Laura.

- Minunat? - a întrebat Pippi. - Ce este surprinzător aici?

„Faptul că sunt atât de asemănătoare”, a explicat mătușa Laura. - Cum să nu fii surprins de asta?

- De ce să fii surprins? - Pippi era indignată. - Sunt de fapt gemeni. Vezi. doi gemeni. Semănați unul cu celălalt ca două mazăre într-o păstaie.

Pippi se uită cu reproș la mătușa Laura. „Nu înțeleg absolut ce vrei să spui, dragă mătușă Laura?” De ce să fii surprins și merită să faci tam-tam cu privire la faptul că doi bieți gemeni, care s-au întâlnit întâmplător, s-au dovedit a fi asemănători unul cu celălalt? Chiar îi poți învinovăți pentru asta? Chiar crezi, dragă mătușă Laurochka, că cineva ar fi de bunăvoie de acord să semene cu Agathon? Cel puțin nu Theodore, dacă depindea de el.

„Nu mă cert”, a spus mătușa Laura, „dar tu însuți ai promis că vei spune despre minunata întâlnire?”

„Dacă nu mi-ar ține gura la această masă tot timpul”, a spus Pippi, „ți-aș spune despre o mie de întâlniri uimitoare.”

Pippi luă un alt biscuit, iar mătușa Laura se ridică, pregătindu-se să plece.

Cum caută Pippi cucaryamba

În acea dimineață, Tommy și Annika, ca întotdeauna, au fugit la bucătăria lui Pippi și au salutat-o cu voce tare. Dar nu a existat niciun răspuns. Pippi s-a așezat pe masa din bucătărie și l-a mângâiat pe domnul Nilsson, care s-a cocoțat în poală. Chipul ei s-a spart într-un zâmbet fericit.

- Bună, Pippi! - au strigat din nou Tommy și Annika.

— În orice caz, să știi, spuse Pippi visătoare, să știi că l-am găsit. Eu și nimeni altcineva.

Nici Tommy, nici Annika nu erau deloc surprinși că Pippi găsise ceva, pentru că găsise mereu ceva, dar erau doar dornici să afle ce găsise ea.

- Spune-mi, spune-mi repede, ce ai găsit?

— Un cuvânt nou, anunţă Pippi solemn şi se uită la prietenii ei de parcă i-ar fi văzut abia acum. - Un cuvânt nou, complet nou, direct de la brand.

- Ce cuvânt este acesta? - a întrebat Tommy.

— Minunat, spuse Pippi. - Una dintre cele mai Cuvinte frumoaseîn lume. Cuvinte mai bune Nu am auzit.

„Ei bine, spune-mi care”, a întrebat Annika.

— Kukaryamba, spuse Pippi triumfătoare.

- Kukaryamba? - a întrebat Tommy. - Ce înseamnă?

- Oh, dacă aș ști! - a oftat Pippi. - Un lucru este clar pentru mine - că acesta nu este un aspirator!

Tommy și Annika au tăcut o clipă, confuzi, apoi Annika spuse:

„Dar dacă tu însuți nu știi ce înseamnă acest cuvânt, atunci la ce folosește?”

„Asta e ideea, asta mă bântuie”, a explicat Pippi.

- Spune-mi, nu știi cine vine cu ce înseamnă ce cuvinte? - a întrebat Tommy.

— Probabil că o sută de profesori bătrâni fac asta, explică Pippi. - Ah. Ce amuzanți sunt acești oameni! Gândiți-vă doar cu ce cuvinte au venit: zăvor, lapte coagulat, hipopotam, scaun și tot felul de altele despre care nimeni nu poate spune de ce sunt necesare. Dar este clar pentru toată lumea că kukaramba este un cuvânt minunat. Și cum sună: kuka-ryam-ba! Și totuși nimeni nu știe ce este. Nu ai idee cât de greu mi-a fost să-l găsesc! Și voi afla ce înseamnă cu orice preț!

Pippi făcu o pauză, gândindu-se, apoi spuse:

- Sau poate cucaryamba este un semafor auriu?

— Despre ce vorbești, Pippi, nu există semafoare aurii, obiectă Annika.

- Poate ai dreptate. Ce ar putea fi asta? Nu acesta este sunetul pe care îl primești când călci pe o creangă uscată? Să încercăm cum va funcționa: „Annika a fugit în pădure, a călcat pe o creangă uscată și imediat s-a auzit sunetul „kukaryamba”.

Pippi clătină din cap cu tristețe.

- Nu, nu merge. Ar fi necesar să spunem:

„Și imediat s-a auzit o prăbușire puternică.” Pippi se scărpină pe ceafă.

— Întunericul se îngroașă. Dar indiferent cât m-ar costa, voi dezvălui acest secret. Ascultă, ce se întâmplă dacă poți cumpăra asta dintr-un magazin? Aida! Să mergem să întrebăm.

Tommy și Annika au fost bucuroși de acord. Pippi a intrat în cameră și și-a deschis valiza plină cu monede de aur.

— Kukaryamba, repetă ea. - Ce minunat sună! Kukaryamba! Probabil că nu o vei putea cumpăra într-o veșnicie.

Copiii s-au pregătit să plece. Domnul Nilsson, ca întotdeauna, stătea pe umărul lui Pippi.

— Trebuie să ne grăbim, spuse Pippi și scoase calul de pe terasă. „Vom merge călare, altfel vom întârzia și vom ajunge în oraș când toți castraveții au fost deja demontați.” Nu m-aș mira dacă primarul ne ia de sub nas ultima bucată de cucaramba.

Când copiii călare au galopat pe străzile orașului, potcoavele loveau pietruiala atât de tare încât toți copiii orașului au fugit din case și alergau după cal în mulțime, pentru că toți o iubeau foarte mult pe Pippi.

- Pippi, unde mergi? – au strigat după ea.

„Vreau să cumpăr niște cucaramba”, a răspuns Pippi și a îndemnat calul.

Băieții au tăcut încurcați, fără să îndrăznească să întrebe ce era.

- Acesta este probabil ceva foarte bun? — a îndrăznit în sfârșit să întrebe fetița.

- Încă ar fi! - a exclamat Pippi si si-a lipit degetul pe buze, aratandu-i ca trebuie sa taca. - Adevărata gem! Dar să nu spui niciun cuvânt nimănui, înțelegi?

Au oprit calul la usa magazinului de bomboane. Pippi a sărit prima și i-a ajutat pe Tommy și Annika să coboare. Copiii au intrat în magazinul de bomboane.

„Te rog, dă-mi două sute de grame de cucaramba”, a spus Pippi, „dar numai proaspătă, crocantă”.

- Kukaryamba? — întrebă surprinsă fata elegantă care stătea în spatele tejghelei. - Mi se pare că nu avem cucaryamba.

- Nu se poate! - a exclamat Pippi. — Kukaryamba este vândut în toate magazinele decente.

„Adevărul este că ai venit la sfârșitul zilei”, a fost o vânzătoare care nu auzise niciodată de kukaramba, dar nu a vrut să recunoască că magazinul lor nu este suficient de decent.

- Asa de! Deci ai avut cucaryamba azi-dimineață? - țipă Pippi entuziasmată. - Dragă, dragă mătușă, te rog spune-mi cum arată. Nu am văzut niciodată un castravete în viața mea. Probabil are o crustă maro-aurie?

Vânzătoarea a înroșit profund și a spus:

- Nu știu ce este kukaramba. În orice caz, nu l-am avut niciodată la vânzare.

Foarte dezamăgită, Pippi a părăsit magazinul.

Cel mai apropiat magazin era un magazin de hardware. Vânzătorul s-a înclinat politicos în fața copiilor.

„Aș dori să cumpăr o cioară”, a spus Pippi. „Dar am nevoie doar de un produs de calitate excelentă, astfel încât să poată ucide un leu.”

Vânzătorul a zâmbit viclean.

„Acum vom găsi ceea ce ai nevoie”, spuse el și se scărpină după ureche. - Acum vom găsi produsul potrivit.

Scoase dintr-un sertar o greblă mică de fier și i-o întinse lui Pippi.

- Ți se va potrivi asta? - el a intrebat. Pippi îl privi indignată.

„O sută de profesori numesc chestia asta o greblă.” Dar, așa cum v-am spus deja, nu am nevoie de greblă, ci de castraveți. Nu e bine să înșeli copiii nevinovați!

Vânzătorul a râs și a spus:

- Din păcate, nu avem asta... În general, ceea ce aveți nevoie. Întrebați-o la magazinul de articole de cusut din colț.

„M-a trimis la magazinul de articole de cusut”, a spus Pippi indignată către Tommy și Annika când au ieșit afară. - Dar nu e nicio cioară acolo, știu că sigur...

Pippi a devenit posomorâtă pentru o clipă, dar apoi a zâmbit din nou.

- Am venit cu el! Probabil, cucaryamba este un fel de boală. Hai să mergem la doctor și să întrebăm.

Annika știa unde locuiește doctorul pentru că fusese vaccinată recent. Pippi sună la uşă şi le deschise. asistent medical.

— Trebuie să văd un medic, spuse Pippi. - Un caz foarte grav, o boală teribil de gravă.

„Te rog vino aici”, a spus asistenta și a dus-o pe Pippi la cabinetul medicului.

Doctorul stătea la birou. Pippi a mers direct spre el, a închis ochii și a scos limba.

- Ei bine, ce sa întâmplat cu tine? - a intrebat medicul. Pippi și-a deschis din nou ochii albaștri limpezi și și-a ascuns limba.

„Mi-e teamă că sunt bolnavă de castraveți”, a spus ea. — Îmi mâncărime tot corpul și ochii mei se închid singuri când adorm. Uneori sughit. Și duminică nu m-am simțit bine după ce am mâncat o farfurie întreagă de lac de pantofi maro și am spălat-o cu lapte. În general, am poftă bună, dar în timp ce mănânc mă pot sufoca brusc și chiar tușesc. Mi-am dat seama că probabil am avut cucaryamba; Doar spune-mi, doctore, este foarte contagios?

Doctorul s-a uitat la Pippi, la obrajii ei trandafirii și a spus:

„Cred că ești mai sănătos decât majoritatea copiilor.” Și sunt ferm convins că nu suferi de nicio cântare.

Pippi trase impulsiv de mâneca doctorului.

- Dar există o boală care se numește așa?

„Nu”, a spus doctorul, „nu există o astfel de boală”. Dar chiar dacă ar exista o astfel de boală, sunt sigur că nu ai avea-o niciodată.

Pippi a devenit din nou mohorâtă. Ea făcu o reverență ca să-și ia rămas bun de la doctor, iar Annika făcu și ea o reverență, iar Tommy se înclină. Au ieșit și au remontat calul, care îi aștepta lângă casa doctorului.

Pe aceeași stradă era o casă cu trei etaje. Fereastra de la ultimul etaj era deschisă. Pippi le-a arătat copiilor această fereastră deschisă și a spus:

„Nu aș fi deloc surprins dacă cucaryamba se dovedește a fi în camera aceea de acolo.” Acum cred că voi urca și voi arunca o privire.

Într-o clipă, Pippi a urcat pe conducta de scurgere la etajul al treilea. La nivelul ferestrei, ea s-a balansat cu dibăcie și s-a apucat de pervazul ferestrei; apoi se ridică pe braţe şi privi în cameră.

Două doamne stăteau în cameră și vorbeau. Nu este greu de imaginat cât de surprinși au fost când un cap cu părul roșu a apărut brusc deasupra pervazului ferestrei.

„Voiam să știu dacă ai un castravete în camera ta?”

Doamnele țipau speriate. Atunci unul dintre ei și-a recăpătat puterea de a vorbi și ea a întrebat:

- Explică-mi, copila mea, ce cauți? Poate că acesta este un animal sălbatic care a scăpat de la grădina zoologică?

— Exact asta aș vrea să știu, explică Pippi politicos.

- O, poate s-a ascuns sub pat? - a țipat a doua doamnă. - Ea mușcă?

— Cred că muşcă, răspunse Pippi. „Ascultă-te singur cât de înfricoșător sună: kukaryamba!” După părerea mea, este clar că trebuie să aibă colți ascuțiți.

Doamnele au sărit în picioare, au devenit palide și s-au lipit de perete. Pippi s-a uitat prin cameră cu interes și a spus în cele din urmă:

- Nu, din păcate, aici nu se simte miros de cioară. Îmi pare rău că vă deranjez! M-am gândit că ar trebui să trec să te văd, pentru orice eventualitate, din moment ce trec pe acolo.

Și Pippi a alunecat pe conducta de scurgere.

„Este foarte trist”, le-a spus ea lui Tommy și Annikei, „dar nici acolo nu este nicio cioară.” Să ne grăbim acasă!

Copiii au fugit înapoi. Și când calul stătea deja pe terasa casei lui Pippi, Tommy, coborând de pe el, aproape că a zdrobit un mic insectă care se târa pe poteca presărată cu nisip.

- Hei, ai grijă, nu zdrobi bug-ul! - a strigat Pippi.

Toți trei s-au ghemuit ca să-l privească bine. Gândacul era foarte mic, aripile lui erau verzi și străluceau ca metalul.

- Ce frumos este! - Annika a fost uimită, - Nu știi ce rasă este aceasta?

— Cel puțin nu este un cockchafer, spuse Tommy.

„Și nu bălegar”, a spus Annika, „și nici bronz”. Oh, cum se numește? Chipul lui Pippi s-a spart într-un zâmbet.

- Și știu cum se numește. Acesta este un cucaryamba.

„Chiar crezi că nu voi recunoaște o cioară de îndată ce o voi vedea?” Și tu? Ai văzut vreodată ceva mai aglomerat în viața ta?

Pippi a luat cu grijă gândacul și l-a dus la iarbă pentru ca nimeni să nu-l zdrobească accidental.

„Draga mea, dulce cioara”, a spus ea tandru, „am știut că mai devreme sau mai târziu te voi găsi.” Ceea ce mă surprinde este cu totul altceva: unde am căutat cucaryamba, dar se dovedește că a fost tot timpul aici, în grădina mea.

Cum inventează Pippi un nou sport

Vacanțele de vară sunt lungi, ceea ce este minunat. Dar totuși, a venit ziua când s-au încheiat, iar Tommy și Annika au mers din nou la școală. Pippi încă a spus că a fost suficient de învățată fără școală și a insistat că nu va pune piciorul în clasă până când nu va fi convinsă că nu mai poate trăi fără să știe să citească cuvintele „rău de mare”.

„Dar nu voi avea niciodată rău de mare, așa că nu trebuie să-mi fac griji că nu pot citi aceste cuvinte.” Și dacă îmi va fi vreodată rău de mare, atunci în acel moment nu voi mai vrea să citesc.

„Da, nu vei avea niciodată rău de mare”, a spus Tommy.

Și avea dreptate. Pippi a navigat mult pe mare cu tatăl ei căpitan înainte de a deveni regele negru și nu a suferit niciodată de rău de mare.

Uneori, Pippi își ducea calul în oraș, îi aștepta pe Tommy și Annika lângă școală și îi aducea înapoi călare. Tommy și Annika au fost întotdeauna fericiți de acest lucru, le-a plăcut atât de mult călăria și nu se întâmplă des ca copiii să vină acasă de la școală pe un cal!

„Ascultă, Pippi, cu siguranță ar trebui să ne iei în seara asta”, a spus Tommy într-o zi când el și Annika au fugit acasă la cină într-o pauză mare.

„Da, asigurați-vă că veniți la școală”, a spus Annika, „pentru că astăzi domnișoara Rosenblum va împărți cadouri tuturor copiilor ascultători și exemplari”.

Freken Rosenblum, o bătrână bogată, era o bătrână foarte zgârcită, dar totuși, o dată la șase luni, venea la școală și împărțea cadouri elevilor. Dar nu toți copiii, nu, Doamne ferește! Doar cei mai ascultători și harnici. Pentru ca domnișoara Rosenblum să poată decide care dintre copii era cu adevărat cel mai ascultător și mai sârguincios, a aranjat un adevărat examen înainte de a împărți cadouri. Prin urmare, toți copiii din acest oraș trăiau într-o frică constantă de domnișoara Rosenblum. Ori de câte ori trebuiau să învețe teme acasă și doreau să facă altceva, mai distractiv și mai interesant, mamele sau tații lor spuneau mereu:

— Nu uitați de domnișoara Rosenblum! Într-adevăr, a fost foarte jenant să vin acasă la părinții mei și frati mai miciși surorilor în ziua în care domnișoara Rosenblum împărțea cadouri, cu mâna goală, pentru că alții aduceau acasă pungi cu dulciuri și hanorace calde. Da, exact hanorace calde! Pentru că domnișoara Rosenblum a împărțit și haine copiilor săraci. Dar nici cel mai nevoiaș băiat nu va primi nimic dacă domnișoara Rosenblum nu răspunde câți, de exemplu, sunt centimetri într-un kilometru. Nu, nu a fost de mirare că toți copiii din oraș trăiau cu frică constantă de această bătrână. Le era frică, însă, nu numai de ea, ci și de celebra ei supă! Cert este că domnișoara Rosenblum a cântărit toți copiii și le-a măsurat înălțimea pentru a-i găsi pe cei mai slabi și mai slabi, cei care nu erau hrăniți suficient acasă. Domnișoara Rosenblum i-a forțat pe toți acești copii să meargă la ea acasă în fiecare zi și să mănânce acolo o farfurie plină de supă. Poate că acest lucru ar fi frumos dacă nu ar fi atât de multe cereale urâte în supă care ar fi pur și simplu imposibil de înghițit.

Așadar, a venit ziua aceea grozavă când domnișoara Rosenblum a mers la școală. Cu această ocazie, orele s-au încheiat mai devreme decât de obicei, iar toți copiii s-au adunat în curtea școlii. O masă mare a fost aşezată în mijlocul curţii, iar domnişoara Rosenblum s-a aşezat solemn la această masă. Lângă ea stăteau două secretare cărora li s-a dat să o ajute, notau totul despre copii: cât cântăresc, cum răspund la întrebări, dacă au nevoie de haine, cum se comportă la școală, dacă au frați și surori, cine. am nevoie și de rochii și de tot ce dorea să știe domnișoara Rosenblum. Pe masa din fața ei stătea o cutie cu bani și o grămadă întreagă de genți cu caramele, iar de cealaltă parte era o grămadă de hanorace, ciorapi și pantaloni.

- Copii, aliniați-vă! – strigă domnișoara Rosenblum. - Cei care nu au frați și surori vor fi în primul rând; în al doilea - cei care nu au mai mult de trei copii în familie; în al treilea – cei care au mai mult de trei.

Domnișoara Rosenblum prețuia ordinea mai presus de orice și era corect ca cei care au micuți acasă să primească o pungă mare de dulciuri.

Și așa a început sondajul. O, ce tremurau copiii! Cei care nu au putut să răspundă întrebări puse, trebuia să stea într-un rând separat, în vizorul tuturor, ca să le fie rușine, apoi să fie trimiși acasă fără bomboane și să vină la frații și surorile lor cu mâinile goale.

Tommy și Annika au studiat bine, și totuși arcul Annikei tremura, pentru că fata tremura de entuziasm, iar Tommy, care stătea în spatele ei, deveni mai palid cu cât se apropia de domnișoara Rosenblum. Și tocmai în momentul în care a venit rândul lui să răspundă la întrebări, a apărut un fel de dezordine în rândul copiilor „fără frați și surori”. Cineva s-a strâns înainte, împingându-i pe băieți deoparte. Bineînțeles că era Pippi. Îi dădu deoparte pe cei care stăteau deja la masă și se întoarse către domnișoara Rosenblum:

- Scuze, dar am întârziat puțin. Unde ar trebui să stau? Avem paisprezece copii în familia noastră, iar treisprezece sunt băieți cu înclinații proaste.

Domnișoara Rosenblum se uită dezaprobator la fată.

„Rămâi unde ești”, a răspuns ea, „dar mă tem că în curând va trebui să mergi la acei tipi cărora ar trebui să le fie rușine”.

Secretarele au notat numele lui Pippi și apoi au cântărit-o să vadă dacă are nevoie de supă. Dar s-a dovedit că avea două kilograme supraponderale.

— Nu vei primi nicio supă, îi spuse domnișoara Rosenblum cu severitate.

- Uneori ai noroc! - a exclamat Pippi. „Acum, dacă am putea să ne ocupăm cumva de sutiene și hanorace, atunci totul va fi în regulă.”

Freken Rosenblum nu a ascultat-o. Ea a răsfoit manualul, căutând cuvinte mai dificile, astfel încât Pippi să poată spune cum au fost scrise.

„Ascultă, iubito”, a spus ea în cele din urmă, „spune-mi, te rog, cum se scrie rău de mare?”

„De bunăvoie”, a exclamat Pippi. -MARZ BALES.

Domnişoara Rosenblum zâmbi acru.

„Din anumite motive, aceste cuvinte sunt scrise diferit în manual”, remarcă ea sarcastic.

— Poate, Pippi nu era deloc stânjenită. „Dar am crezut că ești interesat să știi cum scriu acest cuvânt.” MARZ BALESN - așa scriu mereu și încă nu s-a întâmplat nimic rău din asta.

„Scrieți răspunsul ei în carte”, îi ordonă domnișoara Rosenblum și își strânse buzele cu o privire mohorâtă.

- Da, asigurați-vă că înregistrați cum scriu asta. Sper că vom putea să ne asigurăm că de acum înainte toate amorsele sunt scrise după părerea mea.

„Ei bine, fată”, continuă domnișoara Rosenblum, „acum spune-mi, când a murit Carol al XII-lea?”

- O, săracul, a murit și el! - a exclamat Pippi. - Bineînțeles, asta era de așteptat, a rătăcit mult prin lume, iar asta nu duce la bine. Dar sunt sigur că dacă picioarele lui ar fi mereu uscate, tot ar fi cu noi.

— Da, da, te rog să-l notezi, insistă Pippi. „Nu vreau să-ți dau de lucru în plus, dar totuși notează asta: după ce ți-ai udat picioarele, cel mai bine este să bei kerosen cald și să te culci – a doua zi dimineața boala va dispărea.”

Domnişoara Rosenblum clătină din cap.

— De ce un cal are molari drepti? - a întrebat ea serioasă.

— Ești sigur că au molari drepti? - a întrebat Pippi cu îndoială. - Totuși, poți să întrebi singur calul. — Ea stă acolo, lângă gard, sugeră Pippi și arătă spre calul ei, pe care l-a legat de un copac.

Apoi Pippi râse bucuroasă.

- Ce noroc că am luat-o cu mine! - a exclamat ea. „Altfel nu ai fi știut niciodată ce fel de molari avea.” Pentru că sincer, habar n-am despre asta. Și chiar nu vreau să aflu.

Domnișoara Rosenblum și-a strâns buzele atât de strâns, încât gura i s-a transformat într-o fâșie subțire.

- Nemaiauzit! - mormăi ea indignată. - Pur și simplu nemaiauzit!

— Da, de asemenea, cred că acest lucru este nemaiauzit, se alătură Pippi cu bucurie. „Dacă voi continua să răspund atât de bine, probabil că voi primi pantaloni de lână.”

„Notați și asta”, a spus domnișoara Rosenblum.

— Nu, m-ai înțeles greșit, spuse Pippi. „De fapt, nu am nevoie deloc de pantaloni de lână.” Nu am vrut. Dar poți să scrii că vreau să iau o pungă uriașă de caramele.

— O să vă pun o ultimă întrebare, spuse domnișoara Rosenblum, iar vocea ei nu era de bun augur.

— Haide, spuse Pippi, îmi place foarte mult asta. noul fel sport: puneți-vă întrebări reciproc.

„Ascultă cu atenție și gândește-te înainte de a răspunde”, a spus domnișoara Rosenblum. — Per și Paul împart tortul. Dacă Per ia un sfert din tort, ce va avea Paul?

„Doare în stomac”, a răspuns Pippi. Se întoarse spre secretare. „Scrieți asta”, a spus ea serioasă, „asigurați-vă că scrieți că Paul va avea o durere de stomac”.

Dar domnișoara Rosenblum își făcuse deja o părere despre Pippi.

„N-am văzut niciodată o fată atât de ignorantă și urâtă!” - a exclamat ea. - Alăturați-vă imediat acelor copii cărora ar trebui să le fie rușine.

Pippi s-a îndreptat ascultătoare spre linia celor pedepsiți, mormăind pentru sine: *

- E nedrept! Am răspuns la toate întrebările.

După ce a făcut câțiva pași, se opri și se întoarse către domnișoara Rosenblum. Era clar că un gând nou a lovit-o brusc.

„Îmi pare rău”, a spus Pippi, „dar am uitat să-ți spun înălțimea și mărimea sânilor”. Nu vă lene să scrieți asta”, a adăugat ea, întorcându-se către secretare. - În general, ideea nu este că vreau să iau supă, dimpotrivă, ci trebuie doar ca cărțile pe care le păstrezi să fie în ordine perfectă.

„Dacă nu stai imediat unde ți-am spus, dacă nu te simți rușine”, a spus domnișoara Rosenblum, „atunci, mă tem, o fată va primi acum o bătaie corectă”.

- Saraca fata! - a exclamat Pippi. - Cine este ea? Arată-mi-o, o pot proteja! Nu uitați să scrieți și asta.

Pippi s-a alăturat grupului acelor copii cărora trebuia să le fie rușine. Starea de spirit din acest grup nu era bună. Mulți copii plângeau și chiar plângeau, gândindu-se la ce vor spune părinții lor când se vor întoarce acasă cu mâinile goale.

Pippi se uită în jur la copiii care stăteau lângă ea, văzu că aproape toată lumea plângea și, de asemenea, a plâns de două ori. Apoi ea a spus:

- Știi ce! Să ne apucăm de acest nou sport și să ne punem întrebări!

Această propunere i-a înveselit oarecum pe băieți, dar ei nu au înțeles cu adevărat ce a vrut să spună Pippi.

— Să ne împărțim în două rânduri, explică Pippi. - Unul vor fi cei care știu că Carol al XII-lea a murit, iar celălalt vor fi cei care nu au auzit încă că a murit.

Dar s-a dovedit că toți copiii știau că Carol al XII-lea a murit și, prin urmare, al doilea rang nu a funcționat.

„Nu, asta nu e bine”, a spus Pippi, „trebuie să fie cel puțin două trepte, altfel nu vom reuși.” Întrebați-o pe domnișoara Rosenblum dacă nu mă credeți.

Pippi s-a gândit la asta.

- Există o cale de ieșire! – a exclamat ea în cele din urmă. - Toți huliganii inveterati vor forma o singură linie.

- Cine va fi în celălalt? – a întrebat fetița care nu a vrut să recunoască că este un bătăuș înveterat.

— Îi vom pune pe huliganii încă neexperimentați în celălalt, explică Pippi.

Între timp, domnișoara Rosenblum a continuat să-și desfășoare sondajul cu zel și, din când în când, un băiat sau o fată, cu greu să-și rețină lacrimile, se alătura grupului lui Pippi.

— Și acum îmi vei răspunde la întrebări, spuse Pippi. - Acum să vedem dacă îți citești cu atenție manualul.

Pippi se întoarse către un băiețel mic și slab, în pantaloni albaștri.

- Aici ești, spune-mi pe cineva care a murit.

- Bătrâna doamnă Peterson.

— Nu-i rău, l-a încurajat Pippi. -Nu poți numi pe altcineva?

Dar băiatul nu știa pe cine altcineva putea să numească. Apoi Pippi și-a încrucișat mâinile într-un muștiuc, le-a adus la gură și a strigat cu toată puterea: „Carol al XII-lea!”

Apoi Pippi i-a întrebat pe rând pe toți copiii dacă cunosc pe cineva care a murit și toți au răspuns:

- Bătrâna doamnă Peterson și Karl XII.

— Sondajul nostru” merge unde— Mai bine decât te-ai putea aștepta, spuse Pippi. - Acum o să-ți mai cer o singură sarcină. Dacă Per și Paul împart o prăjitură între ei, iar Per este încăpățânat și nu vrea să ia o bucată pentru el - știi, el este înghesuit într-un colț și ciugulește niște biscuiți din încăpățânare - atunci cine va trebui să se sacrifice si mananci toata prajitura?

- Polia! – au strigat toți copiii la unison.

- Ce minunat este când toți copiii dau dovadă de cunoștințe atât de strălucitoare ca tine! - a admirat Pippi. „Meriți o recompensă pentru diligența ta în învățare.”

Spunând asta, Pippi și-a băgat mâinile în buzunare, a scos pumni plini de monede și le-a împărțit copiilor. În plus, toată lumea a primit o pungă mare de caramel, pe care Pippi o adusese cu economie în rucsac.

Ne putem imagina cu ușurință cât de fericiți erau copiii, tocmai cei cărora ar fi trebuit să le fie rușine. Când domnișoara Rosenblum și-a terminat de împărțit cadourile și toți copiii au plecat acasă, s-a dovedit că cei pe care domnișoara Rosenblum voia să-i pedepsească săreau cel mai mult. Dar înainte de a merge acasă, toți au înconjurat-o pe Pippi.

- Mulțumesc, mulțumesc, dragă Pippi! – au strigat ei în competiție.

„Nu ai de ce să-mi mulțumești”, a răspuns Pippi. „Cât de inteligent am reușit să scap de pantalonii de lână pe care domnișoara Rosenblum a vrut să-mi dea!” Nu uita de asta!

Cum primește Pippi o scrisoare

Zilele au trecut, a venit toamna, iar după toamnă a venit iarna, o iarnă lungă și rece, și părea că nu se va termina niciodată. Tommy și Annika au fost nevoiți să învețe mult pentru a învăța toate lecțiile pentru școală, iar pe zi ce trece erau din ce în ce mai obosiți și le era din ce în ce mai greu să se trezească dimineața. Fru Settergren a început să se îngrijoreze serios cu privire la sănătatea copiilor ei - au devenit foarte palizi, și-au pierdut complet pofta de mâncare și, în plus, amândoi s-au îmbolnăvit brusc de rujeolă și au fost culcați timp de două săptămâni. Ce săptămâni triste ar fi fost acestea dacă nu ar fi fost Pippi, care venea la ei în fiecare zi și punea în scenă spectacole adevărate în fața ferestrei lor. Doctorul i-a interzis lui Pippi să intre în camera lui Tommy și Annika pentru a nu lua rujeola. Pippi s-a supus acestei interdicții, deși credea că cele două-trei miliarde de bacili de rujeolă pe care i-ar putea culege de acolo puteau fi zdrobiți foarte ușor cu unghia - sarcină pe care o putea face cu ușurință după-amiaza. Dar nimeni nu i-a interzis să dea spectacole în fața ferestrei. Creșa era la etajul doi, așa că Pippi a trebuit să pună o scară la fereastră. Tommy și Annika stăteau întinși în pat și, arzând de nerăbdare, așteptau să vină Pippi; de fiecare dată încercau să ghicească sub ce formă avea să apară, pentru că în fiecare zi Pippi inventa pentru ea însăși costum nou: fie era îmbrăcată în curător de coșuri, apoi era înfășurată în cearșafuri albe ca o fantomă, fie înfățișa o vrăjitoare. Stând pe scări, a făcut spectacole reale pentru prietenii ei, interpretând ea însăși toate rolurile, iar uneori, pentru a le distra, a arătat chiar și acte acrobatice. Și ce fel de numere erau! Stătea pe treapta de sus a scării și se legăna atât de tare încât Tommy și Annika țipau de groază, de teamă că scara era pe cale să cadă. Dar ea nu a căzut! Când Pippi își termina spectacolele, cobora mereu scările cu capul întâi pentru a-i face pe Tommy și Annika să râdă puțin mai mult. În fiecare zi cumpăra mere, portocale și bomboane în oraș și le punea pe toate într-un coș. Apoi domnul Nilsson s-a urcat cu acest coș la fereastra creșei, Tommy a deschis fereastra și a luat cadouri. De câteva ori, domnul Nilsson a adus scrisori de la Pippi copiilor, dar asta se întâmpla doar când ea era ocupată și nu putea veni singură. De obicei, Pippi petrecea zile întregi pe scări în fața ferestrelor copiilor. Uneori îşi apăsa nasul geam de sticlași a început să se strâmbe; le-a strigat lui Tommy și Annika prin pahar că era gata să parieze cu ei toate monedele ei de aur că nu se vor putea opri din râs și a făcut o grimasă atât de amuzantă încât era pur și simplu imposibil să nu râdă. Tommy și Annika au râs până au plâns și aproape că au căzut din paturi.

În cele din urmă, copiii și-au revenit și au fost lăsați să se ridice. Dar cât de palide și subțiri erau! Pippi a stat cu ei în bucătărie în primele zile după ce s-au trezit. Tommy și Annika mâncau terci. Sau mai bine zis, au încercat să mănânce terci, pentru că lucrurile mergeau foarte prost. Mama lor era complet epuizată, urmărindu-i cum stau și mișcau lingurile în jurul farfurii.

- Da, mănâncă! Ce terci delicios! - i-a convins pe copii.

Annika a cules ascultător terciul cu o lingură, dar și-a dat seama că nu poate înghiți nicio picătură și a început din nou să găsească cărări în terci.

- De ce ar trebui să mănânc acest terci? întrebă ea cu o voce scâncitoare.

- Cum poți să pui întrebări atât de stupide! - Pippi era indignată. „Este absolut clar că ar trebui să mănânci un terci atât de delicios.” Dacă nu mănânci terci atât de delicios, nu vei crește mare și puternic. Și dacă nu crești mare și puternic, nu-ți vei putea forța copiii, când îi vei avea, să mănânce terci atât de delicios. Nu, Annika, nu va funcționa așa! Dacă toți copiii gândesc ca tine, atunci mâncătorii de caju din țara noastră s-ar putea răzvrăti!

Tommy și Annika, sufocându-se, au înghițit cumva câte două linguri fiecare. Pippi îi urmărea cu simpatie.

— Într-o zi, sper că vei ajunge la mare, continuă Pippi, legănându-se pe scaun. „De aceea trebuie să înveți rapid să mănânci corect.” Îmi amintesc când navigam cu tatăl meu pe o navă, ni s-a întâmplat următoarea întâmplare: marinarul Fridolf, într-o dimineață frumoasă, nu putea mânca mai mult de șase farfurii de terci. Tata aproape că a înnebunit de îngrijorare pentru că Fridolf își pierduse complet pofta de mâncare. „Dragă Fridolf”, a spus el cu lacrimi în voce, „Mi-e teamă că te-ai îmbolnăvit de ceva periculos, întinde-te astăzi pe pat, odihnește-te și începe să mănânci așa cum ar trebui un bărbat. Îți voi aduce un mesaj, poate că te va ajuta.”

— Nu un reproș, ci un medicament, a corectat Annika.

„Fridolf s-a întins în pat”, continuă Pippi povestea ei, „pentru că el însuși îi era groaznic de frică de boala lui și se tot întreba ce fel de epidemie îl schilodise atât de mult încât nu putea mânca mai mult de șase boluri de terci. Stătea întins pe pat și nu mai știa dacă va rezista până seara, dar apoi a intrat tata și l-a avertizat. A fost un reproș urât și părea dezgustător, dar a funcționat impecabil, nu este nimic de spus despre asta. De îndată ce Fridolf a înghițit prima lingură, ceva ca o flacără i-a izbucnit din gură și a țipat atât de tare încât „Jumperul” nostru s-a legănat de la prova la pupa, iar țipătul lui Fridolf s-a auzit pe toate navele la o distanță de cincizeci de mile marine. . Bucătăreasa nu scoase încă vasele de pe masă după micul dejun, când Fridolf a izbucnit în camera de gardă, răcnind ca un leu flămând. S-a repezit la masă și a început să devoreze farfurie după farfurie de terci, dar și după cea de-a cincisprezecea farfurie a continuat să mârâie. Dar nu mai era terci și apoi bucătarul nu a avut de ales decât să arunce în gura deschisă cartofi fierți la rece. De îndată ce s-a oprit din aruncat, Fridolf scoase un țipăt atât de înspăimântător, încât bucătarului i-a devenit clar: dacă nu-i mai hrănește cu cartofi, Fridolf l-ar mânca el însuși. Dar în bucătărie erau doar o sută șaptesprezece cartofi, iar apoi bucătarul a recurs la o șmecherie: i-a aruncat ultimul, a sărit din cameră cu un salt îndemânatic și a trântit ușa în urma lui. Și am stat cu toții pe punte și ne-am uitat la Fridolf prin hublo. A scârțâit de parcă i-ar fi fost foame copilși în cele din urmă a început să devoreze coșul de pâine și apoi a devorat un ulcior și cincisprezece farfurii goale. Dar asta nu i-a potoli foamea. Apoi s-a urcat pe masă, s-a ridicat în patru picioare și a început să roadă scândurile, atât de tare, încât chipsurile zburau în toate direcțiile, a mâncat masa cu atâta plăcere, de parcă ar fi fost sparanghel. Aparent, Fridolf a descoperit că o felie de masă era mai gustoasă decât cele mai delicioase sandvișuri pe care le mânca în copilărie. Atunci tata și-a dat seama că Fridolf și-a revenit în sfârșit din boala lui debilitantă, a intrat la el și i-a spus: „Trage-te, marinare, și ai puțină răbdare, în două ore va fi prânzul și îți vor da o bucată de porc. cu piure de cartofi.” — Da, căpitane, o să încerc, răspunse Fridolf, ștergându-și gura și o sclipire de foame i-a strălucit în ochi. — Dă-mi voie, căpitane, să iau cina imediat după prânz?

Pippi și-a plecat capul și a aruncat o privire piezișă către Tommy, Annika și farfuriile lor cu terci.

- Și într-o zi vei ajunge cu siguranță pe o navă, iar acolo vei fi pedepsit pentru că ai poftă urâtă.

Chiar în acel moment, poștașul a trecut pe lângă casa Settergren. O văzu pe Pippi pe fereastră și îi strigă:

- Pippi Ciorapi lungi, am o scrisoare pentru tine!

Pippi a fost atât de uimită încât aproape că a căzut de pe scaun.

- Scrisoare?! Mie?! Nasmo pisat? Deci, vreau să spun, o scrisoare adevărată? Arată-mi repede, nu-mi vine să cred.

Dar de fapt s-a dovedit a fi o scrisoare adevărată, o scrisoare cu multe ștampile ciudate.

— Ar fi bine să citești, Tommy, ești deja om de știință, spuse Pippi.

Și Tommy a citit:

- „Draga mea Peppilotta!

După primirea acestei scrisori, mergeți imediat în port și așteptați sosirea Jumperului. Intenționez să vin după tine și să te duc la mine acasă din Veselia. Trebuie să vezi în sfârșit țara în care tatăl tău a devenit un rege atât de puternic. Ne distrăm foarte mult să trăim aici și sper să vă placă acolo. Supușii mei fideli sunt și ei nerăbdători să o vadă pe Prințesa Peppilotta, despre care au auzit multe. Deci nu e prea multe de vorbit aici.

Pregătește-te de călătorie, vei merge cu mine - aceasta este voința mea regală și părintească.

Bătrânul tău tată îți trimite un sărut puternic și cele mai tandre salutări.

Regele Efraim I Ciorapi Lungi, Domnul Veseliya.”

Cum pornește Pippi

Într-o dimineață frumoasă, Fata Săritoare a intrat în port, toate împodobite cu steaguri și fanioane. Fanfara orașului s-a aliniat pe terasament și a jucat cu voce tare un marș de bun venit. Și toți locuitorii orașului s-au adunat pe terasament pentru a o vedea pe Pippi întâlnindu-și tatăl, regele Efrem I Ciorapi Lungi. Fotograful a fost pregătit să surprindă primele minute ale acestei întâlniri.

Pippi a sărit în sus și în jos cu nerăbdare și, înainte ca ei să aibă timp să coboare scara, căpitanul Ciorapi lungi și Pippi s-au repezit unul la celălalt cu țipete entuziaste. Pentru a sărbători, căpitanul și-a aruncat fiica în aer de mai multe ori. Dar Pippi nu era mai puțin fericită decât tatăl ei, așa că l-a aruncat și pe căpitan în aer de mai multe ori. Un fotograf a fost supărat: nu a putut profita de momentul pentru a fotografia în mod corespunzător această întâlnire uimitoare - fie Pippi, fie tatăl ei erau alternativ în aer.

Tommy și Annika s-au apropiat și ei de tatăl lui Peppa pentru a-l saluta, iar căpitanul a fost îngrozit de cât de palizi și slabi erau acești copii! La urma urmei, aceasta a fost prima dată când au ieșit afară după boală.

Pippi, desigur, ar fi trebuit să urce imediat pe punte și să-l întâmpine pe Fridolf și pe toți ceilalți marinari, vechii ei prieteni. Tommy și Annika au mers cu ea. Da, pe o astfel de navă, venind dintr-o călătorie lungă, este ceva de văzut! Și Tommy cu

Annika a fost privită cu toți ochii, pentru a nu rata nimic interesant. I-au căutat pe Agathon și pe Theodore în rândul echipajului, dar nu erau acolo, iar Pippi le-a explicat că gemenii rămăseseră de mult pe țărm.

Pippi îi strânse atât de strâns pe toți marinarii în brațe, încât coastele le strânseră. Și apoi l-a pus pe căpitan pe umeri și l-a purtat, făcându-și drum prin mulțime, prin tot orașul, acasă, până la vila ei. Tommy și Annika au mers în spatele lui Pippi, ținându-se de mână.

- Trăiască regele Efraim! – a strigat mulțimea, iar toată lumea a înțeles că aceasta este o zi mare în istoria orașului.

Câteva ore mai târziu, căpitanul Ciorapi Lungi stătea deja întins în pat și dormea ca un erou, a sforăit astfel încât toată casa s-a cutremurat. Iar în bucătărie, Pippi, Tommy și Annika stăteau în jurul mesei, din care încă nu fuseseră curățate rămășițele unei cine luxoase. Tommy și Annika au rămas tăcuți și gânditori. La ce se gândeau? Annika se gândea că, dacă ar cântări totul cu atenție, probabil s-ar dovedi că nu mai are rost să trăiești, iar Tommy a încercat să-și amintească dacă există ceva bun pe lume, dar nu a putut găsi nimic. „Viața este un adevărat deșert”, se gândi el.

Dar Pippi era într-o dispoziție excelentă. Se juca cu domnul Nilsson, care se plimba cu grijă în jurul mesei dintre farfurii, îi frământa pe Tommy și Annika, fie fluieră, fie fredonă, fie chiar începu să danseze și părea să nu-și dea seama că prietenii ei erau cumva deprimați.

- Ce grozav este să mergi din nou la navigație! - a exclamat ea. - Să fii din nou la mare, ce fericire!

Tommy și Annika oftară amar.

- Uau, cât de abia aștept să văd țara Veseliya. Imaginează-ți că stai întins pe nisip toată ziua și verifici cu degetul mare de la picior dacă apa din această mare albastră foarte caldă este caldă, uitându-te în jur și, din când în când, deschizând gura pentru ca o banană coaptă și coaptă să cadă înăuntru.

Tommy și Annika oftară.

- Cred că jocul cu negri mici este și foarte amuzant!

Tommy și Annika oftară din nou.

- De ce suspinati cu totii? Nu-ți plac negrii?

„Te iubim”, a spus Tommy, „dar credem că probabil nu te vei întoarce aici curând.”

— Da, desigur, confirmă Pippi bucuroasă. „Dar nu e nimic trist în asta.” Cred că Veselia va fi foarte distractiv.

Annika se uită disperată la Pippi.

- O, Pippi, când te vei întoarce?

- Ei bine, nu știu asta. Cred că până la Crăciun, dar asta nu este sigur.

Annika doar gemu.

„Cine știe”, a continuat Pippi, „poate va fi atât de bine în Veseliya încât nu voi vrea deloc să mă întorc acasă”. Gop, hop! - strigă Pippi și din nou a făcut câțiva pași de dans. „A fi o prințesă neagră nu este un lucru rău pentru o fată care nu merge la școală.”

Ochii lui Tommy și Annika scânteiau cumva suspicios. Și deodată Annika nu a mai suportat, și-a lăsat capul în mâini și a plâns tare.

„Dar dacă cântărești totul corect, tot cred că nu voi rămâne acolo pentru totdeauna”, a spus Pippi. „Mi se pare că în cele din urmă mă voi plictisi de viața de curte și într-o bună zi vă voi spune: „Tommy și Annika, credeți că este timpul să mă întorc?”

- O, cât de bucuroși vom fi când ne vei scrie asta! - a exclamat Tommy.

- Voi scrie? - a întrebat Pippi. -Esti surd? Și nici nu mă voi gândi să scriu, o să vă spun doar: „Tommy și Annika, este timpul să mergem acasă.”

Annika și-a ridicat capul și s-a uitat la Pippi, iar Tommy a întrebat:

- Ce vrei sa spui cu asta?

- Ce vreau să spun? Ai încetat să mai înțelegi suedeză? Chiar am uitat să vă spun că vom merge împreună la Veselia? Sincer, am crezut că ți-am spus despre asta.

Tommy și Annika săriră de pe scaune. Abia puteau să-și tragă răsuflarea și nu puteau să scoată niciun cuvânt. Dar până la urmă Tommy a spus totuși:

- De ce vorbești, tata și mama nu ne vor lăsa niciodată să plecăm în viața noastră!

- Dar nu! – spuse Pippi. „Am fost deja de acord cu mama ta în toate privințele.”

Tăcerea a domnit din nou în bucătărie și a durat cel puțin cinci secunde. Și apoi s-au auzit două țipete sălbatice - erau Tommy și Annika care țipau de bucurie. Domnul Nilsson, care stătea pe masă și încerca să-și ungă pălăria cu ulei, se uită surprins la copii. A fost și mai surprins când a văzut că Pippi, Tommy și Annika s-au ținut de mână și au început să sară în jurul mesei. Au sărit și au țipat atât de mult încât în cele din urmă a căzut un candelabru de pe tavan. Domnul Nilsson, fără ezitare, a aruncat cuțitul pe fereastră și a început și să danseze.

- O, ce grozav este asta! - spuse Tommy când toți s-au mai liniştit puțin și s-au așezat pe jos în dulap să discute totul.

Pippi dădu din cap ca răspuns.

Da, chiar a fost grozav. Tommy și Annika vor naviga cu ea către Veselia! Desigur, toate bătrânele cunoscute doamnei Settergren se vor aduna la ele și vor începe să le mâncărime:

„De la sine înțeles, nu vorbești serios!” Nu-ți poți lăsa copiii să plece atât de departe, într-o oarecare Marea Sudului. Și chiar și cu Pippi! Nu, nu vom crede niciodată că ai luat serios o astfel de decizie.

Dar doamna Settergren le va spune:

- De ce nu... fac asta? Copiii au avut rujeolă, iar medicul a spus că au nevoie de o schimbare a climei. O cunosc pe Pippi de mult timp; în tot acest timp ea nu a făcut niciodată nimic care i-ar fi făcut rău lui Tommy și Annika. Nu, nimeni nu va avea mai multă grijă de ei decât Pippi - asta este părerea mea.

- Ce vrei sa spui! Ce mai faci! Lasă-i pe copii să plece cu Pippi Ciorapi lungi! Ce gând sălbatic! – vor spune bătrânele și se vor încrunta cu dezgust.

- Da, exact cu Pippi! - Doamna Settergren le va răspunde. „Peppi poate nu știe întotdeauna cum să se comporte decent, dar are o inimă de aur.” Și asta este mai important decât bunele maniere.

La începutul primăverii, când încă era frig, Tommy și Annika au părăsit orășelul nostru pentru prima dată în viața lor și, împreună cu Pippi, au plecat într-o călătorie lungă. Toți trei stăteau pe punte și își fluturau brațele, iar vântul proaspăt de primăvară umfla pânzele Căpitanului. Toți trei au stat în picioare – sau mai bine zis, toți cinci, pentru că atât calul, cât și domnul Nilsson s-au urcat cu ei la bord.

Toți prietenii de școală ai lui Tommy și Annika se aflau pe terasament și aproape plângeau de dor de călătorii lungi și de invidie. A doua zi trebuiau să meargă la școală, ca întotdeauna. Ei vor citi doar despre insulele din Marea Sudului în manualul lor de geografie. Și Tommy și Annika nu vor mai fi nevoiți să citească alte manuale anul acesta. „Sănătatea este mai importantă decât munca la școală”, a spus medicul. — Și măcar cineva de pe insule se va îmbunătăți, a adăugat Pippi.

Mama și tatăl lui Tommy și Annika au stat mult timp pe terasament, iar inimile copiilor s-au scufundat când și-au văzut părinții aducându-și pe furiș batiste la ochi. Dar Tommy și Annika erau atât de fericiți încât nici măcar asta nu le-a putut întuneca starea de spirit.

Jumperul se îndepărta încet de dig.

„Tommy și Annika”, a strigat doamna Settergren după ea, „când traversați Marea Nordului, nu uitați să purtați două pulovere calde și...”

Ce a mai vrut mama lor să le spună la revedere, copiii n-au auzit niciodată, pentru că cuvintele ei au fost înecate de strigătele de rămas bun ale copiilor de pe terasament, de strigătele zgomotoase ale calului, de strigătele fericite ale lui Pippi și de sunetele de trâmbiță pe care căpitanul. Ciorapi lungi făcut când și-a suflat nasul.

Înotul a început. Stelele străluceau deasupra Jumperului, aisbergurile dansau în jurul tulpinii ei, vântul bâzâia în pânzele ei.

„Oh, Pippi,” a exclamat Annika, „ce bine mă simt!” Știi, când voi fi mare, voi fi și eu un pirat!

Cum ajunge Pippi la mal

- Iată-o, Veselia, chiar în fața noastră! - strigă Pippi într-o dimineață devreme, când era de gardă; Nu purta o rochie; toată îmbrăcămintea ei consta dintr-o eșarfă înfășurată în jurul taliei ei.

Navigaseră multe zile și nopți, multe săptămâni și luni, s-au trezit atât în furtuni, cât și în calmuri, nopțile erau uneori întunecate, alteori lunare, alteori înstelate, cerul era uneori acoperit de nori de tunete, alteori de un albastru orbitor, alteori ploua, uneori era arzător, soarele, - au navigat atât de mult încât Tommy și Annika aproape că au uitat cum trăiau acasă, în orășelul lor.

Mama ar fi surprinsă dacă le-ar vedea acum. Din paloarea bolnăvicioasă nu a rămas nici o urmă. Erau bronz închis de la bronz, păreau foarte sănătoși și se cățărau pe cabluri nu mai rău decât Pippi. Cu cât Jumperul se deplasa mai departe spre sud, cu atât s-au dezbrăcat mai mult, pentru că era din ce în ce mai cald. Așa că din copiii care au traversat Marea Nordului, înfășurați în multe pulovere și eșarfe calde, s-au transformat în pietricele maro, cu șervețe colorate.

- O, ce minunată este viața! - strigau Tommy și Annika în fiecare dimineață când se trezeau în cabana în care locuiau cu Pippi.

Pippi se trezea adesea chiar mai devreme și stătea tot ceasul la timonerie.

„Nu am întâlnit niciodată un cârmaci mai bun decât fiica mea pe cele șapte mări”, îi plăcea să repete Căpitanului Ciorapi lungi.

Și avea dreptate. În cele mai îngrozitoare furtuni, Pippi cu o mână încrezătoare a condus „Jumper” pe lângă cele mai periculoase recife.

Și acum călătoria lor se apropia de sfârșit.

- Distractie inaintea noastra! - țipă Pippi. Da, aici este, Veselia - o insulă verde, acoperită cu palmieri, înconjurată de apă albastră.

Două ore mai târziu, Jumper a intrat într-un mic golf din partea de vest a insulei. Toți oamenii veseli, bărbați, femei și copii, s-au revărsat pe malul nisipos pentru a-și întâlni regele și fiica lui roșcată. Când nava s-a apropiat de țărm, mulțimea l-a întâmpinat cu strigăte puternice.

„Ussamkura, kussomkara”, au strigat oamenii veseli, ceea ce însemna: „Bun venit, liderul nostru alb gras.”

Regele Efraim I și-a ridicat mâinile în semn de salut și a strigat:

- Muoni manana!

Aceasta însemna: „Sunt bucuros să vă servesc din nou!”

În urma tatălui ei, Pippi a coborât, ducându-și calul în brațe. Un vârtej de admirație a străbătut mulțimea. Desigur, toată lumea a auzit despre puterea legendară a lui Pippi, dar una este să auzi și alta este să vezi cu ochii tăi. Tommy și Annika au coborât și ei la țărm. S-au lăsat modest deoparte și au dat din cap primitor către mulțime, dar veselii nu și-au putut lua ochii admiratori de la Pippi și nu au văzut nimic în jur. Căpitanul Ciorapi Lungi a aruncat-o pe Pippi în aer, apoi i-a pus-o pe umeri, astfel încât toată lumea să o poată vedea, iar apoi un vârtej de admirație a străbătut mulțimea. Când Pippi, sărind la pământ, l-a așezat pe căpitan pe un umăr și pe calul pe celălalt, vârtejul de admirație s-a transformat într-un adevărat uragan.

Întreaga populație a Veseliei număra o sută douăzeci și șase de oameni.

„Acesta este numărul potrivit de supuși”, îi plăcea regelui Efraim să repete. — Este greu să gestionezi un popor mare.

Toți oamenii veseli trăiau în colibe mici și confortabile împrăștiate într-o plantație de palmieri. Cea mai mare și mai frumoasă colibă a aparținut regelui Efraim. Echipajul Jumper și-a construit și cabane pentru ei înșiși, unde marinarii locuiau când nava era ancorată în golf. Acum trebuia să ancora, dar mai întâi mai era o mică expediție pe insula vecină, situată la cincizeci de mile la nord. Cert este că era un magazin de unde puteai să cumperi snuff pentru căpitanul Ciopârlii.

O colibă elegantă a fost construită special pentru Pippi sub un cocos imens. Tommy și Annika au fugit acolo cu Pippi. Dar căpitanul i-a reținut. A cerut ca copiii să se întoarcă la mal cu el.

O apucă pe Pippi și o duse în brațe.

— Iată, spuse el și arătă cu un deget gros spre o piatră. „Aici m-a suflat vântul când am naufragiat.”

Veselianii au ridicat un monument în cinstea acestui eveniment semnificativ. Au sculptat o inscripție pe piatră în limba Vesyan:

„Liderul nostru gras a navigat spre noi peste marea albastră. În acest loc a pășit pe țărmul nostru, acum înflorește aici fructele de pâine. Fie ca el să fie întotdeauna la fel de gras și de magnific ca în ziua în care piciorul lui a atins pământul nostru.”

Căpitanul Ciorapi Lungi le-a citit această inscripție cu voce tare lui Pippi, Tommy și Annika, vocea îi tremura, era atât de mișcat. Apoi și-a suflat nasul tare.

Când soarele a început să apune și era pe cale să se înece în nesfârșita Marea Sudului, oamenii veseli au chemat întreaga populație în piața principală, care se afla în mijlocul satului, să bată tobe. Acolo stătea tronul regelui Efraim; era făcut din bambus și acoperit cu flori roșii ciudate. Regele a stat pe acest tron când a condus insula. Pentru Pippi, Veslyanii au construit și un tron special, doar mai mic, și l-au așezat lângă tronul tatălui ei. Ba chiar au doborât o remediere rapidă două scaune mici din bambus - pentru Tommy și Annika.

Pe măsură ce regele Efraim, plin de măreție, și-a luat locul pe tron, tobele bate și mai tare. S-a schimbat de la un costum de căpitan într-un halat regal, avea o coroană pe cap, era încins cu o fustă din liban, îi atârna un dinte de rechin la gât, iar picioarele îi erau împodobite cu brățări. Pippi se aşeză liniştită pe tronul ei. Încă purta doar o cârpă colorată, dar își înfipsese o floare albă și roșie în păr pentru a o face să arate mai elegantă. Annika și-a decorat părul și cu flori, dar Tommy nu și-a dorit niciodată. Nimeni nu l-a putut convinge să-i pună o floare după ureche.

Regele Efraim a lipsit multă vreme și a neglijat totul, așa că acum a început să conducă insula cât a putut de bine pentru a recupera timpul pierdut. Între timp, niște oameni negri și veseli au început să se apropie de tronul lui Pippi. Nu este clar din ce motive și-au imaginat că fata albă era mult mai frumoasă decât ei și, prin urmare, erau plini de un respect incredibil pentru ea și, în plus, Pippi era și o prințesă. Prin urmare, apropiindu-se de tronul ei, ei au căzut brusc în genunchi și și-au îngropat frunțile în pământ.

Pippi a sărit imediat de pe tron. - Ceea ce văd? - a exclamat ea. — Te joci și de secretară? Hai sa ne jucam împreuna!

A îngenuncheat și ea și a început să adulmece pământul.

— Văd că alți secretari au fost aici înaintea noastră, spuse ea un minut mai târziu. „Nu vei găsi nimic aici, nici măcar un ac jalnic întins prin preajmă.” Este clar.

Pippi se aşeză pe spate pe tron. Imediat ce a făcut asta, toți copiii s-au prăbușit din nou la pământ.

„Ah, înțeleg, trebuie să fi pierdut ceva aici.” Dar nu e nimic aici, așa că nu te uita, ridică-te!

Căpitanul Ciorapi Lungi a trăit pe insulă atât de mult încât mulți dintre oamenii veseli au învățat puțin suedeză. Desigur, ei nu cunoșteau cuvinte atât de dificile precum „chitanța” sau „general-maior”, dar știau deja să rostească cuvintele cele mai necesare. Chiar și copiii cunoșteau multe expresii, de exemplu, acestea: „nu interveni”, „depărtează-te”, „să mergem!” O fată, pe nume Momo, a învățat limba suedeză deosebit de bine pentru că se juca adesea lângă colibele în care locuia echipajul Jumping și îi auzea pe marinari vorbind. Dar cealaltă fată, care i-a plăcut foarte mult lui Pippi și care se numea Moana, din păcate, nu a avut un asemenea succes.

Așa că Momo a încercat să-i explice lui Pippi de ce au căzut în genunchi în fața ei.

„Ești o frumoasă prințesă albă”, a spus ea.

„Ce fel de prințesă sunt eu pentru tine”, a fost Pippi indignată, având dificultăți în a se explica în limba veslyană ruptă. „Sunt Pippi Ciorapi Lungi și am nevoie doar de acest tron pentru joc.”

Ea a sărit de pe tron. Regele Efraim a coborât și el de pe tron, pentru că pentru astăzi a terminat de stăpânit insula.

Când mingea roșie aprinsă a dispărut în Marea Sudului și stelele s-au luminat pe cer, veselii au aprins un foc uriaș în piața principală, iar regele Efrem, Pippi, Tommy, Annika și toți marinarii din Jumping Girl s-au întins pe iarba verde și începu să-i privească pe veselii dansând în jurul focului. Bătăile surde ale tobei, dansurile ciudate, mirosurile picante ale miilor de flori necunoscute care cresc în junglă, cerul înstelat strălucitor deasupra capetelor lor - toate acestea i-au umplut pe Tommy și Annika cu o stare ciudată. Au putut auzi sunetul etern al surfului, suna ca un acompaniament puternic pentru tot ce se întâmpla.

„Cred că aceasta este cea mai minunată insulă din lume”, a spus Tommy când el, Pippi și Annika s-au dus la o colibă sub un cocos și erau gata să se culce.

— Și eu cred, spuse Annika, și tu, Pippi?

Dar Pippi zăcea tăcută, așezându-și picioarele pe pernă, ca de obicei.

„Ascultă”, a spus ea în cele din urmă, „ascultă cum urlă surfurile.”

Cum vorbește Pippi cu un rechin

Pippi, Tommy și Annika s-au trezit foarte devreme. Dar copiii din localitate s-au trezit chiar mai devreme. S-au așezat sub un cocos și au așteptat ca Pippi și prietenii ei să iasă în sfârșit din colibă și să înceapă să se joace cu ei. Veselianii vorbeau necontenit în limba lor Veselyansk, iar când râdeau, dinții lor albi scânteiau pe fețele lor întunecate.

O întreagă hoardă de tipi, condusă de Pippi, a coborât la țărm. Tommy și Annika au început să sară de încântare când au văzut nisipul alb subțire în care se puteau îngropa și marea albastră care era atât de îmbietoare. Reciful de corali aproape că acoperea intrarea în golf și a servit drept dig natural, așa că apa din golf era nemișcată și scânteia ca o oglindă. Toți copiii, atât albi cât și negri, și-au scos pânzele și s-au repezit să înoate cu țipete și hohote.

Apoi toată lumea s-a dus să facă plajă, iar Pippi, Tommy și Annika au decis că este mult mai bine să ai pielea neagră decât albă, pentru că era atât de distractiv să stropești pe ea nisip alb. Pippi a fost îngropată în nisip până la gât - doar fața ei pistruată și două codițe roșii ieșiră în afară. Părea foarte amuzant. Și apoi toți copiii s-au așezat în jurul lui Pippi.

„Spune-ne cum trăiesc copiii albi în țara copiilor albi”, a întrebat Momo.

„Copiilor albi le place foarte mult să se înmulțească...” începu Pippi.

„Ar trebui să spunem: înmulțire”, a corectat Annika. — În plus, continuă ea cu o voce liniștită, mă tem că nu este adevărat: nu ne place atât de mult înmulțirea.

„Copiii albi sunt îngrozitori la înmulțire”, repetă Pippi încăpățânată. „Pur și simplu înnebunesc dacă nu primesc teme de înmulțire pentru câteva zile.”

Pentru Pippi i-a fost greu să vorbească despre un subiect atât de serios în limba ei stricat Vesyansky, așa că a trecut la limba ei maternă:

„Când vezi un copil alb plângând, poți fi sigur că nu avea voie să meargă la școală, sau sunt doar vacanțe, sau profesorul a uitat să-i pună probleme de înmulțire.” Și este mai bine să nu vorbim despre cât de nefericiți sunt copiii albi când vin vacanța de vară. În toată țara sunt plâns și gemete, ai crede că cineva a murit - toată lumea este atât de tristă. Când ușile școlii se închid de vară, toți copiii se plimbă cu ochii roșii, pătați de lacrimi. Ei stau acasă și cântă cele mai triste cântece cu voci sufocate, iar unii sunt atât de copleșiți de plâns, încât încep să sughițeze. Nu e de glumă, nu se vor putea reproduce timp de câteva luni lungi! Da, nu există nimic mai trist pe lume decât pauza la scoala„Pippi a terminat și a respirat adânc.

Momo nu putea înțelege ce este chestia asta cu „înmulțirea” și a cerut pe cineva să i-o explice. Și de îndată ce Tommy s-a hotărât să vorbească despre masa înmulțirii, Pippi l-a învins.

„Stai, acum vei înțelege totul”, i-a spus ea lui Momo. - Iată ce este: 7x7 = 102. Clar?

„Nu, 7x7 nu poate fi egal cu 102”, a spus Annika.

„Desigur, pentru că 7x7=49”, a spus Tommy.

- Ai uitat - suntem in Veselia! - Pippi era indignată. „Totul este diferit aici, iar clima este complet diferită, iar pământul este atât de fertil încât 7x7 trebuie să fie neapărat mai mare decât al nostru.”

- Oh! - au exclamat din nou Tommy și Annika. Cursurile de aritmetică au fost întrerupte de căpitanul Ciorapi lungi, care a venit pe plajă pentru a-i anunța pe copii că el și echipajul său și toți oamenii veseli urmează să treacă pe o altă insulă pentru câteva zile pentru a vâna mistreți după pofta inimii. Căpitanul își dorea foarte mult să mănânce niște carne de porc prăjită. Toate femeile vesele vor merge și ele la vânătoare cu bărbații - cu țipete puternice vor alunga mistreții în aer liber. Cu alte cuvinte, asta însemna că copiii vor rămâne singuri pe insulă.

- Sper că nu ești supărat? - a întrebat căpitanul.

„Ghicește singur”, a spus Pippi, „dar trebuie să-ți spun că n-am auzit niciodată de copii supărați când sunt lăsați singuri fără adulți; Pentru a sărbători, sunt chiar gata să memorez întreaga masă de înmulțire. Jur!

„Atunci totul este în regulă”, a spus căpitanul Ciorapi lungi.

S-a îndreptat spre bărcile mari, unde echipajul și oamenii veseli, înarmați cu scuturi și sulițe, îl așteptau deja. Vânătorii s-au urcat în bărci și au pornit imediat.

Pippi și-a încrucișat mâinile ca un megafon și a strigat după ele:

— Pace marinarilor și călătorilor! Dar dacă nu te-ai întors până la cea de-a 50-a aniversare, voi folosi radioul ca să te urmăresc.

Rămasi singuri, Pippi, Tommy și Annika, Momo, Moana și toți ceilalți copii s-au privit bucuroși. Păreau foarte încântați: timp de câteva zile au avut la dispoziție cea mai frumoasă dintre toate insulele Mării Sudului!

- Ce facem? - întrebau Tommy și Annika.

„Mai întâi, să luăm micul dejun”, a spus Pippi și, fără să piardă timpul, s-a cățărat într-un palmier înalt pentru nuci de cocos.

Momo și alți copii de pe insulă s-au grăbit să culeagă banane și fructe de pâine. Apoi Pippi a aprins un foc pe plajă și a prăjit aceste fructe magnifice pe ea. Copiii s-au așezat în cerc și fiecare a primit o porție mare de mic dejun; a constat din fructe de pâine prăjite, lapte de cocos și banane pentru desert.

Nu existau cai în Veselia și, prin urmare, calul lui Pippi a stârnit un mare interes în rândul copiilor locali. Pippi a permis tuturor celor care nu se temeau să o călărească. Moana a spus că i-ar plăcea să meargă într-o zi într-o țară îndepărtată, unde trăiesc astfel de animale uimitoare.

Domnul Nilsson nu era de văzut nicăieri. A plecat într-o excursie în junglă, unde se pare că spera să-și cunoască rudele.

- Acum ce vom face? - întrebau Tommy și Annika când toată lumea s-a săturat să călărească pe cal.

- Copiii albi vor să ne vadă peșterile, peșterile minunate, nu? - a sugerat Momo.

„Desigur, vrem să vedem peșterile minunate, ne dorim foarte, foarte mult”, a răspuns Pippi.

Insula Veselia era o insulă de corali. Pe partea de sud, stânci abrupte atârnau deasupra mării, iar în ele se aflau peșteri, pe care valurile le-au adâncit din ce în ce mai mult de-a lungul multor secole. Unele dintre aceste peșteri erau situate sub nivelul mării și erau mereu pline cu apă, dar multe erau mult mai sus, în partea superioară a peretelui de stâncă, și acolo mergeau copiii să se joace. În cea mai mare peșteră și-au înființat o adevărată tabără pentru ei înșiși, cu o cantitate mare de nuci de cocos și diverse fructe. Dar să ajungi în această peșteră nu a fost ușor. A trebuit să urcăm cu mare prudență și, pe alocuri, să ne târăm de-a lungul stâncilor abrupte, agățându-ne cu mâinile de crăpături și margini. O singură mișcare neglijentă și puteai să cazi imediat în mare, ceea ce, bineînțeles, nu era de bun augur. Faptul este că în acest golf erau rechini răpitori, cărora, după cum știți, le place să se ospăteze cu copiii mici. Adevărat, acest lucru nu i-a speriat pe copiii locului, care se distrau adesea scufundându-se după perle, dar, în același timp, unul dintre ei era sigur că urmărea marea și, de îndată ce apărea o înotătoare de rechin, striga să-i avertizeze pe scafandri. Într-o peșteră mare, copiii aveau un întreg depozit de perle strălucitoare extrase din scoici. Le strângeau pentru a juca bilele și habar nu aveau că aceste perle valorează mulți bani în țara oamenilor albi. Căpitanul Ciorapi Lungi, când a plecat într-o călătorie, a luat cu el două sau trei bucăți pentru a le schimba undeva cu tatun. Pentru perlele culese de băieți, se puteau obține multe lucruri bune de care aveau nevoie supușii regelui Efraim, dar după o reflecție matură, el a decis totuși că oamenii săi credincioși vesele trăiau deja fericiți și că era mai bine să nu schimbe nimic în viața lor. . Prin urmare, copiii s-ar putea juca în siguranță cu perle.

Annika a bătut din palme când Tommy i-a spus că trebuie să se cațere pe stânci pentru a ajunge la peștera mare. Începutul cărării nu a fost deloc dificil, dar apoi stâncile au devenit din ce în ce mai verticale, iar marginile pentru picioare au devenit din ce în ce mai înguste. Ultimii câțiva metri până la peșteră au trebuit să fie târâți de-a lungul stâncii netede.

„Nu”, a spus Annika, „nu, mi-e teamă”. Târându-te peste mare, care este plină de rechini și unde te poți elibera în fiecare minut - nu! Annika nu s-a putut decide să facă asta și nu i s-a părut deloc amuzant. Tommy era foarte supărat.

„Știam, nu ar trebui să pleci într-o excursie în Marea Sudului cu sora mea”, a spus el, privind furios la Annika, care a încremenit în nehotărâre. - Uită-te și târăște-te după mine...

Și deodată - plop! — Tommy a căzut în apă. Annika țipă cu o voce care nu era a ei. Copiii veseli au strigat îngroziți: „Rechin, rechin!” - și au arătat spre apă. Și, de fapt, o înotătoare neagră a apărut foarte aproape de Tommy - era clar că rechinul înota direct spre băiat.

Plop! De data aceasta, Pippi a sărit ea însăși în apă. Se apropia de Tommy la fel de repede ca rechinul. Tommy era aproape viu de frică: dinții ascuțiți ai rechinului îi străpunseseră deja piciorul. Dar în aceeași secundă, Pippi a prins cu mâinile un pește uriaș și l-a ridicat sus, deasupra capului ei.

„Mi-am pierdut toată rușinea!” - i-a strigat Pippi rechinului.

Rechinul s-a uitat la fată surprins și ea s-a simțit cumva neliniştită. La urma urmei, nu fusese niciodată ridicată în brațe și era greu să respire în aer.

„Dă-mi cuvântul tău de onoare că nu vei mai mușca, apoi te las să pleci”, a spus Pippi cu severitate și a aruncat-o în mare cu toate puterile.

Rechinul a înotat cât a putut de repede, se grăbea să iasă cât mai repede de aici și să înoate până la Oceanul Atlantic cu prima ocazie.

Între timp, Tommy s-a zbătut pe un mic recif și a stat acolo, tremurând de frică. Sângele curgea din piciorul mușcat. Pippi se apropie de Tommy, mai întâi l-a scuturat de umeri ca să-și revină în fire, apoi l-a strâns atât de tare în brațe, încât tot aerul a ieșit din el. Apoi l-a târât pe stânci și s-a așezat lângă el. Apoi... apoi, acoperindu-și fața cu mâinile, a început deodată să plângă. Da, imaginează-ți, strigă Pippi. Tommy și Annika și toți oamenii amuzanți s-au uitat la ea cu surprindere și alarmă.

„Plângi pentru că Tommy a fost aproape mâncat de un rechin?” - a întrebat Momo în cele din urmă.

— Nu, răspunse Pippi mohorâtă și și-a șters ochii. - Îmi pare rău pentru bietul rechin, mic, flămând. A plecat fără micul dejun astăzi.

Cum le explică Pippi lui Jim și Book

Dinții rechinului au zgâriat doar puțin pielea de pe piciorul lui Tommy și, prin urmare, de îndată ce s-a calmat, a vrut imediat să meargă mai departe și să fie sigur că ajunge în peșteră. Apoi Pippi a țesut rapid o frânghie din viță de vie și a legat-o la un capăt de o margine de stâncă. Apoi, cu ușurință, ca o capră de munte, a ajuns la peșteră și și-a asigurat celălalt capăt acolo. Acum chiar și Annika ar putea, fără teamă de înălțime, să meargă pe poteca abruptă și să se găsească în peștera de sus: la urma urmei, când te ții de frânghie cu mâinile, poți urca chiar și pante abrupte foarte periculoase.

Peștera s-a dovedit cu adevărat minunată și, de asemenea, atât de mare încât toți copiii au putut încăpea cu ușurință în ea.

„Această peșteră este probabil chiar mai bună decât stejarul nostru cu o scobitură în grădina ta”, a spus Tommy.

„Ei bine, poate nu mai bine”, a obiectat Annika. Gândul la stejarul din orășelul lor o făcea să o dureze inima și nu voia să recunoască că există ceva mai bun pe lume decât acel stejar. „Dar sunt de acord că această peșteră este la fel de frumoasă ca stejarul nostru.”

Momo le-a arătat copiilor albi ce rezerve uriașe de nuci de cocos și fructe de pâine erau depozitate în peșteră. Aici se putea trăi liniștit câteva săptămâni fără să se simtă foamete. Moana le-a arătat un pahar de bambus plin cu perle alese și le-a dat lui Pippi, Tommy și Annika o mână de perle.

- Ei bine, mingile tale sunt frumoase, trebuie să-ți spun! - a exclamat Pippi cu admiratie.

Ce minunat a fost să stai la intrarea în peșteră și să privești marea scânteietoare la soare! Și cât de amuzant era să te întinzi pe burtă și să scuipi de sus chiar în mare! Tommy a sugerat să existe o competiție: cine poate scuipa cel mai departe? Momo s-a dovedit a fi un maestru de neîntrecut al scuipatului. Și totuși nu o putea depăși pe Pippi. Pippi a scuipat în stilul ei special, împingând salivă între dinții ei din față și nimeni nu se putea compara cu ea în această artă.

„Dacă acum burniță în Noua Zeelandă, este vina mea”, a spus Pippi încântată.

Dar Tommy și Annika au avut probleme cu scuipat.

„Copiii albi nu știu să scuipe”, a spus Momo dezamăgită. Se pare că nu o considera pe Pippi un adevărat copil alb.

- Cum de copiii albi nu știu să scuipe? - Pippi era indignată. „Nu știi nimic și vorbești degeaba.” La urma urmei, ei sunt învățați să scuipe încă din clasa întâi! Scuipat mare, scuipat lung, scuipat triplu cu un salt. Uită-te doar la profesorul lui Tommy și Annika, care scuipă ca un zeu! Ea este o campioană la triple sărituri. Când sare și scuipă, stadionul urlă de încântare.

- Oh! — asta a fost tot ce puteau spune Tommy și Annika.

Pippi și-a ridicat mâna la ochi pentru a se proteja de soare și a privit cu atenție în depărtare.

„Acolo, în depărtare, a apărut un vapor cu aburi”, a spus ea, „un abur foarte mic, mic”. Mă întreb ce vrea el aici?

Și într-adevăr, era ceva de surprins și, între timp, nava se apropia rapid de insulă. La bord, pe lângă marinarii negri, se aflau doi albi. Numele lor erau Jim și Book.

Aceștia erau băieți bronzați, puternici, care arătau ca niște bandiți adevărați, pentru că chiar erau bandiți.

Într-o zi, căpitanul Ciorapi lungi cumpăra snuff pe o insulă din apropiere, iar Jim și Book tocmai au intrat în magazin. L-au văzut pe căpitan scoțând din buzunar mai multe perle uriașe și foarte frumoase și le-a pus pe tejghea pentru a plăti achiziția și l-au auzit spunând că pe insula Veseliya copiii se joacă bilele cu astfel de perle. Din acea zi, au avut un singur scop în viață - să meargă pe insulă și să le ia copiilor toate perlele. Ei știau că căpitanul Ciorapi lungi avea o forță incredibilă, iar echipajul Jumperului le inspira și frică, așa că au decis să nu viziteze insula până când toți bărbații au plecat la vânătoare. Și acum, în sfârșit, s-a prezentat oportunitatea mult așteptată. De pe insula vecină urmăreau de mult ce se întâmplă în Veselia, de îndată ce văzuseră prin binoclu că căpitanul și toți marinarii și toți oamenii veseli se urcaseră în bărci, Jim și Book, fără să piardă vremea. , a pornit de asemenea.

- Arunca ancora! – a poruncit Buk când au intrat în golf.

Pippi și toți copiii urmăreau în tăcere manevrele bandiților din peșteră. Barca cu aburi a ancorat, o barcă a fost coborâtă în apă, iar Jim și Beech au început să vâsle spre țărm. Marinarii negri au primit ordin să rămână la bord.

„Ne vom strecura în sat și îi luăm prin surprindere”, a spus Jim. „Nu ar trebui să fie nimeni acolo, în afară de copii și câteva femei.”

— Da, confirmă Buk, chiar cred că vom găsi doar copii pe insulă. Sper că s-au săturat deja să se joace cu bilele, ha ha ha!

- De ce crezi asta? - strigă Pippi din peșteră. - Vrei să joci tu însuți bile? Dar cred că leapfrog este mai distractiv de jucat.

Jim și Book s-au întors brusc și au văzut-o pe Pippi și pe toți ceilalți copii în deschiderea peșterii - sau mai bine zis, nu copiii înșiși, ci doar capetele lor. Un zâmbet satisfăcut le străbătu fețele.

„Se pare că aici sunt toți copiii.” – spuse Jim.

- Grozav! - a exclamat Buk. - Cred că vom câștiga acest meci ușor.

Bandiții au decis să acționeze cu viclenie. La urma urmei, niciunul dintre ei nu știa unde ascund copiii perlele și, prin urmare, cel mai bine era să le ademenești afară din peșteră, astfel încât să coboare de bunăvoie la țărm. Prin urmare, Jim și Book s-au prefăcut că au ajuns aici deloc în căutarea perlelor, ci doar așa, făcând o scurtă excursie cu barca. Ei au spus că se simt foarte fierbinți, că sunt umezi ca șoarecii, iar Book a anunțat că pur și simplu au nevoie de o baie.

„Mă întorc imediat, mă voi întoarce la barca noastră ca să iau niște trunchi de baie”, a anunțat el.

Așa a făcut. Între timp, Jim stătea singur pe mal.

- Spune-mi, e bine să înoți aici? Adică, acesta este un loc bun pentru înot? – strigă el, întorcându-se către băieți.

- Excelent! – spuse Pippi. - Excelent, rechinii vor confirma asta, ei înoată aici toată ziua.

- De ce ne sperii? – spuse Jim cu reproș. — Nu văd niciun rechin aici.

Dar totuși era puțin speriat și, când Buk s-a întors cu costumul de baie, i-a spus despre avertismentul lui Pippi.

- Prostii! - l-a întrerupt Buk și i-a strigat lui Pippi: - Vrei să spui că e periculos să înoți aici?

„Nu”, a spus Pippi, „nu am spus asta niciodată”.

„Este cumva ciudat”, a spus Jim indignat, „nu ai spus că aici se găsesc des rechini?”

„Ți-am spus, nu neg.” Dar nu am spus că înotul este periculos, nu, nu pot spune asta. La urma urmei, până și bunicul meu a înotat aici anul trecut.

- Scuze, ce? - a întrebat Buk.

„Spun că bunicul a înotat aici în urmă cu un an, iar vinerea aceasta s-a întors acasă de la spital”, a continuat Pippi, „iar acum are un picior de lemn atât de îngrijit pe care orice bătrân l-ar invidia”.

Pippi scuipă gânditoare în apă.

- Deci nu pot spune că înotul aici este periculos. Desigur, riști să pierzi un braț sau un picior, dar protezele din lemn nu costă mai mult decât o coroană și cred că nu vei refuza, din zgârcenie, plăcerea de a face baie aici.

Și Pippi scuipă din nou în apă.

„Bunicul meu s-a bucurat de piciorul lui de lemn ca un copil. El asigură că acest picior este pur și simplu de neînlocuit atunci când trebuie să te lupți cu cineva.

- Ştii ce cred eu? – spuse Book. - Cred că minți. Bunicul tau - un om batran. Nu se poate lupta cu nimeni.

- Cum să nu se întâmple asta?! - Pippi era indignată. „Este cel mai rău bătrân din lume și mereu lovește pe cineva în craniu cu piciorul de lemn.” Îi face rău doar dacă nu poate bate pe cineva de dimineața până seara. Când nimeni nu-i vine la mână, se lovește de furie în ureche.

- Ce vrei sa spui? – spuse Book. - Nimeni nu poate să se lovească în ureche.

— Ei bine, bineînțeles, aprobă Pippi, stă pe un scaun pentru asta.

Book s-a gândit un minut la cuvintele lui Pippi, dar apoi a înjurat și a spus:

- Taci! Urechile scad din vorbăria ta stupidă! Haide, Jim, hai să ne dezbrăcăm.

— Am uitat să-ți spun, continuă Pippi, că bunicul meu are cel mai lung nas din lume. Avea cinci papagali și toți cinci stăteau la rând pe nas.

În acest moment, Buk a devenit foarte supărat:

„Știi ce, draci roșu, ești cel mai mare mincinos pe care l-am văzut vreodată.” Să vă fie rușine! Mă poți asigura serios că cinci papagali s-au așezat la rând pe nasul bunicului tău?! Acum recunoașteți că aceasta este o minciună.

— Da, spuse Pippi tristă, da, asta e o minciună.

„Ei bine, vezi,” s-a bucurat Buk, „Ți-am spus”.

— Este o minciună teribilă, monstruoasă, confirmă Pippi, devenind din ce în ce mai tristă.

„Nu aveam nicio îndoială”, a spus Book.

„Pentru că al cincilea papagal”, a spus Pippi cu greu, nemaiputând să-și țină suspinele, „al cincilea papagal a trebuit să stea pe un picior!”

— Ei bine, o să încetăm să mai turnăm, o mustră Buk nepoliticos și. a mers cu Jim la tufișuri să se schimbe.

— Pippi, nu ai niciun bunic, șopti Annika.

— Ei bine, da, nu, răspunse Pippi veselă. - Chiar este necesar să ai un bunic?

Beech a fost primul care și-a pus trunchiul de baie și, nu lipsit de stil, a sărit în apă dintr-o margine stâncoasă. A înotat departe de țărm, iar copiii îl priveau cu o atenție intensă. În curând au văzut o înotătoare de rechin, care a fulgerat pentru o clipă la suprafața apei.

- Rechin! Rechin! - țipă Momo. Beech, care până în acea secundă înota cu vădită plăcere, a întors capul și a văzut că acest îngrozitor prădător de mare se îndrepta de fapt chiar spre el.

Probabil că nimeni nu a înotat la fel de repede ca Buk pentru a scăpa de un rechin. Cât ai clipi a ajuns la țărm și a sărit din apă ca opărit. Era speriat de moarte, era furios ca un câine și s-a comportat ca și cum Pippi ar fi personal vinovat pentru faptul că aici erau rechini.

„Să-ți fie rușine, fată urâtă”, a țipat el, „la urma urmei, aici marea este plină de rechini!”

- Nu ți-am spus asta? – spuse Pippi, înclinând capul într-o parte. „Chestia este că nu mint întotdeauna.”

Jim și Book au mers din nou în tufișuri, de data aceasta pentru a-și scoate costumul de baie. Au înțeles că este timpul să înceapă să lucreze la perle. Nimeni nu știa cât timp aveau să fie la vânătoare căpitanul Ciopârlii și tovarășii săi.

„Ascultați, dragi copii”, a început Buk, „am auzit că aici sunt scoici de perle.” Spune-mi, este adevărat?

- Încă ar fi! - a exclamat Pippi. — Scoici vă stau sub picioare dacă mergeți pe fundul mării. Du-te acolo și plimbă-te, vei vedea singur.

Dar din anumite motive, Buk nu a mai vrut să intre în apă.

„Și sunt perle mari în fiecare cochilie.” Ca acesta.

Pippi l-a scos din buzunar și i-a arătat o perlă uriașă irizată.

Jim și Book au fost atât de încântați când au văzut-o, încât cu greu puteau sta pe loc.

- Ai multe din astea? - a întrebat Jim. - Am fi bucuroși să le cumpărăm de la tine.

Aceasta a fost, desigur, un șiretlic. Jim și Book nu ar avea destui bani să cumpere perle. Au vrut doar să petreacă timp cu copiii.

— Da, avem cel puțin cinci sau șase litri de astfel de perle aici în peșteră, răspunse Pippi. Jim și Book nu și-au putut ascunde bucuria.

- Grozav! - a exclamat Buk. - Adu-le aici! Le vom cumpăra.

— Ei bine, nu, răspunse Pippi, dar cum ne vom juca noi, bieţii copii, cu bilele? Te-ai gândit la asta?

A trecut mult timp în negocieri inutile până când Jim și Book și-au dat seama că nu puteau atrage perlele din băieți prin viclenie. Și atunci s-au hotărât să realizeze prin forță ceea ce nu puteau realiza prin viclenie. Acum știau unde sunt perlele, nu mai rămânea decât să ajungă în peșteră și să le ia.

Dar este ușor de spus - ajunge la peșteră! În timp ce negocierile se desfășurau, Pippi, ca măsură de precauție, a desprins frânghia pe care o țesese din viță de vie și a ascuns-o în peșteră.

Jim și Book nu aveau idee cât de greu era să urce pe stânci abrupte, deși nu voiau deloc să urce acolo. Dar nu aveau altă opțiune.

— Urcă tu primul, Jim, spuse Book.

— Nu, tu, Book, spuse Jim.

- Coboară, auzi! - spuse Book și se uită expresiv la Jim: era mai puternic decât Jim și Jim trebuia să se cațere.

A apucat cu disperare fiecare margine, transpirația rece i s-a rostogolit pe spate.

— Ține-te bine, sau vei stropi în apă, l-a avertizat Pippi, privindu-l cu entuziasm.

Și totuși Jim a căzut jos. Buk, stând pe mal, a strigat și a înjurat. Jim a țipat și pentru că a observat că doi rechini înotau chiar în el. Când erau deja la un metru distanță, Pippi a aruncat o nucă de cocos mare în unul dintre rechini, atât de precis încât a lovit-o chiar în cap. Ambii rechini erau atât de speriați încât Jim a reușit să înoate cumva până la marginea stâncoasă și să urce pe ea. Apa picura din haine în râuri și, în general, părea foarte jalnic. Buk l-a certat cu orice preț.

— Urcă-te singur, apoi vei vedea cum e, se răsti Jim.

„O să-ți arăt cum să te cațări pe stânci”, a declarat Buk lăudăros și a apucat pervazul. Copiii nu și-au luat ochii de la el. Annika era chiar puțin speriată, pentru că în fiecare minut se apropia inexorabil.

- Oh, oh, nu sta acolo, probabil că vei cădea de acolo! - i-a strigat deodată Pippi.

- Unde? - întrebă Buk speriat.

— Acolo, răspunse Pippi și arătă spre piatră.

Buk își coborî privirea la picioare și își pierdu imediat strânsoarea.

„Dacă lucrurile merg așa, ne vom epuiza rezerva de nuci de cocos în cel mai scurt timp”, a remarcat Pippi cu tristețe, aruncând o altă nucă în rechinul care se apropia pentru a-l împiedica să mănânce pe Beech, care, înnebunit de groază, se clatina în apă.

Când a ajuns în sfârșit la țărm, era furios al naibii și părea nu mai puțin patetic decât Jim. Și totuși a început să urce din nou pe stânci, pentru că era hotărât să nu cedeze în fața greutăților, să ajungă cu orice preț în peșteră și să ia toate perlele de la copii.

De data aceasta, lucrurile au mers mult mai bine pentru el. Când se târă aproape până la intrarea în peșteră, strigă triumfător:

- Am înțeles, copii! Acum mă vei plăti pentru tot!

Apoi Pippi și-a scos mâna din peșteră și l-a înfipt pe Buk în stomac cu degetul arătător.

S-a auzit o stropire - Buk se zbătea din nou disperat în apă.

„Trebuia să iei cel puțin două nuci cu tine când ai venit la noi, altfel e doar păcat să le irosești cu tine!” - i-a strigat Pippi, uimind un alt rechin.

Și apoi, după norocul, au mai înotat câțiva rechini, iar ea a trebuit să arunce nucă după nucă. Unul dintre ei l-a lovit pe Buk la cap.

„Oh, scuze, te rog, am crezut că este un cap de rechin”, s-a scuzat politicos Pippi când Beech a urlat de durere. Această nucă s-a dovedit a fi neobișnuit de mare și grea.

Jim și Book au decis să nu-și mai riște viața, ci să aștepte până când băieții au părăsit ei înșiși din peșteră.

„La urma urmei, mai devreme sau mai târziu, le va fi foame și, vrând-nevrând, vor trebui să iasă din adăpost”, a spus Buk posomorât, „și apoi vor cânta altfel”.

Le-a strigat copiilor:

„Sunt foarte îngrijorat pentru tine: vei muri de foame dacă te hotărăști să stai în peșteră mult timp.”

„Ai o inimă bună, este imediat evident”, a răspuns Pippi. „Degeaba îți strici sângele; avem suficientă mâncare aici pentru următoarele două săptămâni.” Apoi, totuși, va trebui să oferi tuturor câte o porție pe zi.

Și pentru a fi și mai convingător, Pippi a spart imediat o nucă de cocos mare, a băut laptele de cocos și a început să-și înghită miezul minunat cu poftă.

Jim și Book au strigat cu furie tot felul de blesteme pentru a le ușura cumva sufletul. Soarele apunea deja, iar prietenii trebuiau clar să petreacă noaptea pe mal. Le era frică să meargă să petreacă noaptea pe barca lor, pentru că în acest timp copiii puteau ieși din peșteră și să ascundă perlele undeva. Nu le-a avut de ales decât să se întindă pe malul stâncos în pantaloni umezi, dar asta nu a fost foarte plăcut. Între timp, copiii din peșteră au mâncat nuci de cocos și fructe de pâine. Ochii lor străluceau - totul era atât de interesant de interesant. Uneori, cineva scotea capul prin deschiderea peșterii. Devenise complet întuneric, iar siluetele lui Jim și Book cu greu se distingeau pe țărm, dar vocile lor erau auzite clar de copii - bandiții continuau să înjure.

Brusc, literalmente în câteva minute, a venit o furtună, de genul care se întâmplă doar la tropice:

Părea că cerul s-a deschis și ploaia se revărsa ca niște găleți. Pippi și-a scos vârful nasului din peșteră.

- Ce norocoasă ești, este imediat evident că te-ai născut în cămașă! - le strigă ea lui Jim și Book.

- Ce vrei sa spui cu asta? - întrebă Buk cu speranță în glas.

A decis că copiii s-au pocăit și acum erau gata să le dea toate perlele.

- De ce crezi că suntem norocoși?

- Și ce noroc, desigur! Puteai să fii înmuiat până la piele până acum, dar, din fericire, ai reușit să înoți în haine înainte de asta. Și nu-ți pasă de această ploaie.

Ca răspuns, s-au auzit abuzuri grosolane, dar copiii nu au înțeles cine înjură - Jim sau Book.

- Noapte buna, somn placut! - a strigat Pippi. „Și e timpul să dormim și noi.”

Toți copiii s-au întins în peșteră. Tommy și Annika s-au așezat lângă Pippi și i-au ținut mâinile - pentru orice eventualitate. Cât de confortabil, de cald, de uscat era acolo, iar sunetul ploii m-a adormit.

Cum le-a dat Pippi bandiților o lecție

Copiii au dormit bine toată noaptea. Dar nu același lucru se poate spune despre Jim și Book. Până la miezul nopții, bandiții au blestemat ploaia, iar când ploaia a încetat, au început să înjure, aflând a cui vină nu au putut să fure perle și cine a venit cu planul stupid de a merge pe această insulă. Dar când soarele a răsărit și le-a uscat hainele ude, iar chipul vesel al lui Pippi a privit dinspre deschiderea peșterii, ea le-a urat Buna dimineata, - bandiții au hotărât ferm să nu se oprească la nimic, să obțină cu orice preț perlele și să părăsească insula doar cu această comoară. Dar încă nu știau cum își vor putea duce la îndeplinire planul.

Între timp, calul lui Pippi a început să-și facă griji unde plecaseră Pippi, Tommy și Annika. Domnul Nilsson, întors din junglă după întâlnirea cu rudele sale, a fost și el surprins de dispariția băieților. În plus, voia să știe ce va spune Pippi când va descoperi că și-a pierdut pălăria de paie în junglă.

Calul și maimuța au decis să plece în căutarea lui Pippi. Domnul Nilsson a sărit pe cal și l-a apucat de coadă. Curând, au mers în partea de sud a insulei și au văzut-o imediat pe Pippi, care tocmai privea afară din peșteră. Calul necheza de bucurie.

- Uite, Pippi, acolo e calul tău! - a strigat Tommy.

- Și domnul Nilsson a apucat-o de coadă! - a ridicat Annika.

Buk alergă după cal și îl apucă de coamă.

„Hei, vrăjitoare,” îi strigă el lui Pippi, „o să-ți omor calul acum?”

„Vrei să omori calul pe care îl iubesc atât de mult”, a fost îngrozită Pippi, „un cal atât de dulce, minunat și bun?!” Nu, nu vei face asta niciodată!

- O voi face oricum! „Tu forțezi asta”, a spus Book. „O voi ucide dacă nu ne aduci toate perlele.” Ei bine, trăiește sus! Coboară, altfel calul va fi sacrificat în câteva minute.

Pippi îl privi pe Buk cu o privire serioasă.

„Dragă omule”, a spus ea, „te întreb, te rog din suflet: nu-mi ucizi calul și lasă perlele copiilor.”

- Ai auzit ce ti-am spus? Nu-mi place să repet același lucru. Coboară imediat cu perlele, altfel...

- Lasă-o să coboare cu perlele. Uau, o voi tăia ca pe o nucă în semn de recunoștință pentru această noapte groaznică pe care am petrecut-o aici. Și vom lua calul cu noi și îl vom lăsa pe altă insulă... Ei bine, grăbește-te, fată, m-am săturat să aștept!

„Ma duc”, a răspuns Pippi, dar nu uita că tu însuți m-ai întrebat despre asta.

Pippi alergă pe marginile stâncoase înguste la fel de ușor ca și cum ar fi fost o potecă netedă de grădină, apoi sări de pe o stâncă înaltă și într-o clipă se trezi pe platoul unde stăteau Book și Jim, ținând calul de coamă. Ea stătea în fața lui Buk, mică și subțire, purtând doar o cârpă, cozi roșii ieșind amuzante în direcții diferite, iar ochii ei străluceau de un foc ciudat.

- Unde sunt perlele, vino repede! - a strigat Buk.

„Astăzi nu l-am luat cu mine pentru că ne-am hotărât să jucăm sărită”, a răspuns Pippi.

Auzind acest răspuns, Buk urlă de furie, atât de sălbatic încât Annika tremura sus, în peșteră.

„Văd că va trebui să termin nu numai calul, ci și pe tine!” – țipă și se repezi la Pippi.

- Ușorează-te la viraj, amice! - spuse Pippi si, infasurandu-si pe bandit cu bratele, l-a aruncat la vreo trei metri deasupra capului ei. Când a căzut, a lovit stânca dureros. Apoi a venit rândul lui Jim. De îndată ce s-a rotit să-l lovească pe Pippi, ea s-a eschivat cu îndemânare, l-a prins pe Jim și l-a aruncat și pe stâncă, iar când a căzut, s-a lovit și el dureros. Jim și Book stăteau acum pe stâncă și gemeau tare, iar Pippi se plimba și îi certa:

- E doar păcat să te comporți așa! Ești prea dependent de a juca bile. Unde se potrivește asta! Trebuie să înveți să renunți la toate jocurile și orice divertisment. Principalul lucru la o persoană este simțul proporției”, a încheiat ea edificator.

Apoi Pippi i-a prins pe Jim și pe Book de guler, i-a tras în barcă și i-a împins departe de țărm.

„Du-te repede acasă și roagă-ți mama să-ți dea câte cinci minereuri, apoi poți să-ți cumperi bile de plastic și să te joci după pofta inimii”, i-a avertizat Pippi, „Te asigur că jocul cu bile de plastic nu este mai rău decât cele cu perle. ”

Câteva minute mai târziu, nava cu aburi a bandiților se îndepărta de Insula Veselia cu viteză maximă. Și de atunci nu au mai apărut niciodată în aceste părți.

Pippi mângâie calul. Domnul Nilsson sări pe umărul lui Pippi. Și apoi, chiar din spatele peleriței îndepărtate, a apărut un șir lung de bărci. Acesta este căpitanul și insularii care se întorc de la vânătoare. Pippi a țipat de bucurie și a început să le facă cu mâna, iar ei i-au salutat pe copii ridicând vâslele.

Pippi a ajustat rapid frânghia, astfel încât Tommy, Annika și toți ceilalți tipi să poată coborî. Când bărcile au intrat câteva minute mai târziu în golf, unde „Jumperul” se legăna pe valuri, toți copiii stăteau pe mal.

Căpitanul Ciorapi lungi o bătu pe Pippi pe umăr.

— A fost totul calm? - el a intrebat.

— Da, răspunse Pippi.

— Ei bine, Pippi, ce vrei să spui, spuse Annika, aproape că s-a întâmplat un accident aici.

- Așa e, dar am uitat! - a exclamat Pippi. — Dar nu s-a întâmplat nimic deosebit, tată Ephraim. Știi, la urma urmei, când nu ești aici, întotdeauna se întâmplă ceva.

- Ei bine, spune-mi repede, iubito, ce s-a întâmplat aici? - întrebă căpitanul Ciorapi lungi cu îngrijorare în voce.

„Îți spun, nimic special.” Doar că domnul Nilsson și-a pierdut pălăria de paie în junglă.

Cum părăsește Pippi țara lui Merry

Zilele au trecut repede. Zile uimitoare în acest pământ cald uimitor, unde soarele strălucea mereu, apa albastră scânteia și florile parfumate.

Tommy și Annika erau atât de bronzați încât aproape că nu se distingeau de cei veseli. Iar pistruii lui Pippi au devenit aproape de mărimea unei clătite.

— Călătoria noastră a înlocuit vizita mea la institutul de frumusețe, spuse Pippi bucuroasă. „Nu am fost niciodată atât de pistruiat și de frumos.” Dacă acest lucru continuă, voi deveni pur și simplu irezistibil.

De fapt, Momo și Moana și toți ceilalți copii credeau că Pippi era deja complet irezistibilă. Nu se distraseră niciodată atât de mult ca acum și o iubeau pe Pippi nu mai puțin decât o iubeau Tommy și Annika. Desigur, s-au îndrăgostit și de Tommy și Annika, iar Pippi, Tommy și Annika, la rândul lor, s-au atașat cu toată inima de copiii din localitate. De aceea, toți s-au distrat atât de mult împreună și s-au jucat toată ziua și nu s-au săturat de joacă. Ei petreceau adesea câteva zile în peșteră. Pippi a luat păturile acolo, iar acum puteau să-și petreacă noaptea acolo cu mai mult confort decât în prima noapte. Ea a țesut o scară de frânghie, pe care a coborât-o de pe o stâncă abruptă direct în mare, iar toți copiii au urcat cu ușurință în sus și în jos și au înotat cât au vrut. Da, acum se puteau stropi în apă fără nicio teamă, pentru că Pippi îngrădise un spațiu destul de mare de sub peșteră cu o plasă puternică pe care nici un rechin nu putea să muște. Cât de interesant a fost să înoți în peșterile inferioare pline cu apă! De-a lungul timpului, Tommy și Annika au învățat și să se scufunde și să recupereze scoici de perle de pe fund. Prima perlă pe care a scos-o Annika a fost extrem de frumoasă și mare. Ea a decis să o ia cu ea și să facă un inel cu o perlă ca amintire a țării Veselii.

Uneori jucau bandiți. Pippi l-a portretizat pe Beech, care vrea să intre în peșteră pentru a fura toate perlele. Tommy s-a rostogolit pe o scară de frânghie, iar Pippi a trebuit să se cațere de-a lungul marginilor de stâncă. Toți copiii au strigat:

„Vine fagul, vine fagul!** Când, în cele din urmă, Pippi a urcat în peșteră, au împins-o pe rând cu degetul în stomac, ea a căzut în apă, s-a scufundat și apoi s-a clătinat mult timp, legănându-o. picioare amuzante. Și toți băieții au râs atât de tare încât aproape că au căzut din peșteră după ea.

Când s-au săturat să se joace în peșteră, s-au dus la casa lor de bambus: în acest timp, Pippi și băieții au construit o casă adevărată din bambus - mare, patruunghiulară, făcută din trunchiuri groase de bambus și urcând pe acoperișul casei, escaladarea pe zid, a fost extrem de interesantă. Lângă casă era un cocos înalt. Pippi a tăiat trepte pe ea, astfel încât să poți urca chiar în vârf, de unde se deschidea o priveliște minunată. Între alți doi palmieri, Pippi a atârnat o frânghie pe care a țesut-o din viță de vie. A fost o plăcere deosebită. Dacă vă leagănați cu putere și apoi dați drumul frânghiei, vă puteți scufunda direct în apă. Pippi s-a legănat atât de tare și a zburat atât de mult înainte de a cădea în apă, încât a spus: „Într-o zi bună probabil voi zbura în Australia; Poate că nu-l vei invidia pe cel pe al cărui cap stau.”

De asemenea, copiii au făcut excursii în junglă. Era un munte destul de înalt și o cascadă care a căzut de pe o stâncă. Pippi a decis să călătorească peste această cascadă într-un butoi și a început imediat să-și pună în aplicare planurile. Ea a scos un butoi gol de pe Jumper, s-a urcat și i-a rugat pe Momo și Tommy să-l bată cu ciocanul, să-l rostogolească la cascadă și să-l împingă în apă. Un vârtej puternic a ridicat imediat și a învârtit butoiul, iar în cele din urmă copiii l-au pierdut din vedere - a fost înghițit de un șuvoi puternic de apă clocotită și spumoasă. Când, în fața ochilor copiilor, butoiul cu Pippi a dispărut într-un pârâu furtunos, aceștia s-au speriat de moarte, hotărând că nu o vor mai vedea niciodată. Dar în curând butoiul a ajuns pe mal, o Pippi veselă a sărit din el și a spus:

— Un butoi este o modalitate excelentă de transport. Vreau să încerc?

Așa că au trecut zilele, una mai bună decât alta. Dar sezonul ploios era pe cale să înceapă, iar apoi căpitanul Ciopârlii s-a închis în coliba lui și s-a gândit îndelung ce să facă în continuare: îi era teamă că în timpul ploilor Pippi se va simți rău pe insulă. Tommy și Annika și-au amintit din ce în ce mai mult de tatăl și mama lor și de casa lor. Chiar și-au dorit să se întoarcă de Crăciun, așa că nu au fost atât de supărați pe cât s-ar putea aștepta când Pippi le-a spus într-o zi:

- Tommy și Annika, crezi că e timpul să mergem acasă?

Pentru Momo, Moana și toți ceilalți, ziua în care Pippi, Tommy și Annika s-au urcat în Jumper a fost, desigur, o zi foarte tristă. Dar Pippi le-a promis că cu siguranță vor veni din nou pe insulă. Despărțindu-și prietenii, micuții vesele au țesut coroane de flori albe și le-au pus pe Pippi, Tommy și Annika când își luau rămas bun. Iar cântecul de rămas bun a continuat mult timp să ajungă pe puntea navei care pleca. Căpitanul Ciorapi Lungi stătea și el pe țărm. A fost forțat să rămână pe insulă pentru a conduce țara. Prin urmare, l-a instruit pe Fridolf să-i ia pe băieți acasă. Căpitanul Ciorapi Lungi și-a suflat gânditor nasul în batista lui mare și apoi a fluturat-o îndelung. Pippi, Tommy și Annika plângeau, lacrimile curgeau din ochi și ei continuau să-i facă cu mâna căpitanului și micilor negrii mult timp după ce malul Veseliei a dispărut din vedere.

Vântul a fost puternic pe tot drumul spre casă.

„Mi-e teamă că va trebui să scoatem pulovere calde înainte de Marea Nordului”, a spus Pippi.

„Da, nu poți face nimic în privința asta”, au răspuns tristi Tommy și Annika.

Curând a devenit clar că Jumper, în ciuda vântului favorabil, nu putea fi în orașul lor natal înainte de Crăciun. Tommy și Annika au fost foarte supărați când au auzit asta. Desigur, fără brad, fără cadouri de Crăciun!

— Dacă este cazul, am putea la fel de bine să rămânem pe insulă, spuse Tommy furios.

Annika s-a gândit la mama și la tatăl ei și a decis că încă era bucuroasă că este acasă. Dar a fost totuși foarte dezamăgitor că le lipseau Crăciunul - fratele și sora au fost de acord cu acest punct.

În cele din urmă, într-o seară întunecată de la începutul lunii ianuarie, Pippi, Tommy și Annika au văzut luminile orașului lor natal. S-au întors acasă.

— Da, am făcut o excursie bună la Marea Sudului, spuse Pippi în timp ce își conducea calul de-a lungul rampei.

Nu era nimeni în port, nimeni nu i-a întâlnit și asta e de înțeles, pentru că nimeni nu putea ști când vor ajunge.

Pippi i-a pus pe cal pe Tommy, Annika și domnul Nilsson și au plecat acasă. Calul a mers cu greu pentru că străzile și autostrăzile erau acoperite de zăpadă. Tommy și Annika abia puteau distinge casele prin furtuna de zăpadă. În curând își vor vedea mama și tata. Și apoi deodată au simțit cât de mult le-a fost dor de ei.

Luminile din casa familiei Settergren erau atât de îmbietoare, iar prin fereastră îi puteau vedea pe mama și pe tatăl lor stând la masă.

Dar casa lui Pippi era întunecată și acoperită de zăpadă. Annika a fost foarte supărată când și-a dat seama că Pippi trebuie să meargă acolo singură.

- Dragă Pippi, poate poți să-ți petreci prima noapte cu noi? ea a intrebat.

— Nu, în nici un caz, răspunse Pippi și se prăbuși într-o zăpadă la poartă. - Trebuie să-mi curăț casa.

Și a mers cu viteză prin năvală, căzând aproape până la brâu. Calul a trap în urma ei.

„Gândește-te doar cât de frig va fi pentru tine acolo”, a spus Tommy, „la urma urmei, casa ta nu a fost încălzită de atâta vreme.”

„Nu e mare lucru”, a exclamat Pippi, „când inima este fierbinte și bate puternic, este imposibil să îngheți”.

Pippi nu vrea să fie adult

Oh, cum mama și tata Tommy și Annika s-au agitat în jurul copiilor lor când i-au văzut: i-au îmbrățișat și sărutat, i-au hrănit cu o cină minunată, i-au culcat, i-au acoperit cu o pătură și apoi au stat mult timp pe paturile lor. , mult timp și ascultat povești despre aventuri uimitoare pe insula Veseli. Și toți, părinți și copii, au fost fericiți. Un singur lucru i-a supărat pe băieți: au ratat vacanța de Crăciun. Tommy și Annika nu au vrut să-și îngrijoreze mama, așa că nu au spus cât de triști sunt că au întârziat la petrecerea de Crăciun și nu au primit niciun cadou de Crăciun. Dar, deși nu au spus niciun cuvânt despre asta, bucuria sosirii a fost totuși oarecum umbrită. Era cumva ciudat pentru ei să fie din nou acasă, așa cum, totuși, se întâmplă întotdeauna după o lungă absență, iar dacă ar fi ajuns chiar în seara de Crăciun, le-ar fi fost mult mai ușor să se întoarcă în vechea fază.

Tommy și Annika erau și ei chinuiți de gândul la Pippi. Si-au imaginat-o dormind in vila ei neincalzita, cu picioarele pe perna ca de obicei, si nimeni nu sta pe marginea patului si nimeni nu baga patura sub ea. Au decis să o viziteze a doua zi.

Dar a doua zi mama lor nu a vrut să se despartă de ei nici un minut, pentru că nu-i mai văzuse de atâta vreme și, în plus, bunica lor trebuia să vină până la prânz să-și vadă nepoții după călătoria lor. Tommy și Annika erau foarte îngrijorați, gândindu-se că Pippi își petrecea toată ziua singură, iar când s-a făcut seara nu mai puteau îndura.

— Dragă mamă, trebuie să o vizităm pe Pippi, spuse Tommy.

„Păi, du-te”, a spus doamna Settergren, „doar vino acasă cât mai curând posibil.”

Tommy și Annika s-au repezit imediat la Pippi.

Când copiii au deschis poarta în grădină, s-au oprit, uimiți și au început să privească uimiți în jur. Totul arăta exact ca o felicitare de Crăciun: casa era acoperită de zăpadă albă pufoasă, iar toate ferestrele erau puternic luminate. O lumânare mare ardea pe terasă, iar lumina ei lumina frumos tufișurile acoperite de zăpadă. Calea spre terasă a fost degajată, astfel încât copiii nu au fost nevoiți să cadă prin zăpadă.

Încă se scuturau de zăpada de pe terasă când ușa s-a deschis și a apărut Pippi.

- Crăciun fericit! - a strigat ea si i-a condus in bucatarie.

Și în mijlocul bucătăriei, imaginați-vă, era un brad minunat de Crăciun! Luminile s-au stins și șaptesprezece lumânări ardeau pe copac, iar din flăcările lor tremurătoare și trosniturile a devenit cumva foarte confortabil. Masa a fost pusă festiv. În mijloc era budinca de Crăciun, pe farfurii stăteau șuncă feliată frumos, cârnați și alte lucruri gustoase și multă, multă turtă dulce. Focul ardea în sobă, iar în dulap stătea un cal, bătând bucuros copitele. Domnul Nilsson a sărit pe copac din ramură în ramură fără să atingă lumânările.

— I-am spus domnului Nilsson să se prefacă a fi un înger de Crăciun, spuse Pippi sumbru. „Dar el nu vrea să stea nemișcat.”

Tommy și Annika încremeniră în pragul bucătăriei, incapabili să scoată un cuvânt din admirație.

- O, Pippi! - șopti Annika în cele din urmă. - Ce minunat este asta! Cum ai putut face față tuturor acestor lucruri? Cum ai reușit să aranjezi toate astea?

„Și sunt foarte harnic”, a răspuns Pippi. Tommy și Annika simțiră brusc

incredibil de fericiți și s-au distrat atât de mult

ca niciodată.

„E bine că ne-am întors acasă”, a spus Tommy.

Copiii s-au așezat în jurul mesei și au început să mănânce șuncă, budincă de orez, cârnați și turtă dulce, iar toate acestea li s-au părut mult mai gustoase decât bananele și fructele de pâine.

— Ascultă, Pippi, spuse Tommy, dar Crăciunul a trecut de mult.

„Și ce”, a răspuns Pippi, „vila mea este puțin în urmă, ca un ceas vechi.” Va trebui să-l duc la un magazin de ceasuri pentru a schimba arcul, altfel va rămâne și mai mult.

„Este minunat că timpul a rămas în urmă aici”, a spus Annika, „și nu am ratat bradul de Crăciun, dar nu există cadouri de Crăciun”.

- O, ce bine că mi-ai amintit, ți-am ascuns darurile! Căutați-le singur.

Tommy și Annika s-au înroșit chiar de plăcere, au sărit de pe scaune și au început să caute. În dulap, Tommy a găsit un pachet mare pe care era scris: „Tommy”. Pachetul conținea o cutie frumoasă de vopsele. Sub masă, Annika a găsit un pachet cu numele ei pe el, iar în pachet era o umbrelă roșie.

„O voi lua cu mine data viitoare când vom merge în țara Merry”, a spus Annika.

Încă două pachete atârnau deasupra aragazului. Copiii au desfășurat imediat hârtia pentru a dezvălui un vehicul de teren pentru Tommy și un set de păpuși pentru Annika. Era și un mic pachet legat de coada calului, care conținea un mic ceas cu alarmă adevărat.

— Pune-l în camera ta, spuse Pippi.

Când copiii s-au săturat de cadouri, au îmbrățișat-o strâns pe Pippi. Stătea la fereastra bucătăriei și se uită la năvalele din grădină.

„Mâine vom construi o casă uriașă de zăpadă”, a anunțat ea. „Și seara vom aprinde o lumânare acolo și va fi lumină în casa înzăpezită, la fel ca în cea adevărată.”

- Haide haide! - a exclamat Annika, devenind din ce in ce mai fericita ca s-a intors acasa.

„Și poate că am putea construi și o săritură cu schiurile de pe acoperișul nostru pe terasă și în zăpadă”, a spus Pippi. - Știi, vreau să învăț un cal să schieze. Pur și simplu nu mă pot decide de câte schiuri are nevoie, patru sau două.

- Oh, ce distractiv va fi mâine! - țipă Tommy de încântare. — Ce norocoși suntem că ne-am întors tocmai în ianuarie.

„Ne vom distra mereu”, a spus Annika, „atât aici, în vila „Pui”, cât și în țara Distracției și, în general, „pretutindeni”.

Pippi dădu din cap. Cei trei s-au așezat la masa din bucătărie. Deodată Tommy deveni posomorât.

„Nu vreau să devin adult”, a spus el ferm.

— Și eu, spuse Annika.

- A fost o vânătoare! - a exclamat Pippi. „Adulții nu se distrează niciodată cu adevărat.” Și ce fac ei: muncă plictisitoare sau modă, și vorbesc doar despre calusuri și impozite pe venit.

— Nu impozitul pe venit, ci impozitul pe venit, o corectă Annika.

- O, ce diferență! - Pippi a făcut semn să oprească. „Și, de asemenea, își distrug starea de spirit din cauza a tot felul de lucruri stupide și dintr-un motiv oarecare cred că dacă bagi un cuțit în gură în timp ce mănânci, atunci se va întâmpla ceva rău.”

„Știi ce este important”, a spus Annika, „ei nu știu să joace”. O, ce păcat că vom fi și noi adulți!

- Cine a spus că trebuie să devenim adulți? - Pippi era indignată. „În ceea ce mă privește, mi-am făcut aprovizionare cu pastile.”

- Ce pastile? - a întrebat Tommy.

„Cele mai bune pastile pentru cei care nu vor să devină adulți”, a spus Pippi, a sărit de pe masă și a început să scotoci prin toate rafturile și sertarele, iar după câteva minute le-a arătat copiilor trei bile mici, foarte asemănătoare ca aspect cu mazăre.

- Deci astea sunt mazăre! - a exclamat Tommy dezamăgit.

„Tu însuți ești un bob de mazăre”, a fost jignit Pippi. - Acestea sunt mazăre? Acestea sunt pastile minunate. Mi-au fost dăruite cu mult timp în urmă de un bătrân șef indian din Erio. când i-am spus că chiar nu vreau să devin adult.

- Și crezi că o pastilă atât de mică poate preveni asta? — întrebă Annika cu îndoială.

- Sigur! - a asigurat-o Pippi. „Dar trebuie doar să le înghiți în întuneric complet și, în același timp, să spui vraja:

O să înghit pastila

Nu vreau să îmbătrânesc!

— Probabil că nu vrei să spui „bătrân”, ci „devine mare”, o corectă Tommy.

„Dacă spun „vechi”, înseamnă că vreau cu adevărat să spun „vechi”, a explicat Pippi. — Cel mai rău lucru ar fi să spui „devino mare”. Acesta este ideea că, de obicei, oamenii, atunci când lansează această vrajă, spun „deveniți mare”, și, prin urmare, nu le iese nimic. Sau mai degrabă, se dovedește a fi o groază: încep să crească cu o viteză incredibilă. Mi-au spus despre o fată care a luat această pastilă. Dar ea a spus „fă mare” în loc de „bătrân”. Și a început imediat să crească atât de mult încât era înfricoșător să o privești. Câțiva metri pe zi. A fost un lucru atât de groaznic. Sau mai degrabă, la început i-a fost chiar foarte convenabil, pentru că putea culege mere chiar din copac, ca o girafă. Dar curând și-a pierdut această bucurie, pentru că a devenit prea întinsă. Dacă venea vreo mătușă să o viziteze și voia să-i spună, așa cum se spune de obicei în astfel de cazuri: „Oh, ce ai crescut și te-ai întărit”, atunci mătușa trebuia să strige la microfon pentru ca fata să o audă. Au încetat să o vadă cu totul, sau mai bine zis, n-au văzut decât picioare lungi și subțiri care au dispărut undeva în nori, ca două catarge uriașe. Și nu se mai auzea, doar odată ce țipătul ei a ajuns la pământ când a lins accidental soarele și i-a apărut o veziculă pe limbă. Ea a țipat atât de mult încât copacii de aici pe pământ au început să se ofilească. De atunci, nu a mai fost auzită, deși picioarele i-au atârnat mult timp în vecinătatea Erioului și au interferat cu traficul de pe autostradă.

„Nu voi lua niciodată aceste pastile”, a spus Annika cu frică, „Dacă greșesc?”

— Nu, nu te vei înșela, o consola Pippi. „Dacă aș crede că poți greși, nu ți-aș fi dat niciodată această pastilă.” Pentru că ar fi foarte plictisitor pentru mine să mă joc nu cu tine, ci cu picioarele tale. Tommy, eu și picioarele tale - ce companie tristă ar fi.

„Annika, nu poți greși”, și-a convins Tommy sora. Copiii au stins lumânările pe pomul de Crăciun. S-a întunecat complet în bucătărie, doar cărbunii ardeau în sobă, dar Pippi închise ușa. S-au așezat în cerc pe podea și s-au ținut de mână. Pippi le-a dat lui Tommy și Annika câte un bob de mazăre. Tensiunea le-a dat fiori pe spinare. Gândiți-vă, într-o clipă aceste pastile minunate vor fi în burtă și atunci nu vor trebui să îmbătrânească niciodată. Va fi minunat!

— Haide, șopti Peppy. Copiii au înghițit câte o pastilă.

O să înghit pastila, nu vreau să îmbătrânesc! —

au spus toţi trei la unison. Fapta a fost făcută, iar Pippi a aprins lampa suspendată.

— Minunat, spuse ea. - Acum nu vom fi niciodată mari și nu vom avea calusuri și toate celelalte necazuri. Adevărat, aceste pastile au stat în dulapul meu foarte mult timp, așa că nu sunt complet sigur că nu și-au pierdut puterea lor minunată. Dar să sperăm.

Și apoi Annika a avut un gând groaznic.

„Oh, Pippi”, a exclamat ea cu frică, „ai vrut să devii un tâlhar de mare când ai crescut!”

„Nu este mare lucru, oricum pot deveni un tâlhar de mare”, a liniştit-o Pippi. „Voi deveni un tâlhar mic, dar foarte formidabil, care seamănă groază și moarte în jurul meu.”

„Imaginați-vă”, spuse ea după o pauză, „nu, doar imaginați-vă că peste mulți, mulți ani, o mătușă va trece pe lângă casa mea și ne va vedea jucându-ne în grădină și sărind într-un picior”. Și s-ar putea să te întrebe, Tommy: „Câți ani ai, amice?” Și îi răspunzi: „Cincizeci și trei de ani, dacă nu mă înșel”.

Tommy a râs vesel și a spus:

„Probabil va crede că nu sunt suficient de înalt.”

— Da, a fost de acord Pippi, dar îi poți spune că atunci când erai mai mic, erai mai mare.

Chiar atunci, Tommy și Annika și-au amintit că mama lor le-a cerut să se întoarcă acasă cât mai curând posibil.

— Trebuie să plecăm acum, spuse Tommy.

— Dar vom veni mâine dimineață, spuse Annika.

— E bine, spuse Pippi. — Exact la opt dimineața vom începe să construim o casă de zăpadă.

Pippi și-a condus prietenii până la poartă, iar codițele ei roșii i-au sărit pe spate în timp ce alerga înapoi la vila ei.

„Știi”, a spus Tommy când se spăla pe dinți, „știi, dacă nu aș fi sigur că acestea sunt pastile minunate, aș paria cât de mult ți-ar plăcea că Pippi ne-a dat cea mai obișnuită mazăre.”

Annika stătea în pijama ei lângă fereastră și se uită la casa lui Pippi.

- Uite, o văd pe Pippi! - a exclamat ea veselă.

Tommy s-a dus și el la fereastră. De fapt, acum, iarna, când copacii erau goi, nu numai casa lui Pippi era vizibilă, dar ea însăși era vizibilă prin fereastra bucătăriei.

Pippi stătea la masă, cu bărbia îngropată în brațele încrucișate. Cu ochi adormiți, a privit flacăra săritoare a lumânării care stătea în fața ei.

— Ea... e foarte singură acum, spuse Annika cu o voce tremurândă. - Oh, aș vrea să vină dimineața mai devreme și să mergem la ea.

Așa că au stat la fereastră și s-au uitat la zăpadă. Stelele străluceau deasupra acoperișului vilei Kurila. Pippi locuiește acolo. Ea va locui mereu acolo. Ce minunat! Anii vor trece, dar Pippi, Tommy și Annika nu vor deveni mari. Desigur, dacă pastilele miraculoase nu și-au pierdut puterea! Va veni noua primavara, și apoi vara și toamna vor veni și iarna va veni iar și toți se vor juca și se vor juca. Mâine vor construi o casă de zăpadă și vor construi o săritură cu schiurile de pe acoperiș, iar când va veni primăvara, se vor cățăra într-un stejar bătrân cu sticle de limonadă crescând pe el și se vor juca de secretară și vor călare pe cal și se vor așeza în dulap și se vor spune unul altuia povești diferite, se vor duce din nou în țara lui Merry și se vor întâlni pe Momo, și pe Moana și pe toți ceilalți băieți de culoare, dar din toate călătoriile lor se vor întoarce mereu acasă. Da, să știi că te poți întoarce acasă din orice călătorie este foarte, foarte frumos.

- Și Pippi va locui mereu în Vila Puilor! - a spus Annika.

„Și dacă se uită în calea noastră, îi vom face cu mâna”, a adăugat Tommy.

Dar Pippi se uită cu ochi adormiți la flacără. Apoi a stins lumânarea.

Pippi Langstrump

Pippi Långstrump går ombord

Pippi Långstrump și Söderhavet

SRL „Grupul de editare „Azbuka-Atticus”, 2013

Cum s-a instalat Pippi în Vila Puilor

- Nu te teme, mamă, nu mă voi pierde!

- La revedere, băieți! – spuse Pippi și sărută pe rând pe fiecare pe frunte. - Nu-ți fie teamă, nu voi dispărea!

Ea a luat cu ea doar două lucruri: o maimuță mică pe care o chema domnul Nilsson - a primit-o cadou de la tatăl ei - și o valiză mare plină cu monede de aur. Toți marinarii s-au aliniat pe punte și au avut grijă de fată până când aceasta a dispărut din vedere. Dar Pippi mergea cu un pas ferm și nu se uită niciodată înapoi. Domnul Nilsson stătea pe umărul ei, iar ea purta o valiză în mână.

- A plecat singură... Fată ciudată... Dar cum poţi să o reţii! – spuse marinarul Fridolf când Pippi a dispărut pe la cot și și-a șters o lacrimă.

- Ce păcat că nu locuiește nimeni în casa asta. Ar fi grozav dacă cineva cu copii ar putea locui aici.

Pippi Ciorapi lungi mergea la o plimbare de dimineață. Așa arăta: părul ei de culoarea morcovului era împletit în două împletituri strânse care ieșeau în direcții diferite; nasul arăta ca un cartof minuscul și, în plus, era pătat de pistrui; Dinții albi scânteiau în gura lui mare și largă. Purta o rochie albastră, dar din moment ce se pare că nu avea suficient material albastru, a cusut pete roșii în ea ici și colo. Și-a tras ciorapi lungi de diferite culori pe picioarele ei foarte subțiri și subțiri: unul era maro, iar celălalt era negru. Iar pantofii negri uriași păreau să cadă. Tata le-a cumpărat pentru ea să crească în Africa de Sud, iar Pippi nu a vrut niciodată să poarte altele.

I. Cum s-a stabilit Pippi în vila „Pui”.

La marginea unui mic oraș suedez vei vedea o grădină foarte neglijată. Iar în grădină stă o casă dărăpănată, înnegrită de timp. În această casă locuiește Pippi Ciorapi lungi. Avea nouă ani, dar imaginați-vă că locuiește acolo singură. Nu are nici tată, nici mamă și, sincer, asta are chiar și avantajele sale - nimeni nu o face să adoarmă chiar în mijlocul jocului și nimeni nu o obligă să bea ulei de pește când vrea să mănânce bomboane.
Înainte, Pippi avea un tată și îl iubea foarte mult. Bineînțeles, a avut și ea odată o mamă, dar Pippi nu-și mai amintește deloc de ea. Mama a murit cu mult timp în urmă, când Pippi era încă o fetiță, întinsă într-un cărucior și țipând atât de îngrozitor încât nimeni nu a îndrăznit să se apropie de ea. Pippi este sigură că mama ei locuiește acum în rai și se uită de acolo printr-o mică gaură la fiica ei. De aceea, Pippi flutură adesea mâna și spune de fiecare dată:
- Nu te teme, mamă, nu mă voi pierde!
Dar Pippi își amintește foarte bine de tatăl ei. Era căpitan de mare, nava lui naviga pe mări și oceane, iar Pippi nu a fost niciodată separată de tatăl ei. Dar într-o zi, în timpul unei furtuni puternice, un val uriaș l-a spălat în mare și a dispărut. Dar Pippi era sigură că într-o bună zi tatăl ei se va întoarce; nu-și putea imagina că s-a înecat. Ea a decis că tatăl ei a ajuns pe o insulă în care trăiesc mulți, mulți negri, a devenit rege acolo și se plimbă în fiecare zi cu o coroană de aur pe cap.
- Tatăl meu este un rege negru! Nu orice fată se poate lăuda cu un tată atât de uimitor”, repeta adesea Pippi cu o plăcere vizibilă. - Când tata va construi o barcă, va veni după mine, iar eu voi deveni o prințesă neagră. Gay-hop! Acest lucru va fi grozav!
Tatăl meu a cumpărat această casă veche, înconjurată de o grădină neglijată, acum mulți ani. Plănuia să se stabilească aici cu Pippi când va îmbătrâni și nu mai putea conduce nave. Dar după ce tata a dispărut în mare, Pippi s-a dus direct la vila ei „Pui” pentru a aștepta întoarcerea lui. Vila „Pui” era numele acestei case vechi. Erau mobilier în camere, ustensile atârnate în bucătărie – părea că totul fusese pregătit special pentru ca Pippi să poată locui aici. Într-o seară liniștită de vară, Pippi și-a luat rămas bun de la marinarii de pe nava tatălui ei. Toți o iubeau atât de mult pe Pippi, iar Pippi îi iubea pe toți atât de mult încât a fost foarte trist să plec.
- La revedere, băieți! – spuse Pippi și sărută pe rând pe fiecare pe frunte. Nu-ți fie teamă, nu voi dispărea!
A luat cu ea doar două lucruri: o maimuță mică pe care o chema domnul Nilsson - a primit-o cadou de la tatăl ei - și o valiză mare plină cu monede de aur. Toți marinarii s-au aliniat pe punte și au avut grijă de fată până când aceasta a dispărut din vedere. Dar Pippi mergea cu un pas ferm și nu se uită niciodată înapoi. Domnul Nilsson stătea pe umărul ei, iar ea purta o valiză în mână.
- A plecat singură... Fată ciudată... Dar cum poţi să o reţii! – spuse marinarul Fridolf când Pippi a dispărut pe la cot și și-a șters o lacrimă.
Avea dreptate, Pippi este într-adevăr o fată ciudată. Cel mai izbitor este puterea ei fizică extraordinară și nu există niciun polițist pe pământ care să-i facă față. Ar putea ridica în glumă un cal dacă ar vrea - și știi, face asta des. La urma urmei, Pippi are un cal, pe care l-a cumpărat chiar în ziua în care s-a mutat în vila ei. Pippi a visat mereu la un cal. Calul locuiește pe terasa ei. Și când Pippi vrea să bea o ceașcă de cafea acolo după prânz, ea, fără ezitare, scoate calul în grădină.
Lângă Vila „Pui” se află o altă casă, înconjurată tot de o grădină. În această casă locuiesc un tată, o mamă și doi copii drăguți - un băiat și o fată. Numele băiatului este Tommy, iar pe fată Annika. Aceștia sunt copii drăguți, manierați și ascultători. Tommy nu imploră pe nimeni nimic și îndeplinește toate instrucțiunile mamei sale fără a se certa. Annika nu devine capricioasă atunci când nu primește ceea ce își dorește și arată întotdeauna atât de deșteaptă în rochiile ei curate, cu chintz amidonate. Tommy și Annika s-au jucat împreună în grădina lor, dar totuși le era dor de compania copiilor și visau să-și găsească un tovarăș de joacă. Într-o perioadă în care Pippi încă naviga împreună cu tatăl ei peste mări și oceane, Tommy și Annika se cățărau uneori pe gardul care separa grădina Vilei Puilor de grădina lor și de fiecare dată spuneau:
- Ce păcat că nu locuiește nimeni în casa asta. Ar fi grozav dacă cineva cu copii ar putea locui aici.
În acea seară senină de vară, când Pippi a trecut prima oară pragul vilei ei, Tommy și Annika erau plecați. Mama i-a trimis să stea cu bunica o săptămână. Prin urmare, nu aveau idee că cineva s-a mutat în casa vecină. S-au întors seara de la bunica lor, iar a doua zi dimineața au stat la poarta lor, uitându-se la stradă, încă neștiind nimic și discutând ce ar trebui să facă. Și tocmai în acel moment, când li s-a părut că nu vor reuși să vină cu nimic amuzant și că ziua va trece plictisitor, tocmai în acel moment s-a deschis poarta casei vecine și o fată a ieșit în stradă. . Aceasta a fost cea mai uimitoare fată pe care Tommy și Annika au văzut-o vreodată.
Pippi Ciorapi lungi mergea la o plimbare de dimineață. Așa arăta: părul ei de culoarea morcovului era împletit în două împletituri strânse care ieșeau în direcții diferite; nasul arăta ca un cartof minuscul și, în plus, era pătat de pistrui; Dinții albi scânteiau în gura lui mare și largă. Purta o rochie albastră, dar din moment ce se pare că nu avea suficient material albastru, a cusut pete roșii în ea ici și colo. Și-a tras ciorapi lungi de diferite culori pe picioarele ei foarte subțiri și subțiri: unul era maro, iar celălalt era negru. Iar pantofii negri uriași păreau să cadă. Tata le-a cumpărat pentru ea să crească în Africa de Sud, iar Pippi nu a vrut niciodată să poarte altele.
Când Tommy și Annika au văzut o maimuță așezată pe umărul unei fete necunoscute, pur și simplu au încremenit de uimire. Micuța maimuță era îmbrăcată în pantaloni albaștri, o jachetă galbenă și o pălărie albă de paie.
Pippi mergea pe stradă, cu un picior pe trotuar, cu celălalt pe trotuar. Tommy și Annika și-au ținut ochii pe ea, dar ea a dispărut în jurul cotului. Cu toate acestea, fata s-a întors curând, dar acum mergea deja cu spatele. Mai mult, a mers așa doar pentru că i-a fost prea lene să se întoarcă când a decis să se întoarcă acasă. Când ajunse la poarta lui Tommy și Annika, se opri. Copiii s-au privit un minut în tăcere. În cele din urmă Tommy a spus:
- De ce te dai înapoi ca un cancer?
- De ce mă las ca homarul? – a întrebat Pippi. – Parcă trăim într-o țară liberă, nu? Nu poate fiecare om să meargă cum vrea? Și, în general, dacă vrei să știi, toată lumea umblă așa în Egipt și nu surprinde pe nimeni deloc.
- De unde ştiţi? – a întrebat Tommy. — N-ai fost în Egipt.
- Cum?! Nu am fost in Egipt?! – Pippi era indignată. – Deci, scoate-ți din cap: am fost în Egipt și, în general, am călătorit în toată lumea și am văzut o mulțime de tot felul de miracole. Am văzut lucruri mai amuzante decât oamenii care se dau înapoi ca racii. Mă întreb ce ai spune dacă aș merge pe stradă cu mâinile mele, așa cum se întâmplă în India? Pippi se gândi un minut.
„Așa este, mint”, a spus ea cu tristețe.
- O minciună completă! – confirmă Annika, hotărând în cele din urmă să introducă un cuvânt.
— Da, o minciună completă, aprobă Pippi, devenind din ce în ce mai tristă. „Dar uneori încep să uit ce s-a întâmplat și ce nu s-a întâmplat.” Și cum poți cere ca o fetiță, a cărei mamă este un înger în cer și al cărei tată este un rege negru pe o insulă din ocean, să spună întotdeauna doar adevărul? Și în plus, a adăugat ea, iar toată fața ei pistruată străluci, în tot Congo-ul Belgian nu există o persoană care să spună măcar un cuvânt adevărat. Toată lumea zace acolo toată ziua. Ei zac de la șapte dimineața până la apus. Deci, dacă te mint din greșeală, nu ar trebui să fii supărat pe mine. Am trăit în același Congo belgian foarte mult timp. Dar încă ne putem face prieteni! Dreapta?
- Încă ar fi! - a exclamat Tommy și și-a dat brusc seama că această zi cu siguranță nu va fi numită plictisitoare.
„De ce, de exemplu, nu vii să iei micul dejun cu mine acum?” – a întrebat Pippi.
„Serios”, a spus Tommy, „de ce nu facem asta?” A mers!
- Grozav! – țipă Annika. - Să mergem repede! Să mergem!
„Dar mai întâi trebuie să ți-l prezint pe domnul Nilsson”, își dădu seama Pippi.
La aceste cuvinte, maimuța și-a scos pălăria și s-a înclinat politicos.
Pippi a împins poarta dărăpănată, iar copiii s-au deplasat pe poteca de pietriș direct spre casă. În grădină erau copaci bătrâni uriași și mușchi, făcuți pentru cățărat. Toți trei urcară pe terasă. Acolo stătea un cal. Cu capul în bolul cu supă, mesteca ovăz.
- Ascultă, de ce stă calul tău pe terasă? – Tommy a fost uimit. Toți caii pe care îi văzuse vreodată trăiau în grajduri.
„Vedeți,” începu Pippi gânditoare, „în bucătărie nu s-ar pune decât în cale, iar în sufragerie s-ar simți inconfortabil – este prea multă mobilă acolo”.
Tommy și Annika s-au uitat la cal și au intrat în casă. Pe lângă bucătărie, în casă mai existau două camere - un dormitor și o cameră de zi. Dar, se pare, Pippi nici măcar nu s-a gândit la curățenie o săptămână întreagă. Tommy și Annika s-au uitat precauți în jur pentru a vedea dacă regele negru stătea într-un colț. La urma urmei, nu văzuseră niciodată un rege negru în viața lor. Dar copiii nu au găsit semne nici ale tatălui, nici ale mamei.
– Locuiești aici singur? – întrebă Annika cu frică.
- Desigur că nu! Noi trăim trei: domnul Nilsson, calul și eu.
– Și nu ai nici mamă, nici tată?
- Ei bine, da! – a exclamat Pippi bucuroasă.
- Și cine îți spune seara: „E timpul să te culci?”
— Îmi spun. În primul rând, îmi spun cu o voce foarte blândă: „Pippi, du-te la culcare”. Și dacă nu mă supun, atunci o repet cu strictețe. Când acest lucru nu ajută, mă simt foarte rău pentru mine. Este clar?
Tommy și Annika nu au putut înțelege, dar apoi s-au gândit că poate nu era așa de rău.
Copiii au intrat în bucătărie și Pippi a cântat:

Pune tigaia pe aragaz!
Vom coace clătite.
Există făină, sare și unt,
O să mâncăm în curând!

Pippi a luat trei ouă din coș și, aruncându-le peste cap, s-a rupt unul după altul. Primul ou a curs direct pe capul ei și i-a acoperit ochii. Dar ea a reușit să-i prindă cu dibăcie pe ceilalți doi într-o cratiță.
„Întotdeauna mi s-a spus că ouăle sunt foarte bune pentru păr”, a spus ea, frecându-se la ochi. – Acum vei vedea cât de repede îmi va începe să crească părul. Auzi, ei deja scârțâie. În Brazilia, nimeni nu iese în stradă fără să-și unte capul cu ou gros. Îmi amintesc că era un bătrân acolo, atât de prost, încât a mâncat toate ouăle în loc să le toarne pe cap. Și a devenit atât de chel încât, când a ieșit din casă, a fost o adevărată agitație în oraș și au fost nevoiți să cheme mașinile de poliție cu difuzoare pentru a restabili ordinea...
Pippi a vorbit și în același timp a ales o coajă de ou care căzuse în ea din cratiță. Apoi a scos peria cu mâner lung care atârna de un cui și a început să bată aluatul cu ea atât de tare încât s-a împrăștiat pe pereți. A turnat ce a mai rămas în cratiță într-o tigaie care stătea pe foc de multă vreme. Clatita s-a rumenit imediat pe o parte, iar ea a aruncat-o in tigaie, atat de priceput, incat s-a rasturnat in aer si a cazut din nou in jos cu partea nefierta. Când clătita a fost coptă, Pippi a aruncat-o prin bucătărie direct pe farfuria care stătea pe masă.
- Mânca! - ea a strigat. - Mănâncă repede înainte să se răcească.
Tommy și Annika nu au fost nevoiți să se întrebe și au constatat că clătitele sunt foarte gustoase. Când mâncarea a fost terminată, Pippi și-a invitat noii prieteni în sufragerie. În afară de o comodă cu un număr foarte mare de sertare mici, în sufragerie nu mai era nici un alt mobilier. Pippi a început să deschidă sertarele unul câte unul și să le arate lui Tommy și Annikei toate comorile pe care le păstra. Erau ouă de păsări rare, scoici ciudate și pietricele de mare colorate. Erau și cutii sculptate, oglinzi elegante în rame argintii, mărgele și multe alte lucruri mărunte pe care Pippi și tatăl ei le-au cumpărat în timpul călătoriilor prin lume. Pippi a vrut imediat să le ofere noilor ei prieteni ceva de amintit. Tommy a primit un pumnal cu mâner de sidef, iar Annika a primit o cutie cu mulți, mulți melci sculptați pe capac. Cutia conținea un inel cu o piatră verde.
— Acum ia-ți cadourile și du-te acasă, spuse deodată Pippi. „La urma urmei, dacă nu pleci de aici, mâine nu vei mai putea veni la mine.” Și asta ar fi mare păcat.
Tommy și Annika au fost de aceeași părere și au plecat acasă. Au trecut pe lângă cal, care mâncase deja tot ovăzul, și au fugit pe poarta grădinii. Domnul Nilsson și-a fluturat pălăria spre ei în semn de rămas bun.

II. Cum se luptă Pippi

A doua zi dimineața, Annika s-a trezit foarte devreme. A sărit repede din pat și s-a strecurat până la fratele ei.
— Trezește-te, Tommy, șopti ea și îi strânse mâna. - Trezește-te, hai să mergem repede la fata aceea ciudată în pantofi mari.
Tommy s-a trezit imediat.
„Știi, chiar și în somn am simțit că ceva foarte interesant ne așteaptă astăzi, deși nu-mi aminteam exact ce”, a spus el, scoțându-și jacheta de pijama.
Amândoi au fugit la baie, s-au spălat și s-au spălat pe dinți mult mai repede decât de obicei, s-au îmbrăcat instant și, spre surprinderea mamei lor, cu o oră întreagă mai devreme decât de obicei, au coborât și s-au așezat la masa din bucătărie, declarând că vor. să bei ciocolată imediat.
-Ce ai de gând să faci așa devreme? - a întrebat mama. - De ce te grăbești?
„Mergem la fata care s-a stabilit în casa vecină”, a răspuns Tommy.
„Și poate ne vom petrece toată ziua acolo!” – a adăugat Annika.
Chiar în acea dimineață, Pippi se pregătea să coacă niște pâine. A frământat mult aluat și a început să-l întindă chiar pe podea.
— Cred, domnule Nilsson, se întoarse Pippi către maimuță, că nu merită să luați aluatul dacă aveți de gând să coaceți mai puțin de jumătate de mie de prăjituri.
Și, întinzându-se pe podea, a început din nou să lucreze cu fervoare cu sucitorul.
„Hai, domnule Nilsson, nu te mai juca cu aluatul”, spuse ea iritată, iar în acel moment sună soneria.
Pippi, acoperită cu făină, ca un morar, sări de pe jos și se repezi să-l deschidă. În timp ce ea strângea călduros mâna lui Tommy și Annika, un nor de agonie i-a cuprins pe toți.
„Ce drăguț să treci pe aici”, a spus ea și și-a tras șorțul în jos, făcând să se ridice un nou nor de făină.
Tommy și Annika chiar au tușit - înghițiseră atât de multă făină.
- Ce faci? – a întrebat Tommy.
„Dacă îți spun că curăț o țeavă, tot nu mă vei crede, pentru că ești o persoană atât de vicleană”, a răspuns Pippi. - Desigur, fac prăjituri. Acest lucru va deveni și mai clar în curând. Între timp, așează-te pe acest cufăr.
Și a luat din nou sucitorul.
Tommy și Annika s-au așezat pe ladă și au privit, ca într-un film, cum Pippi întindea aluatul pe jos, cum arunca prăjiturile pe foile de copt și cum punea foile de copt la cuptor.
- Toate! - a exclamat în cele din urmă Pippi și a trântit ușa cuptorului, împingând în ea ultima foaie de copt.
- Ce vei face acum? – a întrebat Tommy.
— Nu știu ce ai de gând să faci. În orice caz, nu voi sta inactiv. Sunt un dealer... Și un dealer nu are niciun minut liber.
- Cine eşti tu? – a întrebat Annika.
- Dillector!
– Ce înseamnă „dealer”? - a întrebat Tommy.
– Un dillector este cineva care pune mereu lucrurile în ordine. — Toată lumea știe asta, spuse Pippi, măturând făina rămasă pe podea într-o grămadă. - La urma urmei, există un abis de tot felul de lucruri diferite împrăștiate pe pământ. Cineva trebuie să păstreze ordinea. Asta face un dealer!
- Abisul a ce lucruri? – a întrebat Annika.
— Da, foarte diferit, explică Pippi. - Și lingouri de aur, și pene de struț, și șobolani morți, și bomboane multicolore, și nuci mici și tot felul de altele.
Tommy și Annika au decis că a face ordine este o activitate foarte plăcută și și-au dorit să devină dealeri. În plus, Tommy a spus că speră să găsească un lingot de aur și nu o nucă mică.
„Să vedem cât de norocoși suntem”, a spus Pippi. — Întotdeauna găsești ceva. Dar trebuie să ne grăbim. Și apoi, iată, tot felul de alți dealeri vor veni în fugă și vor fura toate lingourile de aur care zac prin aceste locuri.
Iar cei trei lectori au pornit imediat la drum. S-au hotărât în primul rând să pună ordine în apropierea caselor, deoarece Pippi spunea că cele mai bune lucruri stau mereu în apropierea locuinței umane, deși uneori se întâmplă să găsești o nucă în desișul pădurii.
- De regulă, așa este. - a explicat Pippi, - dar se întâmplă altfel. Îmi amintesc odată, în timpul unei călătorii, am decis să refac ordinea în jungla de pe insula Borneo și știi ce am găsit în desișul însuși, unde niciun picior de om nu pusese vreodată piciorul? Știi ce am găsit acolo?... Un adevărat picior artificial și unul complet nou. Mai târziu i-am dat-o unui bătrân cu un singur picior, iar el a spus că nu poate cumpăra o bucată de lemn atât de frumoasă pentru nici un ban.
Tommy și Annika s-au uitat la Pippi cu toți ochii pentru a învăța să se comporte ca niște adevărați dealeri. Iar Pippi s-a repezit de-a lungul străzii din trotuar în trotuar, ducându-și din când în când viziera palmei la ochi pentru a vedea mai bine și a căutat neobosit. Deodată, ea a îngenuncheat și și-a băgat mâna între șipcile gardului.
„Este ciudat”, a spus ea dezamăgită, „mi s-a părut că aici scânteia un lingot de aur”.
– Este adevărat că poți lua tot ce găsești pentru tine? – a întrebat Annika.
— Ei bine, da, tot ce stă pe pământ, confirmă Pippi.
Pe peluza din fata casei, chiar pe iarba, zacea si dormea un domn in varsta.
- Uite! - a exclamat Pippi. „Stă întins pe pământ și l-am găsit.” Hai să-l luăm! Tommy și Annika erau foarte speriați.
— Nu, nu, Pippi, ce ești... Nu poți să-l iei... Este imposibil, spuse Tommy. - Și ce am face cu el?
— Ce ar face cu el? – a întrebat Pippi. - Da, poate fi de folos pentru multe lucruri. Puteți să-l puneți, de exemplu, într-o cușcă de iepure și să-l hrăniți cu frunze de păpădie... Dar, din moment ce nu doriți să-l luați, bine, lăsați-l să stea întins acolo. Este doar păcat că alți dealeri vor veni și vor lua acest tip.
Au mers mai departe. Deodată, Pippi scoase un țipăt sălbatic.
„Dar acum chiar am găsit ceva!” – și arătă spre o cutie de conserve ruginită întinsă în iarbă. - Ce descoperire! Wow! Acest borcan va fi întotdeauna la îndemână.
Tommy se uită la borcan confuz.
– La ce va fi de folos? - el a intrebat.
- Ce vrei tu! - răspunse Pippi. - În primul rând, puteți pune turtă dulce în ea și apoi se va transforma într-un borcan minunat de turtă dulce. În al doilea rând, nu trebuie să puneți turtă dulce în ea. Și apoi va fi un Borcan fără turtă dulce și, desigur, nu va fi atât de frumos, dar totuși nu toată lumea da peste astfel de borcane, asta este sigur.
Pippi a examinat cu atenție borcanul ruginit pe care l-a găsit, care s-a dovedit a fi și plin de găuri. și, după ce s-a gândit, a spus:
– Dar acest borcan seamănă mai mult cu un borcan fără turtă dulce. O poți pune și pe cap. Ca aceasta! Uite, mi-a acoperit toată fața. Ce întuneric a devenit! Acum voi juca până în noapte. Ce interesant!
Cu o cutie pe cap, Pippi a început să alerge înainte și înapoi de-a lungul străzii până s-a întins pe pământ, împiedicându-se de o bucată de sârmă. Cutia s-a rostogolit în șanț cu un izbucnire.
— Vedeți, spuse Pippi luând cutia, dacă nu aș fi avut chestia asta pe mine, mi-aș fi însângerat nasul.
„Și cred”, remarcă Annika, „că dacă nu ți-ai fi pus borcanul pe cap, nu te-ai fi împiedicat niciodată de acel fir...”
Dar Pippi a întrerupt-o cu un strigăt de jubil: a văzut o bobină goală pe drum.
- Ce norocoasă sunt astăzi! Ce zi fericită! - a exclamat ea. - Ce mulinetă mică, mică! Știi cât de grozav este să arunci bule de săpun din el! Și dacă treceți o sfoară prin orificiu, atunci această bobină poate fi purtată la gât ca un colier. Așa că m-am dus acasă să iau niște frânghie.
Chiar în acel moment, poarta gardului din jurul uneia dintre case s-a deschis și o fată a ieșit în stradă. Părea extrem de speriată, iar acest lucru nu este surprinzător - cinci băieți o urmăreau. Băieții au înconjurat-o și au lipit-o de gard. Aveau o poziție foarte avantajoasă pentru atac. Toți cinci au luat imediat o poziție de box și au început să o lovească pe fată. A început să plângă și și-a ridicat mâinile pentru a-și proteja fața.
- Loviți-o, băieți! – strigă cel mai mare și mai puternic dintre băieți. – Ca să nu-și mai arate nasul pe strada noastră.
- Oh! – a exclamat Annika. „Dar ei sunt cei care îl bat pe Ville!” Băieți urâți!
— Cel mare de acolo se numește Bengt, spuse Tommy. - Întotdeauna se luptă. Tip urât. Și cinci dintre ei au atacat o fată!
Pippi se apropie de băieți și îl împunse pe Bengt în spate cu degetul arătător.
– Hei, ascultă, există o părere că, dacă te lupți cu micuțul Ville, atunci e mai bine să o faci unul la unu și să nu ataci cu cinci oameni.
Bengt sa întors și a văzut o fată pe care nu o mai întâlnise niciodată aici. Da, da, o fată complet necunoscută, și chiar una care a îndrăznit să-l atingă cu degetul! Pentru o clipă a încremenit de uimire, apoi chipul i s-a spart într-un zâmbet batjocoritor.
– Hei băieți, veniți la Ville și uitați-vă la sperietoarea asta! - A arătat spre Pippi. - Așa kikimora!
S-a dublat literalmente de râs; a râs cu palmele pe genunchi. Toți băieții au înconjurat-o imediat pe Pippi, iar Ville, ștergându-și lacrimile, s-a dat în liniște la o parte și a rămas lângă Tommy.
- Nu, uită-te doar la părul ei! – Bengt nu s-a lăsat. - Roșu ca focul. Și pantofii, pantofii! Hei, împrumută-mi unul - tocmai eram pe cale să merg cu barca, dar nu știam de unde să iau unul!
O apucă pe Pippi de împletitură, dar imediat și-a retras mâna cu o grimasă prefăcută:
- Oh, o, m-am ars!
Și toți cei cinci băieți au început să sară în jurul lui Pippi și să strige cu voci diferite:
- Roscata! Roscata!
Iar Pippi stătea în ringul copiilor furiosi și râdea veselă.
Bengt spera că fata se va enerva, sau mai bine, va plânge; si cu siguranta nu ma asteptam ca ea sa le priveasca calm si chiar prietenos. Convins că cuvintele nu o vor face să treacă, Bengt a împins-o pe Pippi.
„Nu pot să spun că te tratezi cu doamnele politicos”, a remarcat Pippi și, apucându-l pe Bengt cu mâinile ei puternice, l-a aruncat în aer atât de sus încât a atârnat de ramura unui mesteacăn care creștea în apropiere. Apoi l-a prins pe celălalt băiat și l-a aruncat pe altă creangă. Pe al treilea îl aruncă la poarta vilei. Al patrulea a fost aruncat peste gard direct în patul de flori. Iar ultima, a cincea, s-a strâns într-un cărucior de jucărie care stătea pe drum. Pippi, Tommy, Annika și Ville s-au uitat în tăcere la băieți, care aparent au rămas fără cuvinte de uimire.
- Hei, lașilor! - a exclamat în cele din urmă Pippi. – Cinci dintre voi atacați o fată – asta e răutate! Și apoi tragi împletitura și împingi o altă fetiță, fără apărare... Uf, ce dezgustătoare ești... Păcat! Ei bine, hai să mergem acasă, spuse ea, întorcându-se către Tommy și Annika. – Și dacă îndrăznesc să pună un deget pe tine, Ville, spune-mi.
Pippi ridică privirea spre Bengt, care era încă atârnat de crengă, temându-se să se miște, și spuse:
„Poate vrei să spui altceva despre culoarea părului meu sau dimensiunea pantofilor mei, continuă și spune-o cât sunt aici.”
Dar Bengt și-a pierdut orice dorință de a vorbi despre orice subiect. Pippi a așteptat puțin, apoi a luat o cutie de conserve într-o mână, o bobină în cealaltă și a plecat, însoțită de Tommy și Annika.
Când copiii s-au întors în grădina lui Pippi, ea a spus:
„Dragii mei, sunt atât de enervat: am găsit două lucruri atât de minunate și nu ați găsit nimic.” Mai trebuie să cauți puțin. Tommy, de ce nu te uiți în golul acelui copac bătrân de acolo? Difuzoarele nu trebuie să treacă pe lângă astfel de copaci.
Tommy a spus că nici el, nici Annika nu ar găsi nimic bun oricum, dar din moment ce Pippi îi cere să se uite, este gata. Și și-a băgat mâna în gol.
- Oh! - a exclamat uimit si a scos din scobitura un mic caiet legat din piele cu un creion argintiu. - Ciudat! – spuse Tommy, examinându-și descoperirea.
- Aici vezi! Ți-am spus că nu există o meserie mai bună în lume decât să fii lector și pur și simplu nu-mi pot imagina de ce atât de puțini oameni aleg această profesie. Sunt cât de mulți dulgheri și curători de coșuri doriți, dar căutați dealeri.
Apoi Pippi se întoarse către Annika.
- De ce nu scotoci sub acest butuc! Adesea găsești cele mai minunate lucruri sub cioturile bătrânilor de copaci. – Annika a ascultat sfatul lui Pippi și a găsit imediat un colier de corali roșii în mâinile ei. Fratele și sora chiar și-au deschis gura surprinși și au decis că de acum înainte vor fi mereu dealeri.
Brusc, Pippi și-a amintit că s-a culcat doar azi dimineață pentru că se jucase cu o minge și a vrut imediat să doarmă.
„Te rog, vino cu mine și acoperă-mă bine și îmbracă-mi o pătură.”
Când Pippi, așezată pe marginea patului, a început să-și scoată pantofii, a spus gânditoare:
„Acest Bengt a vrut să meargă cu barca.” Călărețul a fost și el găsit! – pufni ea cu dispreț. - Îi voi preda o lecție altădată.
„Ascultă, Pippi”, a întrebat Tommy politicos, „dar totuși, de ce ai pantofi atât de mari?”
– Desigur – pentru comoditate. Pentru ce altceva este? - spuse Pippi și se întinse. Dormea mereu cu picioarele pe pernă și cu capul sub pătură.

Citiți în întregime Pippi Ciorapi lungi. Lectură online a cărții Pippi Ciorapi Lungi Pippi Ciorapi Lungi Cum s-a stabilit Pippi în vila „Pui”

Astrid Lindgren Pippi Ciorapi Lungi (colecție)

Cum s-a instalat Pippi în Vila Puilor

Cum se luptă Pippi

Cum o încurajează Pippi pe mătușa Laura

Cum caută Pippi cucaryamba

Cum inventează Pippi un nou sport

Cum primește Pippi o scrisoare

Cum pornește Pippi

Cum ajunge Pippi la mal

Cum vorbește Pippi cu un rechin

Cum le explică Pippi lui Jim și Book

Cum le-a dat Pippi bandiților o lecție

Cum părăsește Pippi țara lui Merry

Pippi nu vrea să fie adult

II. Cum se luptă Pippi

Astrid Lindgren
Pippi Ciorapi Lungi (colecție)